Как пишется слово астагфируллах на арабском
от Muslim · Ноябрь 25, 2016
Язык может явиться причиной наказания или награды. Не зря говорят: «Тебя за язык никто не тянул». Поэтому мусульманин старается контролировать этот орган речи, который отнимает и силы, время и даже может отнять саваб, или, что еще хуже, может быть причиной вхождения в Огонь.
Тот, кто общается с мусульманами, может часто слышать такие выражения, как, «МашаАллах», «Аллаху Акбар», «ИншаАллах», «Астагфируллах», «Субханаллах», «Субханаху уа Тааля» и т.д.
Что эти выражения означают и как их правильно использовать. Но нужно отметить, что выражения эти не имеют цели произношения, так скажем, для связки слов. Произнесение этих выражений в некоторых случаях помогают в защите от дурного, или, например, от сглаза.
«Аллаху Акбар» — дословно «Аллах Превелик». Часто используется в ситуациях удивления, радости, в трудных ситуациях, или как восхваление, зикр.
«ИншаАллах» — «как пожелает Аллах», хотя дословно фраза переводится, как «как пожелал Аллах», поскольку все уже предопределено Аллахом. Говорится в случаях намерения на совершение какого-либо действия, которое мусульманин хочет и стремится совершить. Употребление «ИншаАллах» сродни обещанию. Если мусульманин говорит «ИншаАллах», значить он предпримет все необходимые меры для претворения чего-либо в жизнь, уповая при этом на помощь Всевышнего.
«Астагфируллах» — дословно «ниспрашиваю прощения у Аллаха», обычно используется в трагические моменты, например, при виде аварии. «Астагфируллах» может трактоваться как «Боже упаси!». То есть ищу защиты от такого же (горя, бедствия и т.п.) у Аллаха. Это выражение используется и как зикр.
«Субханаллах» — дословно «Преславен (или Пречист) Аллах». Произносится в момент удивления.
«Субханаху уа Тааля» — это выражение употребляется после произнесения имени Всевышнего. Например, «Аллах Субханаху уа Тааля» — Аллах Преславен (или Пречист) Он и Возвышен.
«БаракаЛлаху фикум» — обычно используется людьми, знающими арабский язык, имеется в виду правильное произношение. Может произноситься для связки слов, при этом, опираясь на хадис, повествующий о произнесении добрых слов людям. Переводится, как «Пусть Аллах даст тебе Баракат». При произнесении слов «фикум» нужно учитывать, то кому произносится и сколько объектов при этом находится рядом.
«БаракаЛлаху фикум» — пусть Аллах даст вам (мн.ч.) баракат.
«БаракаЛлаху фика» — пусть Аллах даст тебе (муж.род) баракат.
«БаракаЛлаху фики» — пусть Аллах даст тебе (жен.род) баракат.
Эти формы наиболее используемые, но кроме этого, есть также и двойственное число.
«Аллах яхдик» — дословно «Пусть Аллах ведет тебя прямым путем». Произносится, когда кто-то заблуждается. Может использоваться во фразе не согласия, либо при произнесении чего-то запретного, и подвергающего опасности веру. При произнесении этой фразы также нужно учитывать грамматику арабского языка.
АузубиЛлях – «прибегаю к защите Аллаха» произносится в случае нежелания чего-то плохого.
Это лишь некоторые из самых ходовых фраз, которыми пользуются мусульмане. В действительности их больше, и, как правило, все они взяты либо из изречений, либо из их смысла и целей. Абдуссабур Хайрутдинов
Астагфируллах что это значит?
Астагфируллах — это арабское слово, которое можно перевести на русский язык как «Прощение, покаяние, отпущение грехов». Это слово часто применяется в исламе и используется мусульманами при исповеди и просьбе прощения у Аллаха.
Астагфируллах является формой глагола «астагфара», который означает «просить прощения» или «приносить извинения». Использование этого слова в исламе имеет большое значение и считается духовной практикой, помогающей мусульманам очищаться от грехов и обращаться к своему Творцу с искренними мольбами.
