Примеры использования нихт шиссен
Нихт шиссен – выражение на немецком языке, которое можно перевести на русский как «не сесть». Это фраза, которая используется в различных контекстах и имеет несколько значений.
- Нихт шиссен может обозначать действие, когда человек решил не садиться или не присоединяться к чему-либо. Например, «Нихт шиссен» может означать, что человек не желает присоединяться к общему столу и предпочитает остаться в одиночестве.
- Также нихт шиссен может использоваться в контексте отказа от некоторых действий или обязательств. Например, человек может сказать «Нихт шиссен» на предложение принять участие в определенной активности или задаче.
- Нихт шиссен может также означать отсутствие желания принимать участие в определенной обстановке или событии. Например, человек может сказать «Нихт шиссен» на предложение поехать на вечеринку или в клуб.
- В некоторых контекстах нихт шиссен может обозначать протест или высказывание несогласия с чем-то. Например, люди могут применять это выражение на демонстрациях или митингах для выражения своего несогласия с политическим режимом или какой-либо политикой.
Таким образом, выражение «нихт шиссен» имеет различные значения в зависимости от контекста и может быть использовано для выражения отказа, несогласия или отсутствия желания принимать участие в чем-то.
Основные правила нихт шиссен
Нихт шиссен — это немецкая фраза, которая означает «не шуметь» или «не беспокоить»
Это правило ведения себя в общественных местах, которое является важной частью немецкой культуры и этикета. Не соблюдение этого правила может вызвать неудовольствие со стороны окружающих и считается невежливым
Основные правила нихт шиссен включают:
- Говорить тихим голосом: Немцы обычно говорят спокойно и тихо, чтобы не привлекать слишком много внимания к себе. Беседы в общественных местах следует вести на низкой громкости.
- Избегать лишнего шума и беспокойства: Немцы стараются не создавать лишнего шума и беспокойства в общественных местах. Это означает, что не рекомендуется громко разговаривать, шуметь или играть музыку громче, чем необходимо.
- Уважать тишину в зонах отдыха: В некоторых общественных местах, таких как библиотеки, парки или общественный транспорт, есть специально отведенные зоны для отдыха и тишины. Немцы ожидают, что вы будете уважать и соблюдать правила тишины в таких местах.
Соблюдение правил нихт шиссен является обязательным в Германии и помогает создать спокойную и уважительную обстановку
Немецкие нормы включают в себя большое внимание к тишине и комфорту других людей, и следуя этим правилам, вы проявите уважение к местной культуре
Немецкие фразеологизмы с переводом и примерами 30 штук (B2, C1)!
П.с. Если дословно переводить немецкие фразеологизмы на русский, то чаще всего они будут звучать нелепо, странно и смешно.
Beispiele (примеры) :
2. Zum einen Ohr rein und zum anderen Ohr wieder raus! — В одно ухо влетело, в другое вылетело.
3. Die Nase voll haben. — Хватит! надоело!
4. die Hand ins Feuer legen.- ручаться за кого-либо 100%, гарантировать, доверять!
5. kalte Füße bekommen. — испугаться, сдрейфить
6. sich etwas hinter die Ohren schreiben. — зарубить себе на носу
der Groschen fällt bei jmdm.
8. reinen Tisch machen — поставить все точки над «i»/расставлять по местам, объясниться начистоту
9. im siebten Himmel sein — быть на седьмом небе
10. in den sauren Apfel beißen — решительно браться за трудное дело, проглотить горькую пилюлю
11. im Stich lassen — бросить на произвол судьбы, оставить в беде, не помочь
12. aus allen Wolken fallen — быть огорошённым/ упасть с небес на землю
13. jemanden mit offenen Armen empfangen (= einen freundlichen Empfang bereiten) — Встречать кого-либо с распростертыми объятиями! Подготовить радушный прием гостей.
14. sich keine grauen Haare wachsen lassen (= sich keine unnötigen Sorgen machen) — Не беспокоиться,не переживать из-за ерунды. Не принимать близко к сердцу.
15. jmdn. wie ein rohes Ei behandeln (= mit jemandem mit großer Vorsicht umgehen) — Церемониться с кем-либо/ обходиться с большой осмотрительностью
16. Schwein haben (= Glück haben) — (кому-либо) повезти/ иметь удачу
17. Ein Dorn im Auge — Störend, ärgerlich — как бельмо на глазу/раздражать кого-либо
18. Baff sein — Überrascht — быть ошарашенным, офигеть, быть ошеломлённым
19. Alles in Butter = in Ordnung- всё в полном порядке, всё идёт как по маслу
20. alter Schwede — старина! приятельское дружеское обращение
21. ASCHE AUF MEIN HAUPT! (=Bedauern, Entschuldigung) — досл. Пепел мне на голову! Выразить сожаление.
Da liegt der Hund begraben!
23. Einen Bock Schießen — дать маху, совершить ошибку
24
Einen Eiertanz aufführen — очень осторожно подходить к решению щекотливого вопроса/дела, лавировать в какой-либо ситуации. 25
Einen Vogel haben — умом тронуться, не все дома, быть не в своём уме
25. Einen Vogel haben — умом тронуться, не все дома, быть не в своём уме
26. Mein Name ist Hase — моя хата с краю, знать не знаю и ведать не ведаю
27. Hand aufs Herz legen (=Ehrlich sein, aufrichtig) — положа руку на сердце, по правде говоря
28. Mehr schlecht als recht — с горем пополам, еле-еле/ скорее плохо, чем хорошо
29. mit Geduld und Spucke fängt man eine Mücke — терпение и труд всё перетрут
30. Senf dazugeben — вставить своё словечко / вставить свои пять копеек / дать совет, которого не ждут и не желают
Понятие нихт шиссен
Нихт шиссен – это немецкая фраза, которая означает «не тревожься» или «не беспокойся». Она состоит из двух слов: «нихт» (не) и «шиссен» (беспокоиться).
Эта фраза является популярной в немецком языке, и ее часто используют в разговорной речи. Она выражает поддержку, успокоение или обещание более оптимистичного настроения.
Примеры использования:
- Когда ты переживаешь о своей работе, друг может сказать: «Нихт шиссен, все будет хорошо!» – «Не беспокойся, все будет хорошо!»
- Если ты нервничаешь перед экзаменом, кто-то может сказать: «Нихт шиссен, ты все знаешь!» – «Не тревожься, ты все знаешь!»
Фраза «нихт шиссен» также может использоваться для самоуспокоения и снятия стресса. Она напоминает о том, что иногда лучше отпустить свои сомнения и просто довериться процессу.
Правила использования фразы «нихт шиссен»
Правило
Пример
Используй фразу для поддержки друга или близкого человека
«Нихт шиссен, у тебя все получится!» – «Не беспокойся, у тебя все получится!»
Используй фразу для снятия стресса и напоминания себе о необходимости расслабиться
«Нихт шиссен, я должен просто успокоиться и отдохнуть!» – «Не тревожься, я должен просто успокоиться и отдохнуть!»
Используй фразу в неформальной разговорной речи
«Нихт шиссен, все будет как надо!» – «Не беспокойся, все будет как надо!»
