Фразеологизмы Древней Греции
В него включено более 40 фразеологизмов.
Все фразеологизмы разделены на три группы: греческие боги и титаны, мифологические герои, исторические персонажи.
Фразеологизмы про греческих богов и титанов
Панический страх – безотчетный, внезапный страх, охватывающий человека Пан – бог лесов, покровитель охотников и пастухов. Согласно мифам, Пан способен наводить сильный безотчетный страх на людей, обращая их в бегство.
Родиться второй раз – о чудом избежавших смерти По легенде, мать бога Диониса Семела, попросила своего любовника бога Зевса явиться в его настоящем облике. Семела загорелась и погибла от молний Зевса, а еще не родившегося младенца Зевс вырвал из тела Семелы и зашил себе в бедро, из которого Дионис потом родился во второй раз.
Десятая муза – новая область искусства В греческой мифологии насчитывается девять муз, богинь — покровительниц наук и искусств. Соответственно, десятой музой позднее стали называть не существовавшие ранее области искусства (например, театр-варьете, радио, кино и т.д.).
Золотой дождь – большое богатство, большие деньги Данное выражение отсылает нас к мифу о Зевсе, пленившемуся красотой Данаи, дочери аргосского царя Акрисия и явившемуся к ней в виде золотого дождя, после чего у нее родился сын Персей.
Циклопическая постройка – огромное сооружение Считается, что одноглазые великаны-кузнецы циклопы сооружали гигантские постройки.
Пуп земли – человек, считающий себя центром вселенной По легенде, мраморный камень с названием «пуп земли» (Омфал), обозначавший центр мира, был проглочен Кроносом вместо его сына – младенца Зевса.
Век Астреи – золотой век, счастливая пора Считается, что время нахождения на земле богини справедливости Астреи было счастливым для людей.
По разным версиям, период золотого века у древних греков связывают с богом Кроносом или с богиней Астреей.
Жрецы Мельпомены — актеры и режиссеры театра Мельпомена – муза трагедии в греческой мифологии.
Лопнуть от злости – испытать страдание от переполняющей тебя злости По преданию, бог злословия и глупости Мом лопнул от злости, когда не смог найти в одной из греческих богинь ни одного недостатка.
Нектар и амврозия – вкуснейшие еда и питье По преданию, нектар и амврозия были напитком и пищей богов, дающими им бессмертие.
Фразеологизмы про мифологических героев
Золотое руно – труднодостижимое богатство, золото Золотое руно – золотая шерсть барана, которую греки во главе с героем Язоном (аргонавты) сумели добыть в Колхиде на побережье Черного моря.
Геркулесовы столпы – крайняя точка, предел По легенде, эти столпы (скалы) были поставлены Гераклом (Геркулесом) на краю мира как память о его странствиях по Европе и Африке. Так называются две скалы на противоположных берегах Гибралтарского пролива.
Гидроголовая задача – задача, решение которой вызывает новые проблемы Фразеологизм связан с мифом о победе Геракла над многоголовой Лернейской гидрой, у которой на месте одной отрубленной головы вырастали две новые. Геракл препятствовал появлению новых голов, прижигая места, на которых были отрублены головы.
Выражение пошло от описания поэтом Гомером могучего смеха древнегреческих богов в «Одиссее» и «Илиаде».
Фразеологизмы про исторических персонажей
Драконовы законы – суровые законы Афинский законодатель Дракон составил в 621 г. до н.э. кодекс законов, предписывавший суровые наказания.
Богат как Крез – сказочно богат Крез был последним царем Лидии (560- 547 до н.э.), прославившимся своими богатствами.
Итак, мы в очередной раз убеждаемся, насколько велико влияние древнегреческой мифологии и культуры на русские язык и культуру. Наверное, высокая жизнестойкость этих действительно древних выражений во многом связана с тем, что они выражают существенные моменты человеческого существования, актуальные вплоть до нашего времени.