Устное произнесение фразы «Астагфируллах» считается известным духовным и душевным средством, которое помогает мусульманам обрести внутренний покой и спокойствие. Это выражение также может использоваться для приношения раскаяния за совершенные деяния и просит у Аллаха прощения за них.
Мусульмане верят, что Бог Аллах простит грехи тем, кто признает свои ошибки, испытывает сожаление и искренне обращается к нему с просьбой прощения. Это понятие прощения и исповеди имеет особое значение в исламе и является одной из основных практик обретения духовной чистоты и благодати.
Часто мусульмане повторяют фразу «Астагфируллах» в своих молитвах, постах и в моменты сожаления о своих поступках. Это является частью их духовной практики и помогает им укрепить связь с Аллахом и добиться прощения.
Мусульманские фразы на арабском
Алла́ху а́кбар(Аллах акбар)
Аллах Велик (Величайший). Восхваление (такбир). Используется, когда верующий желает помянуть величие Аллаха
Аллаху алим
Аллаху известно лучше (Аллах знает лучше)
Алейхи салям (а.с.; a.s.)
Мир ему. Говорится после имен пророков, посланников и высших ангелов (Джибрил, Микаил, Азраил, Исрафил)
АльхамдулиЛлях (Аль-Хамду Лил-Лях)
Хвала Аллаху. Так мусульмане часто комментируют что-либо, например, когда говорят об успехе и когда отвечают на вопросы «как дела», «как здоровье»
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
АльхамдулиЛляхи раббиль ‘алямин
Хвала Аллаху, Господу миров!
Ассаламу алейкум
АстагфируЛлах
Прошу прощения у Аллаха
أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّجِيْمِ
Аузу билляхи мин аш-шайтани р-раджим
Прибегаю к защите Аллаха от проклятого (побиваемого) сатаны
БаракаЛлаху фика(БаракаЛлаху – بارك الله)
Да благословит тебя Аллах!Форма выражения благодарности, аналог «спасибо». При этом «БаракаЛлаху фика» говорят при обращении к мужчине; «БаракаЛлаху фики» – при обращении к женщине; «БаракаЛлаху фикум» – при обращении к нескольким людям. Ответ на БаракаЛлаху фикум: «Ва фикум» (وإيّاكم) – и вас, «ва фика» – (муж.), «ва фики» – (жен.)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
БисмиЛляхи-р-Рахмани-р-Рахим
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Эти слова следует произносить перед любым важным делом (сунна – произносить эту фразу перед едой, перед омовением, при входе в дом и т.д.)
Ва алейкум ассалам
«И вам мир» (Ответ на приветствие). Подробнее: мусульманское приветствие
ДжазакаЛлаху Хайран (ДжазакаЛлаху)
Да воздаст тебе Аллах благом!Форма выражения благодарности, аналог «спасибо».
При этом «ДжазакаЛлаху Хайран» говорят при обращении к мужчине; «ДжазакиЛлаху Хайран» – при обращении к женщине; «ДжазакумаЛлаху Хайран» – при обращении к двум людям; «ДжазакумуЛлаху Хайран» – при обращении к нескольким людям
وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا
Ва антум фа джазакуму Аллаху хайран
Ответ на вышеупомянутую благодарность. Сокращенный ответ: «Ва якум» (وإيّاكم) – и вам пусть тоже воздаст, «ва яка» – (муж.), «ва яки» – (жен.)
Джума́ муба́рак!
Слова поздравления с благословенной пятницей
Ид муба́рак!
Универсальное поздравление с праздникомДословно: благословенный праздник
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Инна Аллаху ма’ассабириин
Воистину, Аллах с терпеливыми. Напоминание о том, что нужно проявлять терпение для достижения довольства Всевышнего
ИншаАллах
Если на то будет воля Аллаха
ЙахдикумуЛлах
Да укажет Вам Аллах правильный путь!
يهديكم الله و يصلح بالكم
ЙахдмикумуЛлах ва йуслиху балякум
Да укажет вам Аллах правильный путь и да приведет Он в порядок все ваши дела!
КадаруЛлах
По предопределению Аллаха
Ля иляха илля Ллах
Нет Бога, кроме Аллаха (нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Единственного Бога Аллаха). Первая часть шахады. Полный текст шахады
Мабру́к!
