Германская группа языков: развитие, распространение и особенности

Австрийский немецкий язык

Особенность австрийских диалектов

Австрийский и немецкий диалекты имеют общие корни, но со временем они развились в разные направления. Политические события и географическое расположение, оказали влияние на формирование уникальных особенностей каждого из диалектов.

Являясь национальным вариантом немецкого языка в Австрии, австрийский немецкий язык вбирает в себя особенности 9 поддиалектов, каждый из которых обладает своим неповторимым звучанием и колоритом.

Пестрая палитра диалектов:

• Алеманнский: Распространен на западе и юге Австрии, он очаровывает своим мелодичным звучанием.
• Баварский: В некоторых регионах на западе и севере страны звучит баварский диалект, чей колорит напоминает о близости к Баварии.
• Франконский: На востоке и севере Австрии встречается франконский диалект, удивляющий своими особенностями.
• Центрально-баварский: В Центральной Австрии распространен центрально-баварский диалект, несущий в себе черты как баварского, так и австрийского языков.
• Верхнеавстрийский: Верхняя Австрия звучит на своем диалекте, в котором можно услышать неповторимые интонации.
• Зальцбургский: В регионе Зальцкаммергут царит зальцбургский диалект, очаровывающий своим особым звучанием.
• Каринтийский: Каринтия использует свой собственный диалект, каринтийский, впитавший в себя особенности соседних регионов.
• Тирольский: Тироль встречает гостей звучанием тирольского диалекта, несущего в себе отголоски горных вершин.
• Венский: Вена и ее окрестности звучат на венском диалекте, который является одним из самых известных австрийских диалектов.

Уникальные черты:

Помимо диалектного многообразия, австрийский немецкий язык обладает своими уникальными словами и фразами, которые не встретишь в стандартном немецком.

• «Leiwand» вместо «gut» (хорошо).
• «Grüß Gott!» вместо «Guten Tag!» (добрый день).
• «Baba!» вместо «Tschüss!» (пока).

Мелодика и фонетика:

Австрийский немецкий язык отличается от стандартного немецкого более мягким и округлым звучанием.

Слова произносятся с певучестью, а некоторые звуки, например «s», имеют более звонкий оттенок.

Грамматические особенности:

В грамматике австрийского немецкого языка также можно найти отличия от стандартного немецкого.

Например, в некоторых диалектах можно встретить такие фразы: «Ich sprech ‘Salzburgerisch und Oberösterreichisch» (Я говорю на зальцбургском и верхне-австрийском диалектах).

Европа

Немецкоязычная Европа

Приблизительное распределение носителей немецкого языка (при условии, что их общее число составляет 95 миллионов) по всему миру.

 Германия (78,3%)

 Австрия (8,4%)

 Швейцария (5,6%)

 Южный Тироль (0,4%)

 Другое (7,3%)

На немецком языке говорят в ряде стран и территорий Европы , где он используется как официальный язык и как язык меньшинств в различных странах. Чтобы охватить эту языковую область, их часто называют немецкоязычными странами, немецкоязычной областью ( Deutscher Sprachraum ) или, что эквивалентно, немецкоязычной Европой (неевропейские немецкоязычные сообщества обычно не включаются в это понятие). .

Немецкий язык является основным языком приблизительно для 95-100 миллионов человек в Европе, или 13,3% всех европейцев, являясь вторым по распространенности родным языком в Европе после русского (144 миллиона говорящих), выше французского (66,5 миллионов) и английского. (с 64,2 млн).

Европейские страны с немецкоязычным большинством – это Германия (95%, 78,3 миллиона), Австрия (89%, 8,9 миллиона) и Швейцария (65%, 4,6 миллиона), также известные как страны «DA-CH». Другие европейские страны и регионы с немецкоязычным большинством включают Лихтенштейн (30 000 человек), итальянский автономный регион Южный Тироль (0,5 миллиона человек) и немецкоязычное сообщество Бельгии с примерно 90 000 носителями языка, что составляет около 1% от общего числа. население Бельгии.