При этом часть этих фразеологизмов мы употребляем, не помня точно, в связи с какими событиями они появились.
Мне самому наиболее нравятся «яблоко раздора» и «троянский конь».
Комментарии также всячески приветствуются!
Эстетика и выразительность
Русский язык обладает не только богатством слов и грамматическими возможностями, но и особым эстетическим потенциалом. При общении на русском языке мы можем использовать разнообразные выразительные средства, чтобы точно передать свои мысли и эмоции.
Одним из таких выразительных средств является богатство синонимов. Русский язык предлагает несколько слов, схожих по значению, но различающихся оттенком и эмоциональным подтекстом. Это позволяет нам играть с языком, подбирая идеальное слово для передачи своих мыслей.
Кроме того, русский язык обладает множеством фразеологизмов, которые придают выразительность и колорит речи. Эти выражения, часто базирующиеся на исторических, национальных или культурных особенностях, помогают нам выразить свои мысли и чувства более точно и ярко.
Также русский язык отличается большим количеством фразовых глаголов, которые помогают нам описывать действия и состояния с максимальной точностью. Эти глаголы добавляют эмоциональную окраску в речь, помогая нам передать свои чувства и оттенки смысла.
Красота и эстетика русского языка проявляются не только в его грамматике и словарном запасе, но и в изящности его звуковой стороны. Так, русский язык известен своим богатством согласных и гласных звуков, а также разнообразием и ритмичностью его мелодии. Это делает русский язык музыкальным и приятным для слуха.
Исследование эстетики и выразительности русского языка является одной из интересных и важных задач, позволяющих погрузиться в его уникальность и красоту. Это позволяет нам лучше понять и оценить наследие русской литературы, поэзии и искусства, а также применять язык в своей повседневной жизни с большей осознанностью и выразительностью.
Предложения со словосочетанием «во славу божью»
Да и ведь они нас не гонят со двора, в церквушку-то нас пускают, отмаливать грехи наши тяжкие, да жертвовать малую толику на монастырь во славу божью.
Они и замостили дорогу, и парадный въезд в монастырь сделали во славу божью.
Небось, благословенная братия не откажется ни от скромного приношения во славу божью, ни от поминания доброй безответной скотинки, никому зла не сделавшей.
Девушки узнали массу интересного о прошлом монастыря, о святых отцах, которые жили и молились во славу божью в этом месте.
В каждом из них он черпал вдохновенье, тем создавая во славу божью стихотворенье.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: дискордантность — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Цитаты из русской классики со словосочетанием «во славу божью»
- — О! тогда я твоя. Бери меня, мою душу, мою жизнь. Видишь, на мне траурная одежда. Для тебя сниму ее, потревожу прах отца, пойду с тобою в храм Божий и там, у алтаря его, скажу всенародно, что я тебя люблю, что никого не любила кроме тебя и буду любить, пока останется во мне хоть искра жизни. Не постыжусь принять имя Стабровского, опозоренное изменою твоего брата.
- — А я тут, молясь, вот что надумал… Недаром это, сам Господь вразумил меня… Пойдем-ка мы с тобой, горбун, по святым местам, может Господь сподобит на Афон пробраться, вещи-то, что снял, пожертвуем во храм Божий на помин души болярыни… может знаешь, как имя-то…
- «Стану я, раб божий (имя рек), благословясь и пойду перекрестясь во сине море; на синем море лежит бел горюч камень, на этом камне стоит божий престол, на этом престоле сидит пресвятая матерь, в белых рученьках держит белого лебедя, обрывает, общипывает у лебедя белое перо; как отскакнуло, отпрыгнуло белое перо, так отскокните, отпрыгните, отпряните от раба божия (имя рек), родимые огневицы и родимые горячки, с буйной головушки, с ясных очей, с черных бровей, с белого тельца, с ретивого сердца, с черной с печени, с белого легкого, с рученек, с ноженек.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «идти»
ИДТИ́, иду́, идёшь; прош. шёл, шла, шло; прич. прош. ше́дший; деепр. идя́ и (разг.) и́дучи; несов. 1. Передвигаться, перемещаться в пространстве. а) Передвигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном). (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ИДТИ
Значение слова «божий»
БО́ЖИЙ, —ья, —ье. Прил. к бог. Божья воля. Божий храм. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова БОЖИЙ
- Желуди-то одинаковы, но когда вырастут из них молодые дубки — из одного дубка делают кафедру для ученого, другой идет на рамку для портрета любимой девушки, в из третьего дубка смастерят такую виселицу, что любо-дорого…
- Материнское счастье идет от народного счастья, как стебель от корня. Нет материнской судьбы без народной судьбы.
