Что значит сагол с азербайджанского

Русско- азербайджанский разговорник

Основные слова

Salam, Salam eleykum. Салам, Салам Алейкум

До свидания Sag olun. Саг олун

Пока Gorus,erik Гёрюшерик

Доброе утро Sabahiniz heyir Сабахыныз хейир

Добрый день Salam Салам

Добрый вечер Aхsaminiz heyir Ахшамыныз хейир

Спокойной ночи Geceniz heyirе Геджениз хейире

Я не понимаю Basadusmirem. Башадюшмирем

Как это сказать по ?

Buna Ingilisce ne deyirler Буна ….. не дейирлер

Вы говорите по-… … danisirsiniz Даныширсыныз

Английски Ingilisce Ингилисдже

Французски Fransizca Франсызджа

Немецки Almanca Алманджа

Испански Ispanca Испанджа

Китайски Cin dilinde Чин дилинде

Я Men Мен

Мы Biz Биз

Ты Sen Сен

Вы Siz Сиз

Они Onlar Онлар

Как вас зовут? Adiniz nedi Адыныз неди

Очень приятно. Coх sadam. Чох шадам

Как дела? Siz necesiniz Сиз неджесиниз

Хорошо Yaхsi Яхши

Плохо Pis Пис

Так себе Ele-bele Еле-беле

Жена Arvad Арвад

Муж Еr Эр

Дочь Qiz Гыз

Сын Ogul Огул

Мать Ana Ана

Отец Ata Ата

Друг Dost Дост

Где здесь туалет?

Ayaq yolu haradadir Аяг йолу харададыр

Цифры и числа

Магазины и рестораны

Hesabi verin, zehmet olmasa. Хесабы верин зехмет олмаса

Хлеб Corek Чорек

Напиток Icki Ички

Кофе Qehve Гехве

Чай Cay Чай

Сок Meyve siresi Мейве ширеси

Вода Su Су

Пиво Pivе Пивэ

Вино Serab Шераб

Соль Duz Дуз

Перец Istiot Истиёт

Мясо Еt Эт

Говядина Mal eti Мал эти

Свинина Donuz eti Донуз эти

Рыба Baliq eti Балыг эти

Птица Toyuq eti Тойуг эти

Овощи Terevez Теревез

Фрукты Meyve Мэйвэ

Картофель Kartof / Yer almasi Картоф. Йер алмасы

Салат Salat Салат

Десерт Desert Дэсэрт

Мороженое Dondurma Дондурма

Туризм

… bir dene bilet verin, zehmet olmasa. Бир дене билет зехмет олмаса

Harada yasayirsiniz Харада яшайырсыныз

Поезд Qatar Гатар Автобус Avtobus Автобус Метро Metro Метро Аэропорт Hava limani, Aeroport Хава лиманы. Аэропорт
Вокзал Vagzal Вагзал Автовокзал Avtovagzal Автовагзал Станция метро Metro stansiyasi Метро стансиясы Отправление Yola dusme Ёла душме Прибытие Gelis Гелиш Стоянка Avtopark Автопарк Гостиница, Отель Mehmanhana Мехманхана Комната Otaq Отаг Бронь

evvelceden sifaris, edilmis yer Еввелчеден сифариш едилмиш йер

Свободные места на сегодня есть? Bu gun ucun bos, otaq varmi Бу гюн учун бош отаг вармы

Мест нет. Yer yoхdur. Йер йохдур

Паспорт Pasport Паспорт

Как пройти

Места общего пользования и достопримечательности

Транспорт

Семантические аспекты слова «сагол»

Во-первых, «сагол» может быть переведено на русский как «счастье» или «удача». В этом смысле слово используется для обозначения положительных событий или состояний, которые приносят радость человеку.

Во-вторых, «сагол» может означать «благополучие» или «процветание». В этом смысле слово указывает на достаток и успех в жизни, как материальный, так и духовный.

Также, в зависимости от контекста, «сагол» может переводиться как «здоровье» или «благополучие здоровья»

Этот смысл подчеркивает важность хорошего состояния организма и отсутствие болезней

В общем, слово «сагол» имеет положительную коннотацию и выражает состояние счастья, благополучия и здоровья. Оно говорит о хороших событиях и успехе в жизни, и может использоваться в различных контекстах для описания счастливых и процветающих моментов.

