Итальянский словарик. время

Популярные итальянские фразы

Начнем с самых известных итальянских выражений. Вы, без сомнения, сталкивались с ними раньше, но что они на самом деле означают?

Mamma Mia! – Боже мой!

Мы все знаем песню ABBA, и вы, вероятно, смотрели фильм. Но знаете ли вы, что на самом деле означает это популярное итальянское выражение? Возможно, вы уже поняли, что это переводится как «мама моя». Эта фраза используется как восклицание для выражения различных эмоций, таких как шок или счастье и удивление.

Che bello! – Как чудесно!

Итальянцы регулярно используют это выражение, чтобы показать свой энтузиазм по поводу чего-то приятного, хорошего или привлекательного. Дословный перевод: «Это красиво».

A presto! — До скорой встречи!

Это базовое выражение, но очень важное. Вы можете использовать это как альтернативу «arrivederci» (до свидания), если вы знаете, что снова увидите человека

Salute! – Ваше здоровье!

Вы можете знать перевод этого слова как «здоровье», но оно имеет и другие значения в разных контекстах. Например, «Salute!» можно использовать в качестве возгласа «ура», произнося тост. Также можно сказать «Salute!» в значении «будь здоров», когда кто-то чихает.

Piantala – Прекрати это

Это разговорная фраза, которую можно сказать, когда кто-то делает что-то раздражающее и вы хотите, чтобы он прекратил

Так как это неформальная фраза, обращайте внимание, кому вы ее адресуете, чтобы не показаться грубым или невежливым

Примавера в народных обрядах и традициях

Примавера — это слово, которое относится к весеннему равноденствию и символизирует воскрешение природы после зимы. В народных обрядах и традициях многих культур этот праздник отмечается в разное время, но все его отмечают светом, звуком музыки и танцами.

В кельтской культуре Примавера называется Имболк и отмечается в ночь на 1 февраля. В эту ночь славят Бриджит, богиню домашних дел и мастерства. В Ирландии на этот день традиционно разжигают костер в честь Бриджит, что символизирует возвращение солнца.

В средневековой Европе, во времена католической церкви, Примавера была переименована в праздник Светлого Воскресения, который отмечается в первое воскресенье после весеннего равноденствия. В этот день украшают дома и церкви свежим цветами, проводятся музыкальные и танцевальные выступления.

• В греческой мифологии Примавера ассоциируется с богиней Деметрой, которая символизирует плодородие и цикл жизни. В честь Деметры проводятся торжества и жертвоприношения.
• В Италии и Франции Примавера празднуется в конце марта, когда начинают расцветать фруктовые деревья. На этот день украшают дома ветками с цветущими веточками и готовят блюда из трав и зелени.

В российской традиции весеннее равноденствие связано с праздником Масленицы. Это весеннее народное гуляние, которое сопровождается поеданием блинов, танцами на улице и играми.

Символика Примаверы разнообразна и соответствует различным народным обрядам и традициям. Но общим для всех является ее связь со светом, жизнью и обновлением.

Первые признаки весны

Весна идет и мне до зарезу нужно пройтись по лесу. С осени я поставила маленький опыт — хотела выяснить, где зимуют бабочки адмиралы.

Вооружившись сачком для ловли бабочек, я сажусь в пригородный поезд, оставив на день-два все свои городские дела и заботы. Как правило,  в наступившее время года весна я весело шагаю по лесу, с наслаждением вдыхаю в себя все лесные ароматы.

Сорока заметила в лесу постороннего, она не знает, кто это, враг или друг? Это — чужой, а раз чужой, об этом нужно поскорей сообщить всему лесу. «Иной раз, ей бы лучше промолчать, но она из-за своего характера не может молчать».

Своим беспокойством сорока выдала себя: где-то поблизости есть ее гнездо! Я сразу это поняла, так как хорошо знаю повадки сороки этой сплетницы и стрекотуньи.