С 2004 года ежегодно проводятся неформальные встречи глав государств немецкоязычных стран, включая президентов Германии, Австрии и Швейцарии, а также потомственного принца Лихтенштейна. С 2014 года также принимают участие король Бельгии и великий герцог Люксембургский .

DA-CH или DACH – это аббревиатура, используемая для обозначения доминирующих состояний немецкого языка Sprachraum . Он основан на международных кодах регистрации транспортных средств для:

• Германия ( D для Deutschland )
• Австрия ( A для Австрии , по- немецки “Österreich”)
• Швейцария ( CH от Confoederatio Helvetica , по- немецки “(умереть) Schweiz”)

«Dach» также является немецким словом «крыша» и используется в лингвистике в термине Dachsprache , который, вероятно, является стандартным немецким языком по отношению к некоторым отдаленным диалектам немецкого языка, особенно в Швейцарии, Франции, Люксембурге и Австрии.

Этот термин иногда расширяют до DA-CH-Li, DACHL или DACH +, чтобы включить Лихтенштейн . Другая версия – DACHS (где Dachs означает « барсук » на немецком языке) с включением немецкоязычного региона Южный Тироль в Италии .

DACH – это также название проекта Interreg IIIA, который фокусируется на трансграничном сотрудничестве в планировании.

Остальная Европа

В период раннего Нового времени немецкие сорта были лингва-франка Центральной, Восточной и Северной Европы ( Ганзейский союз ).

Немецкий язык является признанным языком меньшинств в Чехии , Венгрии , Италии ( Трентино ), Польше , Румынии , России и Словакии .

Сегодня немецкий, наряду с французским , является вторым вторым иностранным языком в западном мире, при этом английский прочно закрепился в качестве первого иностранного языка. Немецкий язык занимает второе место (после английского) среди самых известных иностранных языков в ЕС (наравне с французским), а также в России . По количеству студентов на всех уровнях образования немецкий занимает третье место в ЕС (после английского и французского), а также в США (после испанского и французского). В 2015 году во всем мире около 15,4 миллиона человек изучали немецкий язык на всех уровнях образования. Это число оставалось относительно стабильным с 2005 года (± 1 миллион), и можно предположить, что примерно 75–100 миллионов человек могут общаться на немецком языке как иностранном, исходя из средней продолжительности курса в три года и других оценочных параметров. Согласно опросу 2012 г., ок. 47 миллионов человек в ЕС (т. Е. До двух третей из 75–100 миллионов во всем мире) заявили, что обладают достаточными знаниями немецкого языка для разговора. В ЕС, не считая стран, где он является (со) официальным языком, немецкий как иностранный язык наиболее широко преподается в Центральной и Северной Европе , а именно в Чешской Республике , Хорватии , Дании , Нидерландах , Словакии , Словении , Швеция и Польша .

Немецкий язык как иностранный продвигается Институтом Гете , который занимается популяризацией немецкого языка и культуры во всем мире. Немецкая служба зарубежного вещания Deutsche Welle в сотрудничестве с Институтом Гете предлагает ряд онлайн-курсов немецкого языка и всемирное телевидение, а также радиопередачи, подготовленные для людей, для которых немецкий язык не является родным.

Общественный транспорт

Разговорные фразы на немецком для туристов

Если вы отправляетесь в путешествие в Германию или в другую страну, где говорят на немецком, конечно же, стоит подготовиться и подучить устойчивые выражения на немецком. Наша подборка направлена на поддержания разговора в стандартных ситуациях. Это поможет избежать неловких моментов во время заселения в отель, перемещения на транспорте, аренды машины, посещения магазинов, музеев, прогулок по городу.