МашаАллах (Маша’Аллах)
Так пожелал Аллах; так решил Аллах. Используется при комментировании каких-либо событий для выражения покорности воле Аллаха, тому, что Он предопределил для человека. Также говорят «МашаАллах», когда хвалят кого-то, восхищаются чьей-то красотой (в особенности — ребенка), чтобы не сглазить
Радиаллаху анху(р.а., r.a.)
Да будет доволен ими Аллах.Используется после имен жен, детей и сподвижников Пророка Мухаммада, мир ему и благословение, а также после имен великих учёных-богословов и имамов
«Радиаллаху анх» говорится в адрес мужчин
«Радиаллаху анха» – в адрес женщин
«Радиаллаху анхума» – в адрес двух человек, независимо от пола
«Радиаллаху анхум» – в адрес группы людей
صلى الله عليه وسلم
Саллаллаху алейхи ва саллям (с.а.в., saw, saaw, pbuh)
Да благословит Аллах Мухаммада и да приветствует (Мир ему и благословение Аллаха). Говорят при упоминании Пророка Мухаммада, мир ему и благословение
Salaam-o Allah alayha (s.a.a.)
Мир ей.Употребляется после имен праведных мусульманок – Асии, жены фараона, и Марьям, матери Исы (Иисуса), мир им
СубханАллах
Пречист (Пресвят) Аллах.Все что происходит или не происходит, – по воле Аллаха, который не имеет недостатков. Мусульмане часто произносят «СубханАллах» в разговоре или про себя, чтобы напоминать (кому-то или себе) об этом
Субханаху ва Та’аля
Свят Он (Аллах) и Велик.Эти слова обычно говорят после произнесения имени Аллаха
Астагфируллаха ва атубу илайх. Первая Ночь предопределения
12345
Первая Ночь предопределения
Девятнадцатый день месяца Рамадан !
События
Ранение Имама Али.
Как уже было сказано ранее, после уничтожения хариджитского войска несколько хариджитов собрались в Мекке и решили, что во всех бедах мусульман повинны Имам Али, Муавия ибн Аби Суфьян и Амру ибн Ас. Поэтому на данном собрании было решено, что Абдурахман ибн Мулджам убьет Имама Али, Хаджадж ибн Абдулла убьет Муавию, а Амру ибн Бакр убьет Амру ибн Аса. После этого ибн Мулджам отправился в Куфу, Хаджадж в Шам, а Амру в Египет. Осуществить задуманное они запланировали 19-ого Рамадана.
В последние дни своей жизни Повелитель правоверных Имам Али (да будет мир с ним) каждую ночь проводил в доме одного из своих детей. В ночь на 19-ое Рамадана он находился в доме своей дочери Умм Кульсум. Дочь принесла ему на разговение несколько лепешек хлеба, молоко и немного соли. Увидев это, имам сказал: «Дочь моя, ты расположила передо мной несколько видов еды. Разве ты не знаешь, что в еде я следую Посланнику Аллаха. Тот, чья еда и одежда в этом мире были богаты, дольше других будет стоять в День суда. В дозволенном расчет, а в запретном наказание». Имам велел дочери убрать молоко. В эту ночь Имам Али (да будет мир с ним) не сомкнул глаз. Он совершал богослужения, взирал на небо. Чем ближе подходило утро, тем беспокойней становился имам, вспоминая, как Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и его род) однажды известил его о его смерти. Имам говорил: «Клянусь Аллахом! Я не говорю лжи и тот, кто известил меня, никогда не говорил лжи. Это ночь обещанная…»
Рано утром 19-ого числа месяца Рамадан в 40-ом году по лунной хиджре Имам Али (да будет мир с ним) вошел в мечеть Куфы, чтобы возглавить утреннюю молитву мусульман. Начав выполнение молитвы, имам склонился в поясном поклоне. В это время Абдурахман ибн Мулджам вскочил и с криком «Аллаху принадлежит решение, а не тебе, о Али» нанес имаму удар отравленным мечом. Кровь залила голову Имама Али, а с его губ сорвались слова: «Клянусь Господом Каабы, я обрел счастье». От полученной раны имам покинет этот мир 21-ого Рамадана.
