Что значит амур тужур с французского?

Таблица: приветствие, прощание, знакомство и др.

Фраза на русском
Перевод
Произношение
Приветствие
Здравствуй(те)
Bonjour
Бонжур
Добрый день!
Bonjour
Бонжур
Доброе утро!
Beau matin
Бо матан
Добрый вечер!
Bon soir
Бонсуар
Добро пожаловать!
Bienvenu(e)
Бьенвёню
Привет! (не офиц.)
Salut
Салю
Приветствую вас! (офиц.)
Je vous salue
Жё ву салю
Привет вашей семье!
Saluez votre famile
Салюэ вотр фамий

Передавай(те) привет родителям (месье …) / (офиц.)
Dites bonjour a vos parents (monsieur …) / Mes salutations à …
Дит бон жур а во пара(н) (мёсьё…) / Мэ салютасьон а …
Прощание
До свидания
Au revoir
О рэвуар
Всего хорошего
Mes couhaits
Мэ суэт
Всего доброго
Mes couhaits
Мэ суэт
До скорой встречи
À bientôt
А бьенто
Пока (в Бельгии)
À tantot
А танто
До завтра!
À demain
А дёмэн
До встречи, до скорого!
À tout à l’heure
А дёмэн

До встречи, до скорого! Скоро увидимся!
À plus tard
А дёмэн
Прощай(те)
Adieu !
Адьё
Разрешите откланяться (офиц.)
Permettez-moi de fair mes adieux!
Пэрмэтэ муа дё фэр мэ задьё
Пока!
Salut !
Салю
Спокойной ночи!
Bon nuit
Бон нюи
Счастливого пути!
Bon voyage ! bonne route !
Бон вуаяж! бон рут!
Удачи
Bonne chance
Бон шанс
Хорошего дня
Bonne journée
Бон журнэ
Хороших выходных
Bon week-end
Бон уикан

До вечера
À ce soir
А сё суар
Приятных сновидений
Fais de beaux reves
Фэ дё бо рэв
Обращения
Простите (привлечение внимания)
Excusez-moi
Экскюзэ муа
Девушка!
Mademoiselle !
Мадмуазэль!
Молодой человек!
Monsieur !
Месьё!
Девушка (к даме постарше)!
Madame !
Мадам!
Обращение ко многим присутствующим (дамы и господа)!
Mesdames et Messieurs !
Медам э Месьё!
Друзья!
Camarades !
Камарад!

Коллеги! (офиц.)
Cheres collegues !
Шэр колэг!
Знакомство
Разрешите представиться
Parmettez-moi de me presenter
Пэрмэтэ муа дё мё прэзантэ
Разрешите представить
Permettez-moi de vous presenter le
Пэрмэтэ муа дё ву прэзантэ лё
Я хочу представить…
Je veux présenter..
Жё вё прэзантэ…
Знакомьтесь
Faites connaissance
Фэт конэсанс
Это мой друг
C’est mon ami
Сэ мон ами
Это господин …
C’est monsieur …
Сэ месьё …
Это госпожа …
C’est madame …
Сэ мадам …

Это мадемуазель …
C’est mademoiselle …
Сэ мадмуазель …
Давайте познакомимся
Faisons connaossance
Фёзон конэсанс
Как вас зовут?
Comment vous appellez — vous ?
Коман ву заплэву?
Как тебя зовут?
Comment t’appelles-tu ?
Коман тапель тю?
Меня зовут …
Je m’appelle …
Жё мапэль …
Моя фамилия …
Mon nom de famille est …
Мон ном дё фамий э …
Мы уже знакомы
Nous nous sommes connus
Ну ну сом коню
Рад(а) с вами познакомиться
Je suis heureux (heureuse) de faire votre connaissance
Жё сюи ёрё (ёрёз) дё фэр вотр конэсанс
Очень рад(а)
Je suis heureux (heureuse)
Жё сюи ёрё (ёрёз)