Чтобы более-менее спокойно себя чувствовать, достаточно знать около 100 основных фраз на немецком языке – это 300-500 слов. Но их мало выучить – желательно потренироваться правильно произносить, чтобы собеседник вас понял. Также нужно подготовиться к предполагаемым ответам – ведь спросить дорогу и не понять ответ будет весьма неприятно. Фундаментально к этому готовит курс интенсивный немецкий, направленный на отработку в различных ситуациях наиболее популярных выражений, то есть на создание базы разговорного немецкого.

Выражения, создающие имидж

Хорошо освоенные основные фразы на немецком языке, произносимые без пауз, четко и к месту помогут создать хороший имидж. Поэтому так важны «домашние заготовки» – ими будет легче воспользоваться и в нестандартных ситуациях. Отработав их до автоматизма, вы всегда легко сможете произвести впечатление на собеседника, что-либо попросить, убедительно начать или закончить разговор.

Фразы на немецком со смыслом помогают формировать позитивное мышление. Так, мы быстрее находим выход из критических ситуаций, не говоря уже о мелких неурядицах. Общение с другими людьми, использование их опыта положительно влияет на нас.

• Немецкая пословица «Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist» — действовать, не теряя времени.
• «gefeuert werden«. Увольнение с работы пулей.
• «Sich die Finger verbrennen» — потерпеть неудачу, ошибиться.
• «Ein gebranntes Kind scheut das Feuer» — излишне осторожен — «обжегшись на молоке, он дует на воду».
• «Feuer und Flamme für etwas sein» — означает гореть за идею.
• «Durch das Feuer gehen» — «и в огонь и в воду»
• «Es wird nichts so heiß gegessen wie es gekocht wird«. — «Не так страшен черт, как его малюют».
• «Jetzt ist der Ofen aus!» — когда лопается терпение.
• «Auf Augenhöhe» — отношения «на равных».
• «die Haare vom Kopf fressen» — волчий аппетит.
• «еs fällt ein Stein vom Herzen» — описание состояния душевного облегчения.

Современное использование языка de

В современном мире, немецкий язык широко используется в различных сферах жизни, таких как бизнес, туризм, академическая сфера и культура. Он является одним из ведущих языков в области науки, искусства и литературы. Большое количество западных философов и ученых писали на немецком языке, и множество культурных шедевров были созданы на немецком языке.

В международной бизнес-среде, немецкий язык играет значительную роль. Германия является одной из крупнейших экономик мира, и знание немецкого языка может быть чрезвычайно полезным для деловых людей, рассматривающих возможности расширения своего бизнеса на немецкоязычные рынки. Немецкий язык также является одним из ключевых языков для образования и исследований во многих странах.

Интернет и немецкий язык

С развитием интернета, немецкий язык получил еще большую значимость. Большое количество веб-ресурсов доступно на немецком языке, и он играет важную роль в мировой сети. Немецкоязычные блоги, форумы, новостные сайты и другие онлайн-источники информации позволяют людям, изучающим немецкий язык, практиковать его и получать доступ к информации на своем родном языке.

Туризм и немецкий язык

Немецкий язык является одним из ключевых языков в сфере туризма. Германия, Австрия и Швейцария являются популярными туристическими направлениями, и знание немецкого языка может существенно облегчить путешествие по этим странам. Кроме того, многие туристы из разных стран посещают немецкоязычные страны для изучения культуры, истории и языка.

Одним из особенных аспектов современного использования немецкого языка является его разнообразие диалектов. В различных регионах, даже внутри одной страны, существуют различные диалекты немецкого языка. Эти диалекты имеют свои особенности произношения, грамматики и лексики, что делает немецкий язык еще более интересным и разнообразным для изучения.

В целом, современное использование немецкого языка разнообразно и востребовано в различных областях. Он является важным языком для коммуникации, ведения бизнеса и изучения культуры немецкоязычных стран. Изучение немецкого языка можно рассматривать как отличную возможность расширить свои культурные и профессиональные горизонты.