Общие фразы на азербайджанском

Общие фразы на азербайджанском

Приметы

Открыто — AÇIQ Закрыто — BAĞLI Вход — GİRİŞ Выход — ÇIXIŞ От себя — ÖZÜNDƏN На себя — ÖZÜNƏ TƏRƏF Туалет — TUALET Мужчина — KİŞİ Женщина — QADIN Мужской — KİŞİLƏR Женский — QADINLAR Вход воспрещен — GİRİŞ QADAĞANDIR Здравствуйте! — Salam Доброе Утро — SABAHIN XEYIR — Как поживаете? (формально) — Necəsiniz? Как дела? (неформально) — Necəsən? (informal) Как? — Necə — Спасибо, хорошо! — Yaxşıyam, çox sağolun! Хорошо — Yaxşi Плохо — Pis Так себе — Belə də. Как тебя зовут? (неформально) — Sənin adın nədir? Как вас зовут? (формально) — Sizin adınız nədir? Меня зовут ______ . — Mənim adım _____ . Рад знакомству — Çox şadam Пожалуйста — Zəhmət olmasa. Mümkünsə Спасибо! — Təşəkkür edirəm. Пожалуйста! Не стоит! — Buyurun. Dəyməz [ Буюрун

Деймез ] Да (формально) — Bəli Нет — Xeyr (формально) Да (неформально) — Hə Нет (неформально) — Yox Прошу прощения… (чтобы привлечь внимание) — Üzr istəyirəm. Bağışlayın [ Узр истеирем

Багышлаин ] Простите — Bağışlayın До свидания — Sağolun. Увидимся — Görüşərik Я плохо говорю по азербайджански — Mən Azərbaycanca (yaxşı) danışa bilmirəm. Я не понимаю — Başa düşmürəm Вы говорите по английски? — Siz ingiliscə bilirsiniz? Кто-нибудь говорит по русски? — Burada rusca danışan var? Прошу Вас … (просить чего либо) – Sizdən xahiş edirəm … Помогите! — Kömək edin! Будьте осторожны! — Ehtiyyatlı olun\ol! [ этиятлы олун/ол ] Доброе утро — Sabahın xeyir Добрый день — Gün aydın. Добрый вечер — Axşamın xeyir. Доброй ночи — Gecən xeyrə. Поздравляю — Təbriklər. Можете мне помочь? — Mənə kömək edə bilərsiniz? Я плохо себя чувствую- Mən özümü pis hiss edirəm. Я потерял(ся/ась) — Mən azmışam. Где _____? — ______ haradadır? Как я могу найти отель _____? — Mən _____ otelini necə tapa bilərəm? Есть на сегодня свободные номера? — Bu gün üçün boş, otaq varmı? Где туалет?

Цифры

один — bir два — iki три — üç четыре— dörd пять — beş шесть — altı семь — yeddi восемь — səkkiz девять — doqquz десять — on одиннадцать — on bir двенадцать — on iki тринадцать — on üç четырнадцать — on dörd пятнадцать — on beş шестнадцать — on altı семнадцать — on yeddi восемнадцать — on səkkiz девятнадцать — on doqquz двадцать — iyirmi тридцать — otuz сорок — qırx пятьдесят — əlli шестьдесят — altmiş семьдесят — yetmiş восемьдесят — səksən девяносто — doxsan сто — yüz тысяча — min

Время

Сколько времени? — Saat neçədir? Два часа — Saat ikidir Половина третьего — Üçün yarısıdır Двадцать минут шестого — Altıya iyirmi dəqiqə işdiyib Без десяти три — Üçə on dəqiqə qalır.

Дни недели

Понедельник — Bazar ertəsi Вторник — Çərşəmbə axşamı Среда — Çərşəmbə Четверг — Cümə axşamı Пятница — Cümə Суббота — Şənbə Воскресенье — Bazar

Месяцы

Январь — Yanvar Февраль — Fevral Март — Mart Апрель — Aprel Май — May Июнь — İyun Июль — İyul Август — Avqust Сентябрь — Sentyabr Октябрь — Oktyabr Ноябрь — Noyabr Декабрь — Dekabr

Цвета

Белый — Ağ Черный — Qara Красный — Qırmızı Зеленый — Yaşıl Синий — Göy Голубой — mavi Оранжевый — Narıncı Серый — Boz Коричневый — Şabalıdı/qəhvəyi [ шабалыды/гехвеи ] Желтый — Sarı Розовый — Çəhrayı

Транспорт

Автобус — Avtobus Автовокзал — Avtovağzal Поезд — Qatar Вокзал — Vağzal. Направление — İstiqamət Такси — Taksi

В ресторане

Принесите нам меню — Bizə menu gətir Какой у нас счет? — Bizim hesabimiz nədir? Приятного Аппетита — Nuş Olsun Чаевые — Çaypulu

Сагол и другие особенности азербайджанского языка

Азербайджанский язык — один из самых распространенных тюркских языков, который говорят около 30 миллионов человек в Азербайджане и других странах мира. Он имеет свои уникальные особенности, включая специфическую фонетику, грамматику и лексику.