- Годов тяжелых вереница Шла над тобой, а ты жива, Семисотлетняя столица Народа русского, Москва!
- (все афоризмы русских писателей)
Признаки фразеологизмов
Как мы уже выяснили, фразеологизм — это устойчивое по составу и структуре образное выражение из двух и более слов. У фразеологизма как самостоятельной лексической единицы языка есть свои отличительные черты.
2. У фразеологизмов есть устойчивый состав
Лексический состав фразеологизма нельзя никак изменять, так как при этом теряется его смысл.
Для примера попробуем поменять слова в устойчивом выражении «висеть в воздухе», что значит «оказаться в неясном, неопределенном положении»:
В результате этого языкового эксперимента фразеологизм рассыпался, как карточный домик, из которого неосторожно вытащили одну карту. Глагол «висеть» потерял свое переносное значение, и смысл фразеологизма испарился
3. Главный признак фразеологизмов — воспроизводимость
Мы не придумываем фразеологизмы в процессе диалога, а берем их из языковой памяти, как готовые кирпичики для построения образной и выразительной речи
Именно поэтому в школьные годы важно много читать, чтобы пополнять словарный и фразеологический запас
В острог его посадят, например, — он попросит водицы испить в ковшике: ему принесут ковшик, а он нырнет туда, да и поминай как звали (И. Тургенев).
Но случай сей произвел еще большее впечатление на Марью Кирилловну. Воображение ее было поражено: она видела мертвого медведя и Дефоржа, спокойно стоящего над ним и спокойно с нею разговаривающего. Она увидела, что храбрость и самолюбие не исключительно принадлежат одному сословию, и с тех пор стала оказывать молодому учителю уважение, которое час от часу становилось внимательнее (А. Пушкин).
Я, Софья Павловна, день целый Нет отдыха, мечусь как словно угорелый. По должности, по службе хлопотня, Тот пристает, другой, всем дело до меня! (А. Грибоедов)
Задачка: попробуйте понять, какие русские фразеологизмы изображены на картинках. Правильные ответы — в конце статьи.
4. Переносное значение фразеологизмов сложилось исторически
Иногда переносное значение фразеологизма нельзя понять, не обратившись к истории его возникновения.
Например, фразу «на козе не подъедешь» трудно понять, особенно иностранцам, которые изучают русский язык. На самом деле оно тесно связано с речью шутов и скоморохов, которые в старину веселили народ на ярмарках и праздниках, наряжаясь в козу, медведя и других персонажей. Но на особо важных и угрюмых людей даже эта уловка не действовала, с тех пор и говорят «на козе не подъедешь» о неприступных, гордых, важных людях.
5. Все слова одного фразеологизма — это один член предложения
Рассмотрим пример: «Сегодня мы (что делали?) работали до седьмого пота». Фразеологизм «работали до седьмого пота» выполняет роль сказуемого.
Фразеологизм может быть синонимом одному слову:
ставить точку в споре
Фразеологизмы делают нашу речь образной и живой, они помогают передать больше смысла и сделать это эмоционально и выразительно.
Слава на иврите: кавод (или кабод)
Мы видим, что в Писании слово кавод чаще всего переводится как «слава».