Да вот же оно, гнездо сороки; на старой сосне, довольно высоко над землей! Календарь природы говорит мне, что в гнезде лежат яички сороки и мною овладевает непреодолимое девчоночье желание взглянуть, сколько их там лежит и пересчитать. И я лезу на дерево под оглушительный концерт сорочьего вопля!

Вот уже и сумерки, конец дня я развожу из собранных веток небольшой костер, присаживаюсь возле него и с наслаждением отдаюсь поэзии голосов весеннего леса.

Как хорошо посидеть в конце дня у костра, послушать треск веток, почувствовать в сгорающих искорках запах елового дымка. Вот сидишь так и смотришь на игру огня и отблески.

Время бежит незаметно, мой костер догорает, около него подсыхает трава, она шуршит словно тикающие часы. Рядом запищала мышь, где-то близко завозился заяц. Какое блаженство. Тишина и благодать.

Со страниц моего рассказа сразу повеяло чудесными лесными запахами. А вы читатели увидели сосну, возле которой сидит одинокий натуралист, и услышали потрескивание хвойных веток, а голубое небо раскинуло у него над головой свой шатер, и на нем вспыхивают пожаром освещенные заходящим солнцем облака…

Время года весна в календаре природы начинается с первого месяца — марта. Почему спросите вы? Ведь в марте еще кое-где лежит снег и воет ветер, метет поземка и иногда даже холодно. Только в ясные дни горячие лучи солнца растапливают снег на крышах и на деревьях, и тогда звонко поет золотая мартовская капель.

Однако внимательные наблюдатели природы видят первые признаки весны. В марте месяце черный ворон соорудил себе гнездо, в нем насиживает яички его подруга. А сам он, чтобы развлечь ее, поет очень мелодичную песенку, совсем не похожую на обычное резкое и неприятное воронье карканье.

Весна пришла, весне дорогу — говорит окружающая среда! И черному ворону весело! А стоит разгрести снег, как увидишь нежную зелень травки и первые цветы подснежники, готовые вот-вот высунуть из-под снега свои головки.

Если вы только захотите, то сможете устроить у себя дома свою весну раньше той, что начнется в природе, у вас раньше распустятся цветы, я расскажу вам, как это можно сделать.

Ранняя весна на вашем окне доставит вам и вашим домашним много радости. Разве это не чудо: за окном все белым-бело, лежит надоевший за зиму снег, а на подоконнике распускаются первые весенние цветы.

весна в разных странах

Bulgaria

пролет

Islas Marianas del Norte

kevät

Австралия

spring, springtide

Австрия

frühling, lenz, morgen, vorjahr

Аландские острова

spring, fjäder, källa

Американское Самоа

spring, springtide

Ангилья

spring, springtide

Ангола

primavera

Антигуа и Барбуда

spring, springtide

Аргентина

primavera, verano

Аруба

lente

Багамы

spring, springtide

Барбадос

spring, springtide

Белиз

spring, springtide

Белоруссия

вясна

Бельгия

lente

Бенин

printemps

Бермуды

spring, springtide

Боливия

primavera, verano

Ботсвана

spring, springtide

Бразилия

primavera

Британская Территория в Индийском Океане

spring, springtide

Британские Виргинские Острова

spring, springtide

Буркина Фасо

printemps

Бурунди

printemps

Венгрия

tavasz

Венесуэла

primavera, verano

Виргинские Острова (США)