Очень приятно
Enchanté (Enchantée)
Аншантэ
Приятно с вами познакомиться
Enchanté de faire connaissance avec vous
Аншантэ дё фэр конэсанс авэк ву
Я много о вас слышал
J’ai beaucoup entendu parler de vous
Жэ боку антандю парле дё ву
Рад/рада тебя видеть
Je suis content de te voir !
Жё суи контан дё тэ вуар
Будьте как дома
Soyez comme chez vous
Суайэ ком шэ ву
Сколько Вам лет?
Quel age avez-vous ?
Кель аж авэ ву?
Сколько тебе лет?
Quel age as-tu ?
Кель аж а тю?
Откуда Вы родом?
D’ou venez-vous ?
Д’у вёнэ ву?
Я из России, а Вы?
Je viens de Russie, et vous ?
Жё вьян дё Рюси э ву?

Как дела
Как дела?
Comment ça va ?
Коман са ва?
Как жизнь?
Comment ça va ?
Коман са ва?
Как поживаете?
Comment allez-vous ?
Коман але-ву?
Как поживаешь?
Comment vas-tu ?
Коман ва тю?
У вас все хорошо?
Ça va bien ?
Са ва бьян?
Что нового?
Quoi de neuf ?
Куа дё нёф?
Все хорошо. А у Вас?
Très bien. Et vous ?
Трэ бьян

Э ву?
Хорошо, спасибо, а как у тебя?
Bien, merci, et toi ?
Бьян, мерси, э туа?

Хорошо, спасибо
Ça va bien, merci
Са ва бьян, мерси
Спасибо, хорошо
Merci, ça va
Мерси, са ва
Всё в порядке
Ça va
Са ва
Всё по-старому
Comme toujours
Ком тужур
Нормально
Ça va
Са ва
Прекрасно
Très bien
Трэ бьян
Не жалуюсь
Ça va
Са ва
Так себе
Comme ci, comme ca
Комси комса
Неважно
Tout doucement
Ту дусман

тужур

тужур авек энмо пур рир — * toujours avec un mot pour rire. Всегда с с шуткой. Я так и вижу его в серой тужурке с серебряными гербовыми пуговицами, toujours avec un mot pour rire, всегда с готовой пословицей на устах или каким нибудь экспромтом. Ю. А. Олсуфьев Буецкий дом … Исторический словарь галлицизмов русского языка

тужур а ла вотр! — * toujours à la votre! И за ваше &LT;здоровье&GT;! Ответ на тост. Toujours à la votre! любезно чокнулся он &LT;генерал&GT; с Лопатиным своим стаканом. Н. Каразин Погоня за наживой. // Дело 1873 8 1 258 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

тужур ан ведет — * toujours en vedette. Всегда настороже, всегда начеку. Употребляется как выражение, подчеркивающее необходимость бдительности, настороженности к проискам врагов, недоброжелателей и т.п. Выражение принадлежит прускому кролю Фридриху II (1712… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

тужур ком са — * toujours comme ça. Все время так (происходит). Нет, больше не будет лошади, сказала Неэлли, вам придется ехать в экипаже. Toujours comme ça! В. К. Вульфорт Вальдшнеп. // РВ 1882 8 809 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

тужур ла мем шоз — * toujours la même chose. Все время одно и то же. Во вторник начал новую акварель гуашь девица среди зелени с собачкой toujours la même chose. 6. 12. 1924. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 261 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

тужур пердри — * toujours perdrix. Всегда куропатка! Употр. в значении: вечно одно и то же! Источник выражения анекдот о фр. короле Генрихе IV (1553 1610), который на опыте показал своему духовнику, осуждавшего его частые любовные увлечения, насколько в жизни… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

тужур респе о дам — * toujours respect aux dames. Уважение дамам. Какой вы церемонный! Уж если девушка позволяет себе курить в вашем обществе.. Toujours respect aux dames. Так и веет самым холодным тоном. У всех на языке, respect aux dames, а присмотреться. А. С.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Фразеологизмы со словом «туалет» на французском языке

На французском языке слово «туалет» имеет несколько родственных слов и фразеологических выражений. Оно может быть использовано как существительное, прилагательное или глагол.