Иногда, слыша слово «слава», мы можем подумать о славе, завоёванной на поле боя, в патриотическом смысле. Мы также можем думать о славе в терминах красоты, особенно в художественном или консервативном смысле.
Но с библейской точки зрения, кавод указывает на достоинство или ценность и приводит к хвале. Славу на иврите следует рассматривать как изобилующую честью и почтением, практически до такой степени, что приводит в ужас. Исход 24:17 — яркий пример этой «славы, приводящей в ужас»:
«Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий».
Это описание кавод как славы служит сигналом для человеческой души о том почтении, которого достоин Бог. Божья слава, также именуемая Его величием, должна вызывать в ответ почтение и хвалу.
СЛАВА БОГУ
Смотреть что такое СЛАВА БОГУ в других словарях:
СЛАВА БОГУ
слава богу хоть завались, лучше не надо, выше всяких похвал, будь здоров, благодарение богу, немало, хоть отбавляй, хоть пруд пруди, полным-полно, на счастье, по счастью, пруд пруди, надо бы лучше, да некуда, в избытке, сколько хочешь, во сколько, полно, отличный, лучше нет, со знаком плюс, много, первый сорт, сколько угодно, чем плох, чего лучше, навалом, хороший, спасибо, хорошо, хоть куда, дай боже, к счастью Словарь русских синонимов. слава богу нареч, кол-во синонимов: 32 • благодарение богу (6) • будь здоров (83) • в избытке (65) • во сколько (26) • выше всяких похвал (55) • дай боже (12) • к счастью (7) • лучше не надо (33) • лучше нет (19) • много (196) • на счастье (8) • навалом (76) • надо бы лучше, да некуда (18) • немало (107) • отличный (178) • первый сорт (63) • по счастью (7) • полно (136) • полным-полно (84) • пруд пруди (55) • сколько угодно (64) • сколько хочешь (59) • со знаком плюс (12) • спасибо (32) • хороший (286) • хорошо (260) • хоть завались (55) • хоть куда (55) • хоть отбавляй (54) • хоть пруд пруди (49) • чего лучше (22) • чем плох (14) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: благодарение богу, будь здоров, в избытке, во сколько, выше всяких похвал, дай боже, к счастью, лучше не надо, лучше нет, много, на счастье, навалом, надо бы лучше, да некуда, немало, отличный, первый сорт, по счастью, полно, полным-полно, пруд пруди, сколько угодно, сколько хочешь, со знаком плюс, спасибо, хороший, хорошо, хоть завались, хоть куда, хоть отбавляй, хоть пруд пруди, чего лучше, чем плох. смотреть
СЛАВА БОГУ
• СЛАВА БОГУ coll ===== 1. (subj-compl with copula (subj:- any common noun, often все), adv, or indep. sent used in response to . смотреть
СЛАВА БОГУ
междометие, вводное выражение, в значении сказуемого 1. Междометие. Оформляется как отдельное предложение. «Федю-таки взяли на работу». – «Слава бог. смотреть
СЛАВА БОГУ
Разг. Одобр. 1. Выражение радости, успокоения, облегчения, удовлетворения по поводу чего-л. 2. Восклицание, выражающее радость, успокоение, облегчение. смотреть
СЛАВА БОГУ
1) Орфографическая запись слова: слава богу2) Ударение в слове: сл`ава б`огу3) Деление слова на слоги (перенос слова): слава богу4) Фонетическая транск. смотреть
СЛАВА БОГУ
сл’ава б’огу (хорошо; к счастью) Синонимы: благодарение богу, будь здоров, в избытке, во сколько, выше всяких похвал, дай боже, к счастью, лучше не на. смотреть
СЛАВА БОГУ
hála Istennek!Синонимы: благодарение богу, будь здоров, в избытке, во сколько, выше всяких похвал, дай боже, к счастью, лучше не надо, лучше нет, мног. смотреть
СЛАВА БОГУ
Dei gratiaСинонимы: благодарение богу, будь здоров, в избытке, во сколько, выше всяких похвал, дай боже, к счастью, лучше не надо, лучше нет, много, н. смотреть
СЛАВА БОГУ
谢天谢地 xiè tiān xiè dìСинонимы: благодарение богу, будь здоров, в избытке, во сколько, выше всяких похвал, дай боже, к счастью, лучше не надо, лучше нет. смотреть