Следует сказать, что двое других убийц не смогли убить Муавию ибн Аби Суфьяна и Амру ибн Аса. (Хавадис аль-аййам, стр.207)
Деяния ночи
Намаз.
В 19-ую ночь месяца Рамадан желательно выполнить 25 намазов по 2 раката, в каждом из которых после «Аль-фатихи» нужно 50 раз прочесть суру «Землетрясение». Покойный Алламе Маджлиси писал, что по видимому в каждом ракате суру «Землетрясение» следует читать всего 1 раз, ибо прочитывать эту суру за ночь 2500 раз вызовет трудности. (Мафатих навин, стр.786)
Зикр.
В эту ночь желательно 100 раз попросить прощения у Всевышнего Аллаха и покаяться перед Ним, сказав:
اَسْتَغْفِرُ اللّهَ رَبِّى وَ أَتُوبُ إلَیْهِ
Астагфируллаха рабби ва атубу илайх.
Также в эту ночь желательно 100 раз ниспослать проклятия на убийц Имама Али (да будет мир с ним), сказав:
اَللّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ اَمیرَالْمُؤمِنینَ
Аллахум лаан гаталата Амиралмуминин. (О, Аллах! Прокляни убийцу повелителя правоверных).
(Мафатих навин, стр.762)
Деяния, совершаемые в ночь предопределения.
В ночь предопределения Священный Коран был ниспослан с хранимой скрижали на четвертое небо. В Коране сказано: «Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения…» А затем в течение 23-ех лет Джибрииль низводил его аяты Посланнику Аллаха (да благословит Аллах его и его род).
Гусль.
В ночь предопределения желательно совершить большое омовение. Покойный Алламе Маджлиси говорил, что данное большое омовение следует совершить при наступлении магриба или незадолго до него, чтобы выполнить с этим большим омовением вечерний намаз. (Мафатих навин, стр.759)
Намаз.
В ночь предопределения желательно совершить 2 раката намаза, в каждом из которых после «Аль-фатихи» необходимо 7 раз прочесть суру «Искренность». А после окончания намаза 70 раз следует сказать:
اَسْتَغْفِرُ اللّهَ وَ أَتُوبُ اِلَیْهِ
Астагфируллаха ва атубу илайх.
В хадисе от Посланника Аллаха (да благословит Аллах его и его род) сказано: «Если кто-либо сделает это, то Всевышний Аллах помилует его и его родителей еще до того, как он встанет со своего места. И Аллах обяжет ангелов до следующего года записывать в его книгу деяний благие дела». (Мафатих навин, стр.759)
Также в ночь предопределения желательно выполнить 50 намазов по 2 раката, выполнение которых влечет за собой огромное количество духовных благ. Будет очень хорошо, если, в случае возможности, в каждом ракате этих намазов после «Аль-фатихи» 10 раз прочитать суру «Искренность». (Мафатих навин, стр.761)
Определение астагфируллах
Астагфируллах может использоваться как индивидуально, так и в коллективном смысле. Люди говорят эту фразу, когда они осознают свои проступки или ошибки и хотят попросить у Аллаха прощения. Она также используется для извинений перед другими людьми, так как мусульмане верят, что простить может только Аллах, а они могут лишь сделать попытку исправить свои действия и отношения.
Астагфируллах является важной частью религиозной практики мусульман. В исламе существует понятие «товба», которое означает искреннее раскаяние и обращение к Аллаху
Астрал [email protected].фигроллах является одним из способов выражения этого раскаяния и прошения прощения. Мусульмане могут произносить эту фразу во время молитвы в мечети, во время индивидуального моления или просто в повседневной жизни, когда они осознают свои ошибки и хотят исправиться.
Использование астагфируллах – это не только показатель скромности и смирения перед Аллахом, но и способ укрепления духовной связи с Богом. Мусульманские ученые и духовные лидеры рекомендуют говорить эту фразу постоянно, чтобы поддерживать постоянное осознание своих грехов и раскаяния. Они также учат людей жить сознательно и ответственно, так как астагфируллах напоминает о том, что человек несет ответственность за свои действия и должен стремиться к моральному совершенствованию.