Возьмем, например, фразеологизм «aller aux toilettes», который в переводе означает «идти в туалет». Это выражение используется, чтобы сказать кому-то о необходимости пойти в туалет.

Еще одно интересное выражение — «être dans le petit coin», что буквально переводится как «быть в маленьком уголке». Оно используется в контексте для обозначения физической необходимости посетить туалет.

Какие значения имеет слово «тoujours»?

Французское слово «тoujours» имеет несколько значений. В основном оно используется для обозначения продолжительности или постоянства. Например, оно может означать «всегда», «все время» или «постоянно». Также «тoujours» может иметь значение «по-прежнему», «непрерывно» или «все еще». Значение слова зависит от контекста, в котором оно используется.

Также известно выражение «dame pipi», которое обозначает женщину, ответственную за содержание и чистоту общественных туалетов.

Фразеологизм «mettre un coup de chasse d eau» в переводе означает «смыть водой». Он используется в контексте для обозначения действия смывания воды в туалете.

И, наконец, в фразеологизме «sortir de table et d aller dire bonjour à la concierge» выражены два значимых элемента: слово «table» (стол) и «bonjour» (добрый день). В переводе это означает «выйти со стола и поздороваться с консьержкой». Это фраза используется, чтобы описать действие покидания стола во время обеда и перехода к другим обязанностям или встречам.

Французский язык также полон других фразеологизмов, связанных со словом «туалет». Изучение этих выражений позволяет лучше понять культурные особенности французской народности и улучшить владение языком.

Таблица: приветствие, прощание, знакомство и др.

Э ву?
Хорошо, спасибо, а как у тебя?
Bien, merci, et toi ?
Бьян, мерси, э туа?

Значение выражения «лямур тужур» с французского

Первое слово, «лямур» или «l’amour» на французском языке, означает «любовь». Любовь — это чувство, которое существует между людьми и обычно проявляется в виде сильного привязанности, уважения и заботы друг о друге.

Второе слово, «тужур» или «tour» на французском языке, имеет несколько значений. Один из них — это «поворот» или «оборот». В контексте фразы «лямур тужур», «тужур» представляет собой символический поворот или изменение, которое происходит в жизни человека, когда он влюбляется и чувствует сильную привязанность к другому человеку.

Таким образом, выражение «лямур тужур» описывает состояние влюбленности, когда человек испытывает сильное чувство любви, которое может иногда приводить к изменениям в его жизни и поворотам событий. Оно отражает сложность и интенсивность эмоций, связанных с любовью, и может быть использовано, чтобы описать и передать этот определенный опыт.

Использование выражения в современном французском языке

Это выражение имеет несколько значений и используется в различных контекстах. Одно из наиболее распространенных значений выражения — «вечная любовь» или «любовь навсегда». Оно может использоваться, чтобы выразить глубокие и прочные чувства к кому-либо.

Кроме того, «лямур тужур» часто используется в разговорной речи для обозначения нежности, романтических отношений или влюбленности. Это выражение может быть использовано в различных ситуациях, например, при общении с партнером, описании чувств или воздушных поцелуев.

Как на французском пишется лямур тужур - граматика и образование на pisanino.ru

Что означает «лямур тужур» на французском?

Вы наверняка слышали выражение лямур тужур и многие из вас, скорее всего, задумывались о его происхождении и значении Это фраза, которая пришла к нам

Как сказать «я тебя люблю» по–французски: 7 шагов

Фразы, которые употребляют французы - жить во франции

Что значит "лямур тужур" с французского? | все об истории и значениях этого выражения

Лямур -тужур, или поездка в париж за романтикой

Пример использования выражения в современном французском языке:

— Je t’aime, mon amour.