Фразы на немецком для отеля

Больше всего недоразумений у иностранного туриста может случиться во время заселения в отель или апартаменты. Чтобы получить именно то жилье, которое вам хочется, базовых немецких слов для туристов, увы, может не хватит.

В таком случае апартаменты лучше не рассматривать. Советуем бронировать номер в крупной гостинице, где обслуживающий персонал владеет несколькими иностранными языками, в том числе и русским.

• Где находится гостиница…? – Wo befindet sich das hotel …? (во: бэфиндэт зихь дас хотэль …?)
• У вас есть свободные номера? – Haben sie freie zimmer? (ха:бэн зи: фрайэ цимэр?)
• Для меня забронирован номер – Für mich ist ein zimmer reserviert (фюр михь ист айн цимэр рэзэрви:рт)
• Номер забронирован на имя … – Das zimmer auf den namen … reserviert (дас цимэр ист ауф дэн на:мэн … рэзэрви:рт)
• Мне нужен одноместный номер – Ich brauche ein einzelzimmer (ein einbettzimmer) (ихь браухэ айн айнцельцимэр (айн айнбэтцимэр))
• Мне желательно номер с кухней – Ich möchte ein zimmer mit küche haben (ихь мёхьтэ айн цимэр мит кюхе ха:бэн)
• В номере есть душ? – Gibt es im zimmer eine dusche? ( гипт эс им цимэр айнэ ду:шэ?)
• Мне нужен номер с ванной (кондиционером) – Ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage) (ихъ браухэ айн цимэр мит ба:т (мит айнэр климаанла:гэ))
• Сколько стоит этот номер? – Was kostet dieses zimmer? (вас костэт ди:зэс цимэр?)
• Это очень дорого – Das ist sehr teuer (дас ист зе:р тойэр)
• Мне нужен номер на сутки (на три дня, на неделю) – Ich brauche ein zimmer für eine nacht (für drei tage, für eine woche) (ихъ браухэ айн цимэр фюр айнэ нахт (фюр драй тагэ, фюр айнэ вохэ))
• Сколько стоит двухместный номер за сутки? – Was kostet ein zweibettzimmer pro nacht? (вас костэт айн цвайбэтцимэр про нахт?)
• В стоимость номера входит завтрак и ужин? – Sind das frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? (зинт дас фрю:штюк унт дас абэнтэсэн им прайс инбегрифэн?)
• Завтрак входит в стоимость номера – Das frühstück ist im preis inbergriffen (дас фрю:штюк ист им прайс инбэргрифэн)
• У нас в гостинице шведский стол – In userem hotel ist schwedisches büffet (ин унзэрэм хотэль ист шве:дишэс бюфе)
• Когда нужно оплатить номер? – Wann soll ish das zimmer bezahlen? (ван золь ихъ дас цимэр бэца:лен?)
• Плату можно внести заранее – Man kann im voraus zahlen (ман кан им фораус ца:лен)
• Этот номер мне подходит (не подходит) – Dieses zimmer passt mir(nicht) (ди:зэс цимэр паст мир(нихьт))
• Вот ключ от номера – Das ist der schlüssel (дас ист дэр шлюсэль)

Почему не получается активировать

Во время работы с KMSAuto у пользователей могут возникнуть проблемы – программа порой выбивает ошибку, из-за которой нельзя успешно завершить установку.

Причины ошибок и их решение:

Не используется актуальная версия KMSAuto – для того, чтобы работать с последними сборками Windows важно применять современные версии активатора, иначе заполучить лицензию и не выйдет.
Процесс активации блокирует антивирус – это нормальная реакция на KMSAuto, и решить эту проблему можно, просто отключив на время антивирус.
Данная версия KMSAuto не подходит для конкретной ОС Windows – стоит выбирать ту сборку, которая подходит к определенной системе.
Ошибка при активации ключа – в этом случае требуется попробовать еще один метод установки (через режим GVLK).

В аэропорту

 Вы можете увидеть:

 Вы можете услышать:

 Вы можете сказать:

На вокзале