СЛАВА БОГУ
слава богу хоть завались, лучше не надо, выше всяких похвал, будь здоров, благодарение богу, немало, хоть отбавляй, хоть пруд пруди, полным-полно, на счастье, по счастью, пруд пруди, надо бы лучше, да некуда, в избытке, сколько хочешь, во сколько, полно, отличный, лучше нет, со знаком плюс, много, первый сорт, сколько угодно, чем плох, чего лучше, навалом, хороший, спасибо, хорошо, хоть куда, дай боже, к счастью
СЛАВА БОГУ
Ударение в слове: сл`ава б`огуУдарение падает на буквы: а,оБезударные гласные в слове: сл`ава б`огу
http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0+%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D1%83
http://rus-phraseology-dict.slovaronline.com/12218-%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%20%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D1%83
Божья слава проявляется через нас
Помимо таких беспечных выражений похвалы, как ещё мы как верующие можем делиться Божьим каводом с окружающим нас миром?
Как мы являем Божью славу на земле?
Галатам 2:20 и Иакова 2:12 подтверждают, что почтение к Богу (кавод) проявляется в нашей готовности умереть для себя, повиноваться Его заповедям и серьёзно относиться ко греху. Апостол Павел также рассказывает о том, как верующие могут быть сосудами Божьей славы, когда пишет к коринфянам:
«Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях , было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, — то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?» (2 Коринфянам 3:7-8).
Джон Пайпер называет Божью славу «попыткой выразить словами то, каков Бог в Его великолепии и чистоте. Она говорит о Его полноте во всём, что благо».
Выражение благодарности
Когда мы переживаем хорошие моменты в жизни и ощущаем чувство счастья, нам хочется выразить свою благодарность. И в такие моменты мы часто произносим фразу «Слава Богу».
Выражение благодарности — это один из способов выразить свою радость и признательность за то, что произошло. Мы часто благодарим людей за помощь и поддержку, но почему мы также благодарим Бога?
Когда мы говорим «Слава Богу», мы показываем, что признаем высшую силу, которая помогла нам достичь успеха или избежать неприятностей. Это выражение имеет свои исторические и религиозные корни и используется в различных культурах и религиях.
Для многих людей вера в Бога является важной частью их жизни. Они верят, что Бог является источником благословений и помощи
Когда что-то хорошее происходит, они выражают свою благодарность Богу.
Но выражение благодарности не ограничивается только религиозным контекстом. Мы также можем быть благодарны за поддержку и любовь, которую получаем от наших близких и друзей. Мы можем быть благодарны за здоровье, успехи в работе или учебе, за солнечный день или прекрасный закат. Выражение благодарности помогает нам осознать, что мы ценим все хорошее в нашей жизни и не принимаем его как должное.
Также, когда мы благодарим Бога или выражаем свою благодарность, мы укрепляем свою веру и доверие в высшую силу. Мы понимаем, что не всегда можем контролировать все аспекты своей жизни, и в таких случаях мы обращаемся к Богу за помощью и поддержкой.
Благодарность — это не только слова, но и состояние души. Когда мы искренне благодарим, мы чувствуем позитивные эмоции и радость. Это помогает нам быть счастливыми и находить радость в маленьких вещах.
Итак, почему человек говорит «Слава Богу»? Потому что он хочет выразить свою благодарность за хорошие моменты в жизни, за помощь и поддержку. Это выражение имеет свои исторические и религиозные корни, но также может быть использовано в контексте общей благодарности. Благодарность помогает нам ценить и наслаждаться жизнью, а также поддерживает нашу веру в добро и высшие силы.