— Je t’aime aussi, l’amour toujours.

Вывод: Выражение «лямур тужур» широко используется в современном французском языке и может иметь значение «вечная любовь» или «любовь навсегда». Оно также используется для обозначения нежности и романтических отношений.

тужур

Исторический словарь галлицизмов русского языка. — М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm . Николай Иванович Епишкин [email protected] . 2010 .

Смотреть что такое «тужур» в других словарях:

тужур фидель, тужур жалюз — * toujours fidèles, toujours jalouses. Всегда верны, всегда ревнивы. Ах, уж эти жены! обратился генерал к Долли Слобожаниновой, сия от восторга. Toujours fidèles, toujours jalouses! М. Чехов Генеральша. // Ч. 99 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

тужур тро тар — * toujours trop tard Ср. Нузаривон тужур тро тар. Опоздание у нас в крови, и я уверен, что французы перевели с русского языка Toujours trop tard . А. Беломор Среди контрабандистов. // РВ 1896 4 230 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

тужур фидель — * toujours fidèle. Всегда верен, верна заключительная формула в письмах. Погода гадкая, хандру наводит, а я все таки, как обыкновенно, toujours fidèle .. Ваша Таня. Кузминская Моя жизнь … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Источник

Перевод фразы «Гламур тужур» с французского

Фраза «Гламур тужур» является переводом с французского выражения «Tour de force».

Выражение «Tour de force» используется для описания впечатляющего или гениального произведения, достижения или выступления. Оно имеет французское происхождение и буквально переводится как «экскурсия в силу».

Фраза «Гламур тужур» является свободным переводом, который сохраняет некоторый игривый оттенок оригинала и добавляет нотку гламура. Она может использоваться для описания чего-то впечатляющего, зрелищного или роскошного.

Например, фраза «Этот концерт был настоящим Гламур тужур» будет означать, что концерт был великолепным, блистательным и незабываемым.

Зачастую, в переводе фразы «Гламур тужур» с французского на русский, постарались сохранить подобие оригинала, добавив немного ярких красок и экстримальности для создания эффектного эффекта.

тужур

Смотреть что такое «тужур» в других словарях:

Тужур. Как переводится с французского слово «тужур»?

Какое французское слово произносится как «тужур»?

Как перевести с французского «тужур»?

Как правильно произносить: тужур, тужюр или тужурс?

«Toujours» — «тужур» с французского языка переводится как «всегда»,»постоянно» . Совсем дословно- «все дни».

«Ля мур тужур» — l’amour toujour — любовь всегда. В русском эта фраза чаще всего используется в ироническом смысле, когда говорят о влюбленности.

«Тужурка» — тоже оттуда из «toujours», «ежедневка», если прямо говорить по-русски. Прибавленный к французскому слову русский суффикс придал значение: «Тужурка» — одежда на каждый день, не парадная, носимая «тужур» — постоянно.

Перевод фразы "гламур тужур" с французского: значение и особенности

Устойчивые французские выражения с переводом

Что такое лямур тужур и откуда происходит фраза

Что значит лямур тужур по французски? значение и происхождение выражения

Что значит амур тужур с французского? - гастро хаб

«. И для тебя, сквозь звёзд ажур,

Поёт Париж: — Лямур тужур;

Картавость чУдная горошком

С российской грустью на дорожку. «

Короче, не знаю я что ещё написать на 200 знаков.

немножко неправильно там написано the use я имею в виду, хочется исправить на using

если дословно то получается&

the use использовать

admixture слово незнакомое, но я так поняла что не-смешивание

in increasing в увеличении, в вырастании (тоже корявость, так ни на русском, ни на английском не говорят)

concrete mixtures цементные смеси

если вместо in вставить and (созвучное) то получается логичная фраза — использование воды увеличивает несмешивание и увеличение силы цементной смеси

Конкретно в предложении «Все будет по-моему» нельзя использовать фразы вроде «In my opinion», «in in my view», так как здесь совершенно другой смысл.