Одной из особенностей азербайджанского языка является сагол. Сагол — это особая форма морфологического согласия, где глагол, существительное или прилагательное в предложении принимает форму, соответствующую роду и числу субъекта.

Например, если говорить о мужчине, то соответствующая форма глагола будет «деди» (он дал). Если речь идет о женщине, то соответствующая форма будет «dedi» (она дала). Также, прилагательные и существительные могут менять форму, в зависимости от рода и числа субъекта.

Другой интересной особенностью азербайджанского языка является его богатая лексика, которая включает термины и выражения, связанные с культурой, традициями и историей азербайджанского народа. Некоторые слова и выражения имеют уникальные значения и трудно переводятся на другие языки.

Например, слово «ayıltmaq» означает «просить прощения у старших», а выражение «yer-göy bir olmaq» означает «быть полюбому». Такие уникальные слова и выражения добавляют колорит и оригинальность азербайджанскому языку.

Кроме того, грамматика азербайджанского языка также имеет свои характерные черты. Например, азербайджанский язык является глагольно-предикативным, в нем используется широкий спектр глагольных форм и времен, а также инфинитивов и концепций аспекта.

В целом, азербайджанский язык обладает рядом интересных особенностей, таких как сагол, богатая лексика и своеобразная грамматика. Эти особенности делают его уникальным и интересным языком для изучения и понимания азербайджанской культуры и общества.

Сагол и его место в литературе и поэзии

Сагол — это традиционная форма поэтического выражения в азербайджанской культуре. Он представляет собой четырехстишье, состоящее из двух куплетов — баята. Первые две строки называются хемря и должны содержать основную идею или образ, в то время как последние две строки называются еймэл и служат для закрепления этой идеи или создания эффекта усиления.

Сагол имеет свои особенности и правила написания. Первый стих баята обычно состоит из 11 слогов, второй — из 10, третий — из 11 и четвертый — из 10 слогов. Такая метрика придает саголу особую ритмичность и мелодичность.

В азербайджанской литературе и поэзии сагол занимает особое место. Он был популярен еще с древних времен и использовался как в прозе, так и в поэзии. Сагол воплощает народную мудрость, этику и философию, а также отражает традиции и культуру азербайджанского народа.

В поэзии сагол может выражать различные эмоции, чувства и мысли. Он может быть как грустным, так и радостным, трогательным, лирическим или философским. Сагол часто используется для передачи глубоких чувств и мыслей, а также для описания жизненных ситуаций и образов.

Одним из самых известных саголов является «Саголга Мили» (Сообщение о Саголе), написанный в 11 веке поэтом Низами. Это произведение стало классическим образцом азербайджанской поэзии и олицетворяет всю красоту и гармонию сагола.

В современной азербайджанской литературе сагол также имеет свое место. Многие писатели и поэты продолжают использовать эту форму для выражения своих идей, чувств и мыслей. Сагол остается важным элементом азербайджанской культуры и способом сохранения национальных традиций и ценностей.