Что значит фраза: «Слава Богу»
Когда мы говорим: «Благодарю Тебя и Славлю» , — мы привыкли понимать слово « славлю » как что-то земное. Как если бы мы говорили о каком-то актере или певце.
Но «слава» – это известность. А как что-то может стать мне известно? Когда я непосредственно увижу, что это есть.
И когда я читаю «Слава Божья» — то у меня автоматически воспринимается эта фраза в значении «Присутствие Божие».
Ведь есть же, например певцы. У них слава. Я слышал, например, про этих, которые поют: Уно-Уно . Ну и что? Я слышал о них, но я их не смотрю, я их не слушаю, их вообще в моей жизни – ноль .
И все знают про то, что Иисус умер. Если бы это был просто какой-то исторический факт, то какое бы нам было до этого дело?
Куча людей знают, что Иисус умер и воскрес. И что? Они живут без Бога, это никак им не помогает . Разве о такой «славе» речь?
Известность может быть и просто номинальная . Как для меня эти «Уно-Уно». Я о них знаю, но мне без разницы.
И для кого-то Иисус известен так же номинально. Каждый о нем слышал. Тогда разве о такой «славе» мы читаем в Новом завете?
И когда мы говорим: «Благодарю Тебя и Славлю» — разве о такой славе Иисуса мы говорим? О земной и номинальной? Нет .
Мы говорим о том, что мы «ощущаем твое присутствие, Господь». Славим!
Проявляйте активность в виде комментариев, лайков и репостов, чтобы эта статья достигла больше людей. Давайте свет и добро снова сделаем великими! ️
Это канал Разумная Вера с Nicholas Leonardo
Тьма не может поглотить свет. Потому что тьма — это лишь отсутствие света. Соответственно тьма не работает на то, чтобы поглотить вас. Она работает только на то, чтобы вы решили сами в себе источник света приглушить. И со всей тьмой мира, оказывается, можно не бороться. А нужно лишь только — не тухнуть.
Источник
История и происхождение выражения «Во славу Божию»
Выражение «Во славу Божию» имеет древние корни и историческое происхождение. Оно часто используется в христианской религиозной литературе и песнопениях в разных христианских конфессиях.
Истоки выражения можно проследить до Древнего Завета, где многократно встречается упоминание о славе Божией. В Библии говорится, что слава Божия — это выражение божественной мощи, красоты и величия. Бог призывает верующих отдавать Ему славу и воздавать хвалу в целях прославления Божиего имени.
Выражение «Во славу Божию» также имеет богатую историю в христианской церкви. В храмах и монастырях христианское служение включает чтение Священного Писания, пение прославительных гимнов и литургии, а также проведение разных религиозных обрядов. В этих моментах верующие часто проклинают или выкрикивают «Во славу Божию», чтобы подчеркнуть свое преданное служение и исполнение Божьей воли.
Выражение «Во славу Божию» также использовалось во времена христианских миссионеров, когда они проповедовали Евангелие и призывали людей прийти к Богу и отдать Ему свою жизнь. Они говорили об исполнении Божьей воли и прославлении Его имени через покаяние и веру в Иисуса Христа.
В современном христианстве, выражение «Во славу Божию» продолжает использоваться во время богослужений, в молитвах, в прославительных песнях и вкладывается в сердца верующих как символ преданности и почтения Богу. Оно напоминает о том, что всё существо создано для прославления Божьего имени и что цель наших жизней — прославить Бога через наши поступки, слова и мысли.
В итоге, выражение «Во славу Божию» обращает внимание на Божью величие, милость и святыню, а также напоминает о нашей ответственности перед Богом и вызывает нас прославлять Его во всем, что мы делаем
Тезисы
В произведениях художественной
литературы фразеологизмы обладают высокой частотностью
употребления и являются особыми ключевыми выражениями, отражающими образное
видение автора.