В целом астагфируллах является важной и проникающей фразой в исламской вере. Она позволяет мусульманам просить прощения у Аллаха, исправлять свои ошибки и отношения, а также поддерживать духовную связь с Богом
Эта фраза символизирует скромность, смирение и стремление к духовному прогрессу.
Значение часто повторяемых мусульманами слов СубханаЛлах, МашАллах, ИншАллах, Аллаху Акбар
Все, кто регулярно общаются с мусульманами, наверняка слышали от них такие фразы, как «ИншаАллах», «Астагфируллах», «МашАллах», «Аллаху Акбар», «СубханАллах» и некоторые другие. Так обычно набирают в интернете, но более правильным их написанием будет таким: Ин ща Аллах, АстагфируЛлах, Ма ща Аллах.
Но что значат эти фразы и в каких случаях их применяют? Необходимо, чтобы эти выражения несли конкретные цели, а не использовались лишь для связки слов и предложений. Наличие в речи фраз МашАллах или ИншАллах могут спасти от сглаза, от происков шайтана проклятого и побиваемого камнями.
В Исламе слова играют особую роль. Сказанное слово может стать причиной как для поощрения со стороны Всевышнего, так и для сурового порицания, наказания. Для мусульманина контроль над языком – это часть праведной жизни. Язык отнимает много времени, сил, кроме того, он может стать причиной потери саваба (награды) от Аллаха, а может и ввергнуть человека в ад.
Давайте рассмотрим подробнее каждую фразу.
Толкование и использование
В этом разделе мы рассмотрим детальное толкование и различные аспекты использования слова «Астагфируллах».
Толкование: В исламе это молитва, которая используется для выражения смирения, раскаяния и просьбы о прощении грехов. Слово «Астагфируллах» является исламским термином, который можно перевести с арабского языка как «прошу прощения у Аллаха». Это выражение относится к духовной сфере и используется для обращения к Божественному прощению.
Использование: Слово «Астагфируллах» является важной частью исламской религии и используется верующими мусульманами в различных ситуациях. Оно может быть произнесено в качестве молитвы во время размышлений о своих поступках и грехах, а также во время духовного очищения и раскаяния
Более того, эта фраза может использоваться для извинения перед другими людьми, чтобы выразить смирение и показать искреннее желание исправиться. Использование «Астагфируллах» помогает мусульманам поддерживать связь с Богом и стремиться к внутреннему благополучию и духовному росту.
Духовное толкование
В данном разделе мы рассмотрим глубинное и духовное толкование понятия «Астагфируллах».
- Познание истины
- Сверление в глубины души
- Очищение и прощение
- Возвращение к истинной сущности
Астагфируллах — многогранный термин, который олицетворяет в себе путь истины и самосовершенствования. Нередко это слово ассоциируется с процессом очищения души, освобождением от негативных эмоций и поиска гармонии. Важным аспектом этого понятия является осознание собственных ошибок и желание их исправить, а также примирение с прошлыми обидами и прощение себе и окружающим.
Астагфируллах призывает каждого человека к глубинному исследованию своей внутренней природы, к постоянному развитию и самоосознанию. Этот путь ведет не только к возрождению душевного состояния, но и к обретению мира с собой и окружающими.
Таким образом, Астагфируллах становится для каждого человека ключом к настоящему счастью, гармонии и духовному благополучию.
Религиозное толкование
В религиозной традиции Астагфируллах воспринимается как молитва или призыв к Богу о прощении грехов и ошибок. Это слово, являющееся одной из форм покаяния, имеет глубокий духовный смысл и является основой для раскаяния перед Богом.
Важным аспектом в толковании Астагфируллах является признание собственной неполноценности перед Богом и желание исправить свои ошибки. Это слово позволяет просить прощения за совершенные грехи и обратиться к Богу с искренними намерениями измениться и избегать совершения неправильных поступков в будущем.
Практическое использование
Разбираясь в толковании и значениях слова «Астагфируллах», мы можем узнать, как его практически использовать в своей жизни. Использование этого выражения в разных контекстах может дать нам множество полезных аспектов.