Необходимо использовать конструкцию «my way».

Например: «Things will go my way», «I will do it my way».

Также можно использовать конструкцию «according to» — «в соответствии с», «согласно чему-то».

Например: «I will do it all according to my own plan regardless what you say» — «Я все сделаю по моему плану, что бы ты ни говорил».

Если же нужен перевод фраз вроде «я думаю», «я считаю», «по-моему», «по моему мнению лучше сделать так» и т.д., то как раз понадобятся словосочетания «I believe», «I think», «I reckon», «in my opinion», «in my view», «to my thinking». Подобных фраз в английском языке очень много.

Есть еще интересная фраза «Fine by me». Переводится как «Меня все устраивает», «По-моему, все ок», «Пусть все так и будет, я за».

Источник

Как правильно переводится лямур тужур на русский язык?

Перевод французского словосочетания «lamour toujours» на русский язык вызывает некоторые трудности. В прямом смысле оно означает «вечная любовь». Однако, в современной музыкальной культуре, «lamour toujours» — это название хита искусства транс, созданного итальянским музыкантом Гиггсом Дагостино.

В переводе на русский язык название хита обычно употребляется как «лямур тужур». Такое написание, вероятно, связано с фонетическим восприятием оригинального названия и его звучания на русском языке.

Однако, стоит учитывать, что такой перевод может не совсем точно передать искомый смысл. Поэтому, в некоторых случаях, можно использовать оригинальное название «lamour toujours» или перевод на английский язык — «eternal love».

Важно помнить, что перевод названия хита — это всего лишь вопрос локализации, который не должен вызывать вопросов к исходному тексту и его автору

Значение «лямур тужур» в современном общении

Выражение «лямур тужур» происходит из французского языка и имеет несколько значений в современном общении.

В первую очередь, «лямур тужур» используется для обозначения чувственной или романтической привязанности между двумя людьми. Это может быть влюбленность, страстное влечение или сильная привязанность к другому человеку.

Кроме того, «лямур тужур» может означать привлекательность или чарующую красоту человека или предмета. В этом смысле выражение может использоваться для описания привлекательности физической внешности, а также притягательности каких-либо качеств или особенностей.

В современной речи «лямур тужур» может также использоваться с иронией или сарказмом для выражения неодобрения или насмешки по поводу некоторых чрезмерных или ненужных эмоций или переживаний.

Независимо от своего значения, выражение «лямур тужур» является красочным и живописным, и часто используется для создания эмоциональной окраски или выделения особого чувства или атмосферы.

Значение	Пример
Чувственная привязанность	Между ними был настоящий «лямур тужур».
Привлекательность	Она обладала непреодолимым «лямуром тужур».
Ирония или сарказм	Такие переживания просто «лямур тужур».

Значение и происхождение

Фраза «лямур тужур» обычно переводится как «любовные дела». Термин «тужур» можно трактовать как место, в котором происходят или обсуждаются любовные проблемы или события. Таким образом, фраза «лямур тужур» означает обсуждение или занятие любовными делами и событиями.

Однако точное происхождение фразы остается загадкой. Возможно, она возникла в криминальной среде или в жаргоне различных профессиональных групп. В ходе времени фраза стала широко распространяться и использоваться также в повседневной речи.

Гламур тужур: что значит перевод с французского

Что означает слово «лямур тужур» на французском языке?

Независимо от происхождения, фраза «лямур тужур» стала распространенным выражением, которое используется для обозначения любовных дел и событий, а также для создания комического эффекта.

Трактовка в русском языке

Таким образом, фраза «Лямур тужур» не переводится буквально и не имеет стандартного определения. Она может использоваться в разных контекстах, чтобы выразить некую непонятную, неясную или путаную ситуацию, место или действие.