spring, springtide

Габон

printemps

Гайана

spring, springtide

Гамбия

spring, springtide

Гана

spring, springtide

Гваделупа

printemps

Гватемала

primavera, verano

Гвинея

printemps

Гвинея-Бисау

primavera

Германия

frühling, lenz, morgen, vorjahr

Гернси

spring, springtide

Гибралтар

spring, springtide

Гондурас

primavera, verano

Гонконг

春季

Гренада

spring, springtide

Греция

άνοιξη

Гуам

spring, springtide

Дания

forår

Демократическая Республика Конго

printemps

Джерси

spring, springtide

Джибути

printemps

Доминика

spring, springtide

Доминиканская республика

primavera, verano

Замбия

spring, springtide

Зимбабве

spring, springtide

Индия

spring, springtide

Ирландия

spring, springtide

Испания

primavera, verano

Италия

primavera

Кабо-Верде

primavera

Камерун

spring, springtide

Канада

spring, springtide

Кения

spring, springtide

Кипр

άνοιξη

Кирибати

spring, springtide

Китай

春季

Колумбия

primavera, verano

Королевство Эсватини

spring, springtide

Коста-Рика

primavera, verano

Кот-д’Ивуар

printemps

Куба

primavera, verano

Кюрасао

lente

Латвия

pavasaris

Лесото

spring, springtide

Либерия

spring, springtide

Литва

pavasaris

Лихтенштейн

frühling, lenz, morgen, vorjahr

Маврикий

spring, springtide

Мадагаскар

printemps

Майотта

printemps

Макао

春季

Мали

printemps

Мартиника

printemps

Мексика

primavera, verano

Микронезия

spring, springtide

Мозамбик

primavera

Монако

printemps

Монтсеррат

spring, springtide

Намибия

spring, springtide

Нигер

printemps

Нигерия

spring, springtide

Нидерландские Антильские острова

lente

Нидерланды

lente

Никарагуа

primavera, verano

Новая зеландия

spring, springtide

Норвегия

våren

Остров Мэн

spring, springtide

Остров Норфолк

spring, springtide

Остров Рождества

spring, springtide

Остров Святой Елены

spring, springtide

Острова Кайман

spring, springtide

Острова Кука

spring, springtide

Панама

primavera, verano

Папуа Новая Гвинея

spring, springtide

Парагвай

primavera, verano

Перу

primavera, verano

Питкэрн

spring, springtide

Португалия

primavera

Пуэрто-Рико

spring, springtide

Республика Конго

printemps

Реюньон

printemps

Сальвадор

primavera, verano

Сан-Марино

primavera

Сан-Томе и Принсипи

primavera

Сейшелы

spring, springtide

Сен-Бартелеми

printemps

Сен-Мартен

printemps

Сен-Пьер и Микелон

printemps

Сенегал

printemps

Сент-Винсент и Гренадины

spring, springtide

Сент-Китс и Невис

spring, springtide

Сент-Люсия

spring, springtide

Синт-Мартен

lente

Словакия

jar

Соединенное Королевство

spring, springtide

Соединенные Штаты Америки

spring, springtide

Соломоновы Острова

spring, springtide

Суринам

lente

Сьерра-Леоне

spring, springtide

Тайвань

春季

Теркс и Кайкос

spring, springtide

Того

printemps

Тринидад и Тобаго

spring, springtide

Турция

bahar, i̇lkbahar

Уганда

spring, springtide

Украина

весна

Уругвай

primavera, verano

Фиджи

spring, springtide

Финляндия

kevät

Фолклендские острова

spring, springtide

Франция

printemps

Французская Гвиана

printemps

Французская Полинезия

printemps

Французские Южные и Антарктические территории

printemps

Центрально-Африканская Республика

printemps

Чад

printemps

Чехия

jaro

Чили

primavera, verano

Швейцария

frühling, lenz, morgen, vorjahr

Швеция

spring, fjäder, källa

Шпицберген и Ян-Майен

våren

Эквадор

primavera, verano

Экваториальная Гвинея

primavera, verano

Эстония

kevad

Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова

spring, springtide

Южный Судан

spring, springtide

Ямайка

spring, springtide

Надежда и оптимизм

Сезон весны приносит с ним чувство надежды и оптимизма. Когда суровая зима подходит к концу, более теплая погода и более длинные дни сигнализируют о начале нового роста и обновления. Дни становятся ярче, а воздух наполнен энергией и волнением. Вот несколько причин, почему весна — это время надежды и оптимизма:

• Новые начинания: Весна символизирует новые начинания и возможность начать все заново. Это время года, когда мы убираемся в наших домах, сажаем новые сады и строим планы на будущее.
• Увеличение дневного света: более длинные весенние дни предоставляют больше возможностей для активный отдых и приключения. В свою очередь, эти впечатления помогают улучшить наше настроение и общее самочувствие.
• Теплая погода: после месяцев холодных серых дней тепло весны дает новую энергию. и волнение. Это изменение погоды может быть мощным мотиватором, вдохновляя нас пробовать что-то новое и исследовать новые возможности.