- Призыв к богу: «Астагфируллах» часто используется в исламе как молитва или призыв к Аллаху. Это выражение означает просьбу о прощении грехов и привлечение милости Бога. Включение этой молитвы в свою религиозную практику может помочь в очищении души и поддержке духовного развития.
- Изъяснение совести: Само слово «Астагфируллах» может использоваться в повседневном общении как выражение искреннего сожаления или извинения. Обращаясь к другим людям, мы практикуем уважение и принятие ответственности за свои поступки, что способствует укреплению наших взаимоотношений.
- Внутренний мир и саморазвитие: Выражая «Астагфируллах» самим себе, мы призываем к самоанализу и самоконтролю. Это помогает улучшить наше внутреннее состояние и развить позитивные качества, такие как смирение, терпение и толерантность.
В зависимости от контекста и личных убеждений, практическое использование слова «Астагфируллах» может иметь различные интерпретации и быть применено в разных сферах жизни
Важно помнить, что эта практика требует искренности и уважения к вере и убеждениям других людей
Важность произнесения слов АстагфируЛлах
Иблис поклялся, что будет привлекать людей к совершению грехов на протяжении всей истории существования человечества. Но единственная власть, которой он обладает — это нашептывать злые внушения, а не принуждать человека к совершению дурных поступков. А Аллах обещал, что если мусульмане будут совершать грехи и искренне просить Его о прощении, то Он, безусловно их простит.
Есть много аятов в Благородном Коране, которые повествуют о том, как Аллах любит кающихся верующих:
Когда человек совершает грехи и не кается в них, то его мольбы могут оставаться без ответа.
Это говорит о том, что человек, который совершал и продолжает совершать грехи, не раскаиваясь в этом, не получает ответа на свои мольбы. Но если человек ошибается, а затем просит прощения, ИншааЛлах, он будет прощен. И тогда Всевышний заменяет ему дурные дела (заслуживающие порицания и наказания) на хорошие, так как совершение покаяния является благим поступком. Так Милостивый Создатель очищает своих рабов.
Применение слова «Астагфируллах» в повседневной жизни
Астагфируллах — это слово из арабского языка, которое часто используется в повседневной жизни мусульман. Оно имеет значение «Прощай мне, Аллах», и выражает смирение, покаяние и просьбу о прощении грехов.
Мусульмане произносят это слово в различных ситуациях. Например, оно может быть использовано в качестве прошения за то, что совершено что-то неправильное или грешное. Оно может также выражать благодарность Богу за дарованную милость или защиту от беды.
Кроме того, арабское выражение «Астагфируллах» часто употребляется в ходе молитвы, когда человек пытается обратиться к Аллаху для получения помощи, сил и прощения грехов. Многие верующие прибегают к этой молитве в трудных моментах жизни, таких как болезнь, потеря близких или другие тяжелые жизненные испытания.
- Применение слова «Астагфируллах» в повседневной жизни:
- — как выражение смирения и покаяния перед Аллахом;
- — как прошение прощения за совершенные грехи;
- — как благодарность Богу за дарованную милость и защиту;
- — как часть ходовой молитвы для получения помощи и прощения грехов.
В заключение, слово «Астагфируллах» является важным элементом повседневной жизни многих мусульман. Оно выражает веру в милость Аллаха, его готовность простить грехи и помочь в трудных ситуациях. От использования этого выражения зависит степень проявления смирения, благодарности и молитвы к Богу в повседневной жизни человека.
Астофируллах1 как правильно пишется
Как правильно использовать арабские слова и выражения? (фото: freepik.com)
Когда новый мусульманин делает первые шаги в Исламе, вокруг него много непонятных вещей и, в частности, он слышит вокруг себя много новых слов и выражений, значения которых он точно не знает. Поскольку он хочет как можно скорее стать своим в новом обществе, он тоже начинает использовать эти слова, но часто не совсем правильно.
Здесь мы хотим дать несколько советов людям, которые только начинают овладевать новой информацией, чтобы не попасть в неловкое положение.