Фразеологические единицы относятся к числу активных средств создания авторской
позиции, формирования повествовательной точки зрения и способствуют успешной
реализации авторского замысла.Фразеология
как одно из наиболее выразительных средств художественного текста выполняет
несколько функций. Фразеологическое значение
приобретает «амбивалентные смысловые приращения» . С
помощью фразеологических средств активно осуществляется литературная
коммуникация на всех уровнях её организации: «на
внешнетекстовом уровне — в сфере автор – читатель; на внутритекстовом уровне — в сферах повествователь – персонаж, персонаж – персонаж; на интертекстуальном –
в сфере автор 1 – автор 2»
.
Фразеологические обороты, употребленные
в повести М. А. Булгакова «Собачье сердце», занимают значительное место среди
используемых писателем изобразительных
средств.
Как показывают данные нашего материала,
в повести «Собачье сердце» М. А. Булгаков использует фразеологические единицы с
различным семантическим значением.
Особо следует отметить фразеологические
единицы с компонентами бог, господь, боже. По данным нашего материала, все
они относятся к модальному классу и «обозначают отношение говорящего лица к
высказыванию» . Одним из компонентов этого фразеологизма
является звательная форма боже,
которая послужила основой для формирования значений модальных фразеологизмов.
Анализ нашего материала позволил разделить эти фразеологизмы на следующие
семантические группы:
1. Выражение
чувства тревоги: Бо-же мой (стр.193)
Боже мой! (стр .211);2. Выражение
изумления, удивления:
Учёное слово,
а Бог его знает – что оно значит (стр.193).
«Господи
Исусе, — подумал пес, — вот так
фрукт!» (стр. 177)
Бог с вами, голубчик, — отозвался
хозяин (стр. 180).
О, Господи Исусе! (стр.212)
Ах, Боже мой! (стр. 216);3. Выражение
недоумения: Бог их знает, чего они туда плеснули
(стр. 193);4. Выражение
предостережения: И, Боже вас сохрани, — не читайте до
обеда советских газет! (стр. 193);5. Выражение
раздражения:
Иван Арнольдович, успокойте, ради
Бога, пациентов в приемной! (стр. 212);6. Выражение
волнения :
Ради Бога, вы мне всегда сообщайте
сразу о таких вещах… (стр. 218)
Это замечательно, клянусь Богом! (стр.
222); 7. Выражение
разного рода эмоций :
Только, ради Бога, посмотрите, в
программе котов нету? (стр. 225)
Бог их знает (стр. 230).
Ей-Богу, я, кажется, решусь! (стр.
240)
Ну, Зина, ты — дура, прости Господи, —
начал было Филипп Филиппович (стр. 225).
Господи, Боже мой, как больно! (стр.
177)
Ну что ты, ей-Богу, — забурчал
недовольный Шариков (стр. 219)
Боже ты мой! Этих гормонов в гипофизе,
о Господи… (стр. 236)
Дарья Петровна, извините, ради Бога, —
опомнившись, крикнул ей вслед красный Филипп Филиппович (стр. 234).
«От Севильи до Гренады», Боже мой (стр.
239).Эти единицы придают художественному тексту определенную
воздействующую силу, помогают создавать специфическую образность, выражают
соответствующую мысль более емко и передают отношение, оценку. Модальные
единицы с компонентами бог, господь, боже являются яркой
приметой русской устной речи и отчётливо проявляют себя в системе
диалогической связанности высказываний.Используя фразеологизмы модальной семантики в
художественном тесте, автор получает возможность указать на разного рода
эмоциональные реакции персонажей, подчеркнуть некоторые особенности речи,
выразить разнообразные чувства. Удачное,
меткое употребление фразеологизмов, охарактеризованное Б. А
Лариным как
«артистический» способ, создает сильный эффект, который воздействует на
сознание читателя, побуждает его более эмоционально воспринять написанное,
притягивает внимание к контексту, создает яркую картину .Литература:
1. Булгаков М. А. Собачье сердце
// Сатирическая проза. Ташкент: Изд-во литературы и искусства имени Гафура
Гуляма, 1990. С. 175–243.