Один из самых сильных символов весны — цветение цветов. Этот красочный дисплей не только радует глаз, но и представляет силу природы, способную преодолеть даже самые суровые условия. Бутоны, которые когда-то дремали в зимние месяцы, раскрываются, демонстрируя прекрасный цвет и жизненную силу.

В целом весна — время надежд и оптимизм. Это сезон новых начинаний и шанс начать все заново. Длинные дни, более теплая погода и яркие цветочные композиции придают энергии и волнения, которые могут помочь нам в достижении наших целей и мечтаний.

Молодость и жизненная сила

Весна часто ассоциируется с молодостью и жизненной силой, и не зря. Сезон приносит новую жизнь и обновление после долгих холодных зимних месяцев. Снег тает, на деревьях распускаются почки, распускаются цветы. Все словно оживает, а мир вокруг нас наполняется свежей, яркой энергией.

Одним из главных символов молодости и бодрости весной являются рождающиеся в это время зверюшки. Куда бы вы ни посмотрели, вы можете увидеть птенцов, которые учатся летать, молодых кроликов, играющих в траве, и оленят, исследующих свое новое окружение. Эти животные олицетворяют энергию и оптимизм молодости, а их появление напоминает нам о том, что жизнь постоянно обновляется.

• Еще один символ молодости и жизненной силы весной — появление ярко-зеленых листьев на деревьях и деревьях. растения. Этот яркий цвет олицетворяет рост и новые начинания, и это долгожданное зрелище после унылой зимы.
• Помимо новой жизни, которая зарождается в мире природы, весна — это время обновления и для людей. Многие люди используют более теплую погоду, чтобы выйти на улицу и заняться спортом, что может помочь улучшить настроение и уровень энергии.
• Весенняя уборка — еще один способ обновить себя в это время года. Приведение в порядок и расхламление вашего физического пространства может оказать положительное влияние на психическое и эмоциональное здоровье, облегчая концентрацию на положительной энергии весны.

Наконец, весна – это время празднования и возрождение во многих культурах и религиях. Например, в христианстве Пасха — это праздник, посвященный воскресению Иисуса Христа и надежде на вечную жизнь. Во многих языческих традициях весеннее равноденствие отмечается как время плодородия и обновления жизни. Эти празднования укрепляют идею о том, что весна — это время новых начинаний и новых стартов, и вдохновляют нас принять энергию сезона.

В заключение, сезон весны во многих отношениях символизирует молодость и жизненную силу. От рождающихся детенышей животных до появления ярко-зеленых листьев и обновления человеческой энергии, все в этом сезоне говорит о силе новых начинаний и роста. Принимая энергию весны, мы можем обновить себя и найти надежду в обещании новых начинаний.

DOPO:

Итальянское наречие DOPO переводится как «потом, после». Например, можно придумать такие варианты использования:

Cos’è successo dopo? — Что произошло потом?

Сi vediamo dopo! — Увидимся позже!

Hai mangiato prima o dopo la mezzanotte? — Ты поел до или после полуночи?

DOPO, как и PRIMA, может употребляться в определённых грамматических конструкциях, которые можно выделить в четыре группы. Рассмотрим их ниже.

1. DOPO + существительное

Первая конструкция с наречием DOPO — это дополнение его существительным

Обратите внимание, в данном случае между Dopo и существительным не нужно никакого предлога! (но чаще всего требуется определенный артикль)

Примеры:

Dopo Natale i miei amici hanno avuto i postumi da sbornia — После Рождества у моих друзей было похмелье.

Maria ha una piccola escoriazione dopo l’incidente — у Марии небольшая ссадина после аварии.