В русском языке такие фразы, не имеющие точного значения, часто принимают понимание в контексте, в котором они используются. Они могут выражать неуверенность, непонимание или неопределенность.

Эта фраза также может использоваться в шутливом или ироническом смысле, чтобы указать на то, что что-то необычно, странно или непонятно.

Таким образом, «Лямур тужур» означает отсутствие ясного значения, поэтому его трактовка зависит от контекста и может быть разной в разных ситуациях.

Влияние других языков

Однако, влияние других языков на русский язык не ограничивается только итальянским. Русский язык богат фразами и словами, заимствованными из различных языков мира.

Так, в русском языке много слов и выражений, заимствованных из французского, английского, германского и других языков. Некоторые иностранные слова и выражения стали настолько общепринятыми, что многие люди даже не замечают, что они не являются русскими.

Например, такие слова, как «бриллиант», «кафе», «шампанское» и «тюльпан» произошли от французских слов. Английскими заимствованиями являются понятия, такие как «магазин», «банк» и «концерт». А немецкие слова, такие как «картошка» и «шницель» сейчас тоже часть нашего словаря.

Влияние других языков на русский язык свидетельствует о его разнообразии и способности адаптироваться под потребности и эволюцию общества.

Значение

Выражение «Гламур тужур» является современным французским сленгом и в переводе на русский язык означает «гламурная вечеринка». Это сочетание слов состоит из двух частей:

Гламур (Glamour) — это английское слово, которое означает роскошь, элегантность и привлекательность. В современном смысле, гламур — это стиль или образ жизни, связанный с высокими стандартами красоты, богатства и комфорта.
Тужур (Tujour) — это французское слово, которое переводится как «вечно» или «всегда».

Таким образом, фраза «Гламур тужур» описывает крайне роскошную и стильную вечеринку, которая продолжается всегда или всегда будет актуальна. Это выражение часто используется в контексте модных, моделирующих или культурных событий, на которых присутствуют известные личности, знаменитости и люди со статусом.

Характерные особенности настоящих «гламурных тужуров» включают следующие элементы:

Богатство в оформлении и декорациях: дорогие материалы, элегантные цветовые схемы и стильные аксессуары, которые создают роскошную атмосферу.
Глянцевые мероприятия: наличие фотосессий, светской журналистики и визуальной рекламы.
Участие знаменитостей: приглашение известных личностей, моделей, актеров и других знаменитостей, которые привлекают внимание и создают престиж.
Высокий уровень одевания: индивидуальный и необычный стиль одежды, преобладание модных и дорогих брендов.
Эксклюзивность: ограниченное количество гостей, доступ только по приглашениям, закрытый или засекреченный список участников.
Высокие стандарты: предоставление высокого уровня обслуживания, престижных мероприятий и уникальных развлечений.

Эти элементы создают особое настроение на «гламурных тужурах», которое отличается от обычных вечеринок или мероприятий. Они представляют собой своеобразный символ моды, богатства и статуса, что делает такие события привлекательными для многих людей.

Варианты произношения выражения

Выражение «лямур тужур» происходит из французского языка, поэтому оно имеет своеобразное произношение. В русском языке достаточно сложно передать французскую интонацию и звучание, поэтому существует несколько вариантов произношения данного выражения.

Первый вариант произношения: . В этом варианте ударение падает на первый слог «лямур», а второй слог «тужур» произносится со звуком «у».

Второй вариант произношения: . В этом варианте ударение также падает на первый слог «ляму р», а второй слог «т уж у р» произносится с более выразительной интонацией, разделяясь на отдельные звуки.

Третий вариант произношения: . В этом варианте ударение также падает на первый слог «лям», а второй слог «т уж и р» произносится с еще более выразительной интонацией, разделяясь на отдельные звуки и смягчаясь в некоторых местах.

Выбор варианта произношения зависит от личных предпочтений и понимания французского языка.