2. Ларин Б. А. Очерки по
фразеологии (о систематизации и методах исследования фразеологических
материалов) //
История русского языка и общее языкознание. Избранные работы. М. 1977. С.125–149.
3. Фокина М.А. Фразеология в
русской повествовательной прозе XIX–XX веков. Кострома: КГУ им. Н.А. Некрасова, 2007. — 378 с.
4. Шведова Н.В. Словарь фразеологизмов
с компонентом «БОГ». Курган: Изд-во КГУ,
2005. — 111 с.
Использование как фраза-завершение
Знаете ли вы, почему люди часто говорят «Слава Богу» в качестве завершения разговора или в благодарности за что-то хорошее? Это выражение, которое имеет глубокое значение и часто используется в повседневной речи, имеет свою историю и смысл.
Итак, почему мы говорим «Слава Богу»? Одна из возможных причин заключается в том, что люди верят в существование Бога или высшей силы, которая наблюдает за нами и помогает нам в нашей жизни. Говоря «Слава Богу», мы выражаем свою благодарность Богу за благополучие или положительные события в нашей жизни.
Это выражение также может быть использовано в контексте облегчения или радости, когда мы избежали опасности или преодолели трудности. Например, если мы хорошо сдали экзамен или успешно завершили проект, мы можем сказать «Слава Богу», чтобы выразить свою радость и благодарность за успешное завершение.
Однако, не каждый, кто использует это выражение, обязательно относится к какой-либо религии или верит в Бога. Для некоторых людей оно может быть всего лишь общепринятой фразой-завершением, которую они используют без особого осмысления. Они могут просто повторять ее, потому что услышали других людей делающих то же самое.
Некоторые могут считать, что использование фразы «Слава Богу» является частью культурного наследия или традиции. В некоторых культурах или религиозных общностях, это выражение может быть частью обрядов или религиозных обычаев, которые передаются из поколения в поколение.
Также, использование выражения «Слава Богу» может быть и рефлексией нашей внутренней веры и убежденности. Когда мы говорим это, мы можем проявлять свою глубокую веру в то, что есть высшая сила, которая ведет нас и помогает нам в нашей жизни.
В конечном счете, каждый человек может иметь свою собственную интерпретацию и причину использования выражения «Слава Богу». Некоторые могут использовать его с верой и благодарностью, другие — просто как общепринятую фразу-завершение. Независимо от того, как мы интерпретируем это выражение, оно остается частью нашей речи и нашей культуры.
Использование слова кавод в современном иврите
Но давайте вернёмся к красоте и таинственности иврита. В современном иврите многие слова больше не используются в своём первоначальном (древнем) значении. Это касается и слова кавод.
Сегодня в Израиле вы можете увидеть, как это слово используется в качестве титула при обращении к судьям, президенту или премьер-министру. Это титул, означающий «Ваша честь» или «Ваше превосходительство».
Такое использование имеет смысл, поскольку уважительные титулы говорят о чести и репутации человека. Таким образом в ещё большей степени эти уважительные титулы уместны, когда речь идёт о Боге.
Ещё одно выражение в современном иврите, в котором используется это слово: Коль hаКавод! Оно буквально переводится как «Поздравляю!» или «Молодец!» Но буквально оно означает «Вся слава!» Это израильский эквивалент распространённых фраз «Молодец!», «Так держать!» или «Отличная работа!»
Это простейший способ похвалить ребёнка за то, что он поставил после обеда тарелку в раковину, или похвалить друга за то, что он выбрал новый языковой курс. Однако это не то же самое поздравительное выражение, что «Мазел тов», которое больше подходит, когда кто-то женится, рождает ребёнка или сдаёт экзамен.
Вы говорите «Коль hаКавод!», когда отмечаете хороший поступок, например, когда кто-то поднял упавшую сумку или принёс цветы больному соседу.