Гостиница и размещение в номере

Русский — Азербайджанский — Произношение

• У вас есть свободные номера в гостинице? — Oteldə boş otaqlarınız varmı? — Оте́льде бош отагла́рниз ва́рми?
• Я хотел бы снять номер в гостинице — Otel otağı kirayə vermək istərdim — Отел ота́хи чира́йе ве́рмек истэ́рдым
• Как проехать в гостиницу? — Otelə necə çatmaq olar? — Отэ́ле не́се чатма́г ола́р?
• Номер на одного — Bir nəfər üçün otaq — Бир нэфэ́ учу́н ота́г
• Номер на двоих — Iki nəfərlik otaq — Ичи́ нефе́рлик ота́г
• Люкс-номер — Suite otağı — Суите́ отаге́
• Я уезжаю завтра — Sabah mehmanxanadan çıxıram — Саба́х мехманханада́н сшхы́рам
• Я забронировал номер в отеле — Bir otel otağı bron etdim — Бир отэ́л отаги́ брон этди́м
• Я хочу посмотреть номер — Nömrəni görmək istəyirəm — Нё́рмэни гё́рмэк исте́йрам
• Мне нужен номер с кондиционером — Mənə kondisionerli otaq lazımdır — Мэ́не кондыси́ньон отаг лазы́мдыш
• Пожалуйста, приберитесь в моем в номере — Xahiş edirəm otağımı yığışdırın — Ха́йиш эдире́м отаги́м йогишдыры́н
• В моем номере есть телевизор? — Otağımda televizor var? — Ота́гимда телеви́зор вёр?
• Сколько стоит одна ночь в гостинице? — Oteldə bir gecə nə qədərdir? — Отэ́льде бир гезе́ не геда́рдиш?
• У вас есть номер побольше? — Daha böyük otağınız var? — Даха́ бюю́ч ота́хиниз вёр?
• У вас есть номер подешевле? — Daha ucuz otağınız var — Даха́ узю́с ота́хиниз вёр?
• Я бронировал номер с двумя кроватями — İki çarpayılı bir otaq sifariş etdim — Ичи́ чапа́йли бир ота́г сифа́риш э́тдим
• Могу я заказать завтрак в номер, пожалуйста? — Zəhmət olmasa otağımda səhər yeməyi yeyə bilərəmmi? — Зэхмэ́т о́лмаса отахи́мда зе́хе йе́мъе е́йе билере́́мми?
• Мне нужна помощь с багажом — Baqajımla bağlı köməyə ehtiyacım var — Бага́жимла ба́гли чёме́йя эхтиа́тим вар
• На каком этаже находится мой номер? — Mənim otağım hansı mərtəbədədir? — Мэ́ним ота́хим ха́нси мэртэбэдэди́ш?
• Где находится ресторан? — Restoran haradadır? — Рестора́н харадады́р?
• В номере нет горячей воды — İsti su yoxdur — Исти су йо́хдур
• Вызовите мне такси, пожалуйста — Mənə zəng taksi edin — Мэ́не зэнг та́кси э́дэн
• Поменяйте постельное белье, пожалуйста — Zəhmət olmasa yataq dəstini dəyişin — Зэхмэ́т о́лмаса ята́г дэ́стини дэ́йшин
• Я потерял ключи от номера — Otağımın açarlarını itirdim — Ота́гимин очарла́рини итырды́м

Встреча, приветствие, знакомство

Смысловые аспекты сагола в азербайджанском языке

Саголы в азербайджанском языке обладают множеством семантических аспектов. Они могут обозначать такие действия как движение, мысль, речь, чувства, состояние и т.д. Каждый сагол имеет собственные значения и употребление, что делает азербайджанский язык богатым и выразительным.

В азербайджанском языке саголы также могут иметь различные формы, включая время, наклонение и аспект. Например, саголы могут быть в настоящем, прошедшем или будущем времени, что позволяет выражать изменения во времени и пространстве. Кроме того, саголы могут меняться в зависимости от числа и лица, что обеспечивает точность и ясность коммуникации.

Особое внимание следует обратить на принятие различных значения сагола в разных контекстах. В зависимости от контекста и употребления, саголы могут приобретать новые значения и оттенки смысла. Это связано с гибкостью и разнообразием азербайджанского языка, что делает его инструментом для точного выражения мыслей и эмоций

Это связано с гибкостью и разнообразием азербайджанского языка, что делает его инструментом для точного выражения мыслей и эмоций.

• Саголы могут иметь физическое значение и обозначать действия, связанные с движением тела или предметов.
• Саголы могут иметь психологическое значение и выражать мысли, эмоции и чувства.
• Саголы могут иметь социальное значение и раскрывать взаимодействие между людьми в различных ситуациях.

Важно также отметить, что саголы могут быть употреблены в различных формах, включая актив, пассив и переходные и непереходные. Эти формы определяют роль существительного в предложении и влияют на его значение. В целом, саголы в азербайджанском языке являются основой коммуникации и передачи сообщений

Их значение и употребление варьируются в зависимости от контекста и требований коммуникативной ситуации. Изучение саголов позволяет более глубоко понять азербайджанский язык и его культурную сущность

В целом, саголы в азербайджанском языке являются основой коммуникации и передачи сообщений. Их значение и употребление варьируются в зависимости от контекста и требований коммуникативной ситуации. Изучение саголов позволяет более глубоко понять азербайджанский язык и его культурную сущность.

Примеры использования сагола в разговорной речи

Сагол — это особый тип выражения в азербайджанском языке, который может быть использован в разговорной речи для выражения различных эмоций, отношений и состояний.