Для начала запомните несколько самых распространенных фраз и что они значат:
Особенно благочестивые люди используют полную фразу: «Ассаляму алейкум ва рахматуллах» или «Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракятух» («Мир вам и милость Аллаха», «Мир вам, милость Аллаха и Его благословение»). Если к вам так обращаются, отвечать следует также полным ответом: «Ва алейкум ассалям ва рахматуллах» или «Ва алейкум ассалям ва рахматуллах ва баракятух».
3. Иногда вы можете услышать такую фразу, которая она также означает благодарность:
Отвечают на это: «Ва йака (мужчине), «Ва йаки» (женщине), «Ва йакум» (группе людей). Если вам это трудно запомнить сразу, ответьте просто: «Ва йак».
4. Запомните также значение коротких арабских слов, которые вы часто будете слышать рядом с собой:
«Бисмиллях» или «Бисмилляхи р-рахмани р-рахим». Этими словами обычно начинают какое-то дело, их говорят перед едой.
Полный список всех молитв и пожеланий на разные случаи жизни можете узнать в сборниках мусульманских молитв (дуа).
Не стесняйтесь переспрашивать, что ваш собеседник имел в виду, если не понимаете какого-то слова или выражения. Иначе вы рискуете попасть впросак – решив, что поняли смысл фразы по ее контексту, хотя это может быть совсем не так.
Как это случилось с одной новой мусульманкой. Услышав, как ее новые подруги, увидев что-то неприятное, говорят: «Астагфируллах!», она решила, что эти слова означают нечто вроде: «Безобразие!», «Как плохо!».
Не стоит переживать, что ваш родной язык – не арабский, и стесняться этого. Если бы Всевышний захотел, Он создал бы всех людей одним народом, который говорил бы на одном языке. Но раз Он пожелал, чтобы мы все говорили на множестве языков, значит, в этом тоже есть мудрость и польза.
Новые мусульмане склонны иногда впадать в другую крайность. Они уже знают, что говорят, здороваясь и прощаясь, что такое «баракят», «салават», «зикр», «дуа», «фард» и «сунна» и тому подобное. Чтобы показать, что они уже стали своими среди других верующих, а также желая подчеркнуть свое отличие от окружающих, они начинают «щеголять» этими словами, даже когда общаются с немусульманами или мусульманами, далекими от религии.
Этого делать не следует – с каждым человеком нужно говорить на таком языке, который будет ему понятен. Иначе получится, что вы ведете себя неуважительно по отношению к нему.
Словарь мусульманина на все случаи жизни
Все фразы исламского этикета: как выразить благодарность на арабском правильно, что отвечать на джазакаллаху хайран, баракаллаху фикум, альхамдулиллях и другие. Грамотное написание и транскрипция, верное обращение к мужчинам и женщинам. Узнайте, какая история и какой смысл стоят за каждым словом в быту мусульман.
Каким бы ни был родной язык новоиспеченного мусульманина, он должен выучить необходимые слова для намаза и обязательно знать все фразы исламского этикета, приведенные в этой статье. Пусть их количество не остановит вас на пути Ислама, ведь известно: Старый Завет получил Моисей, и тот передал его евреям, Новый Завет узнали люди от Иисуса, и он сам сказал, что пришел именно к евреям (Матфея (15:22-28)), а Пророк Мухаммад (ﷺ)? Он один сказал, что пришел ко всем людям! Если вы всем сердцем приняли Ислам, то сможете освоить и арабский, каким бы сложным он вам ни казался.
Нужно ли читать за имамом?
После того, как молитва окончится, имам должен развернуться к джамаату лицом, сесть так, как того требует сунна, то есть чтобы его левое плечо было расположено к михрабу ближе, то есть в сторону Киблы. Когда молитва будет полностью окончена, каждый должен произнести Аят аль-Курси тихо, после чего произносится зикр и мольба, которые читаются тихо, чтобы не создавать помеху для других.
Но если имам после молитвы будет читать мольбу вслух, то все остальные присутствующие должны будут произносить вслух, как того требует хадис, «Аминь», после каждого его обращения ко всевышнему Аллаху.