• Пример 1: Сагол «инсана саг» означает, что человек испытывает грусть и печаль. Это выражение можно использовать, чтобы описать свое настроение, когда вы чувствуете себя грустным или печальным.
• Пример 2: Сагол «ремзи саг» означает, что человек испытывает радость и счастье. Это выражение можно использовать, чтобы описать свое настроение, когда вы чувствуете себя радостным или счастливым.
• Пример 3: Сагол «серхат саг» означает, что человек испытывает удивление и изумление. Это выражение можно использовать, чтобы описать свою реакцию на нечто неожиданное или удивительное.

Саголы могут также использоваться для выражения отношений между людьми:

• Пример 4: Сагол «евленмешек саг» означает, что два человека находятся в споре или конфликте. Это выражение можно использовать, чтобы описать ситуацию, когда два человека не согласны друг с другом и ведут оживленный разговор.
• Пример 5: Сагол «узакдаш саг» означает, что два человека находятся в хороших отношениях друг с другом. Это выражение можно использовать, чтобы описать ситуацию, когда два человека дружелюбны и поддерживают друг друга.

Саголы также могут использоваться для описания состояний и действий:

• Пример 6: Сагол «далас саг» означает, что человек находится в бездействии или лени. Это выражение можно использовать, чтобы описать свое состояние, когда вы не хотите ничего делать или чувствуете себя ленивым.
• Пример 7: Сагол «гер саг» означает, что человек находится в активном состоянии и делает что-то. Это выражение можно использовать, чтобы описать свое состояние, когда вы заняты работой или активно занимаетесь чем-то.

Таким образом, саголы играют важную роль в азербайджанской разговорной речи и помогают передать эмоции, отношения и состояния с помощью специальных выражений.

Исторический контекст: значение сагола в азербайджанской культуре

Сагол – это традиционная азербайджанская поэтическая форма, которая имеет важное значение в азербайджанской культуре. Эта форма искусства развивалась на протяжении многих веков и играла значимую роль в передаче и сохранении исторических событий, народных легенд, обычаев и культурных ценностей. Сагол – это небольшое стихотворение, обычно состоящее из 4-8 строк

Оно строится на основе метра и рифмы, при этом каждая строка должна содержать всего 8-12 слогов. В саголе обычно выражается какая-то мысль, чувство или эмоция

Сагол – это небольшое стихотворение, обычно состоящее из 4-8 строк. Оно строится на основе метра и рифмы, при этом каждая строка должна содержать всего 8-12 слогов. В саголе обычно выражается какая-то мысль, чувство или эмоция.

Саголы в азербайджанской культуре часто исполняются во время различных церемоний, праздников и культурных мероприятий. Они используются для передачи исторических событий и героических поступков, а также для выражения любви, скорби или отчаяния. Саголы также широко распространены в азербайджанской поэзии и литературе.

Саголы являются неотъемлемой частью азербайджанской культурной наследия и имеют глубокий исторический контекст. Они помогают сохранить и передать традиции и ценности поколений, а также объединять и поддерживать азербайджанский народ в различных сферах жизни. Их использование и популярность продолжают расти среди молодого поколения, что свидетельствует о их огромном значении и стойкости в азербайджанской культуре.

Ограш: употребление в азербайджанском языке

Ограш — это традиционная азербайджанская праздничная трапеза, которая проводится после окончания основных религиозных праздников

Он является важной частью азербайджанской культуры и традиций

Ограш состоит из различных блюд и напитков, которые предлагаются гостям. Главной особенностью ограша является его обильность и разнообразие. В трапезу обязательно включаются мясо, овощи, плоды, сладости и другие продукты. Они представляются в виде разноцветных и красиво украшенных блюд.

Ограш является символом гостеприимства и радости. Это время, когда семьи и друзья собираются вместе, чтобы отпраздновать и поделиться радостью друг с другом. Гостям, которые приходят на ограш, предлагаются различные угощения и напитки. Открытость и гостеприимство азербайджанского народа отражаются именно в этой традиции.

Ограш проводится в основном в домашних условиях или в специально организованных праздничных местах. Оно может длиться несколько часов или весь день. Во время ограша гости могут разговаривать, играть в настольные игры, слушать музыку или просто наслаждаться беседой и компанией друг друга.

Ограш также представляет символическое значение. Он символизирует богатство и изобилие, а также благодарность за все, что было получено. Вместе с тем, оно позволяет людям встретиться и поделиться своими радостными моментами вместе с другими.

В целом, ограш является важной частью азербайджанской культуры и традиций. Он отражает дух гостеприимства, сближение людей и радость от празднования особых событий. Эта традиция продолжается и приветствуется в современном обществе, сохраняя свой особый характер и значение

Эта традиция продолжается и приветствуется в современном обществе, сохраняя свой особый характер и значение.