После того, как молитвы будут полностью закончены, то есть произнесены сунна, фард, затем сунна, следует читать Аят аль-Курси, затем тасбихи, а затем дуа. Если молитва произносится вслух, повторяет ли ее верующий за имамом или же читает самостоятельно, после того, как будет произнесена сура Фатиха, следует произносить «Ааамииин» тихо. Это подтверждается хадисом, который от Ибрахима ан-Нэхаи передал Ибн Шэйба.
БаракаЛлаху фикум: как переводится и значение слов
Достаточно сложное выражение «БаракаЛлаху фикум» чаще всего применяют люди, хорошо владеющие арабским языком. Эту фразу можно использовать для связки слов с опорой на хадис о необходимости говорить людям добрые слова. Перевод выражения: «Пусть Аллах даст тебе Баракат». Важный момент: артикуляция слова «фикум» зависит от того, сколько людей находится перед человеком, произносящим фразу.
Так, «БаракаЛлаху фикум» означает «Пусть Аллах даст вам (всем, множественное число) баракат». Если перед говорящим один мужчина, произносится слово «фика», если одна женщина – «фики».
Данные формы являются самыми распространенными, но используется и двойственное число.
Молитва о прощении в Исламе
Чтобы просить у Аллаха прощение за совершенные грехи, следует произнести фразу АстагфируЛлах на арабском.
Что означает АстагфируЛлах в переводе на русский? Буквально это трактуется как «я прошу прощения у Аллаха». Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) читал эту мольбу ежедневно по меньшей мере 100 раз. Чтобы понять более глубокое значение фразы АстагфируЛлах рассмотрим перевод слов, из которых она состоит. Корневое слово в мольбе – глагол «гафара», который переводится как прощать. А также несет в себе то же самое значение, что и арабское слово «сатара», что означает покрывать. Поэтому смысл фразы АстагфируЛлах также можно перевести так: «Я ищу укрытия у Аллаха”. Поэтому это не только просьба о прощении, но и осознание возможности покрыть наше несовершенство совершенными атрибутами Создателя. Словообразующая приставка «аста» добавляется при формировании отглагольного существительного. Астагфиру переводится как прощение. Вторая часть фразы «Ллах» — это Аллах, в котором первый звук не читается, по закону арабского языка при слитном чтении двух слов, второе из которых начинается с определенного артикля. Как в транскрипции астагфируЛлах правильно пишется? Так как многие звуки русского языка не являются аналогами арабских, то можно писать транскрипцию именно таким образом — астагфируЛлах, или астагфирулла без буквы «х», так как ее звук не является аналогичным звуку, в конце слова Аллах на арабском. Есть также более длинная и полная мольба о прощении.
Транскрипция: АстагфируЛлах ва атубу иляйхи Здесь к словам астагфируЛлах, что означает «Прошу прощения у Аллаха» добавляются слова ва атубу – «и приношу свое покояние» и иляйхи – «Господу моему». Таким образом фраза « Астагфируллах ва атубу иляйхи » в переводе на русский означает «Прошу прощение у Аллаха и приношу свое покаяние и признаю, что Он мой Господь».
Условия покаяния
Для истинного раскаяния есть три условия:
Молить Аллаха о прощении можно и своими словами, на любом языке. Но лучше совершать это так, как делал наш пророк (мир ему и благословение Аллаха), выучив на арабском эту простую фразу — астагфируЛлах ва атубу иляйхи, осознавая перевод и смысл, которые она выражает.
Слова благодарности, пожелания на арабском
Все фразы мусульманской вежливости можно разделить на группы:
Слова восхищения и покорности Всевышнему
Как правильно пишется Аллах, изображено на фото. арабск ом фото» width=»776″ height=»553″/>
Чтобы овладеть вышеописанными словами хорошо, произносить и писать их правильно, стоит уделить некоторое время изучению арабского языка. Выучить буквы, способы их написания в зависимости от положения в слове, а также потренировать их произношение. Достаточно трудно искать в Интернете урывки фраз, опираясь только на чье-либо произношение, которое может быть и неверным вовсе. Помните, что некоторых арабских букв нет в русском алфавите, поэтому написать транскрипцию грамотно практически нельзя.