Rimanere felice dopo l’estate è impossibile — Оставаться счастливым после лета невозможно.

2. DOPO DI + местоимение

Вторая грамматическая конструкция — с местоимением-дополнением. Аналогично случаю с PRIMA, местоимение будет в «сильной» форме: me, te, lui, lei, noi, voi, loro, а до него потребуется поставить предлог di: 

Elena se n’è andata due minuti dopo di te — Элена ушла через две минуты после тебя.

3. DOPO + инфинитив прошедшего времени

Paolo sta male dopo aver mangiato troppo — Паоло плохо себя чувствует, после того как много съел.

Maria sa usare gli avverbi ‘dopo’ e ‘prima’ dopo aver letto questo articolo nel sito ‘itamano’ — Мария умеет использовать наречия ‘dopo’ и ‘prima’, прочитав эту статью на сайте ‘itamano’.

4. DOPO CHE + глагол

Последняя грамматическая конструкция с наречием DOPO пожалуй, самая сложная, потому как в ней действует правило:

! ВАЖНО

Во фразе с DOPO CHE и глаголом обязательно стоит уделять внимание согласованию времён, так как действие с «dopo che» идёт первым на временной шкале. Посмотрим на примерах:. 1) Ti scriverò dopo che sarò andato via — Я тебе напишу, после того как уеду

1) Ti scriverò dopo che sarò andato via — Я тебе напишу, после того как уеду.

2) Mario è sempre di buon umore dopo che sua suocera se n’è andata — Марио всегда в хорошем настроении после того, как тёща уехала.

3) Dopo che eri andato, ho venduto la casa — После того как ты уехал, я продала дом.

Надеемся, что теперь итальянские слова PRIMA и DOPO не вызовут у вас вопросов в использовании!

Важность профессионального перевода Примаверы

Профессиональный перевод Примаверы дает возможность расширить интернациональное взаимодействие в различных сферах: от делового общения и торговли до академических и культурных обменов. Качественный перевод Примаверы на русский позволяет передать не только смысл и содержание, но и сохранить языковую и культурную специфику оригинала.

Важно понимать, что перевод Примаверы требует не только знания языка исходного текста и языка перевода, но и специальных знаний и навыков в области Примаверы и ее особенностей. Профессиональные переводчики предлагают свои услуги, чтобы обеспечить точность, полноту и стилевую достоверность Перимаверы, сохраняя при этом контекст и особенности оригинала. Они также учитывают аспекты локализации, чтобы привести перевод Примаверы в соответствие с местными языковыми и культурными нормами

Они также учитывают аспекты локализации, чтобы привести перевод Примаверы в соответствие с местными языковыми и культурными нормами.

Профессиональный перевод Примаверы способствует успешному взаимодействию между компаниями и организациями различных стран, делает возможным эффективное ведение бизнеса, создание партнерств и достижение результатов

Он также позволяет заявить о себе в научных кругах и академической среде, привлечь внимание к своим исследованиям и открытиям

Все вышеперечисленные факторы подчеркивают важность профессионального перевода Примаверы с итальянского на русский. Специалисты в области перевода играют ключевую роль в этом процессе, обеспечивая точность, качество и коммуникацию между разными культурами и языками. Благодаря им мы можем обмениваться знаниями, находить новые возможности и развивать сотрудничество, преодолевая языковые и культурные барьеры

Благодаря им мы можем обмениваться знаниями, находить новые возможности и развивать сотрудничество, преодолевая языковые и культурные барьеры.

Новая жизнь

Весна — время обновления, роста и новых начинаний. Сезон символизирует рождение новой жизни и конец холодной, темной зимы. Воздух свежий, а земля влажная и плодородная, что делает ее идеальной средой для процветания растений и животных. В воздухе чувствуется энергия и волнение, поскольку все вокруг нас начинает пробуждаться от зимней спячки.

• Первыми признаками новой жизни весной являются почки на деревьях и цветы крокусов, которые начинают пробиваться сквозь снег. Это напоминание о том, что даже в самые темные времена всегда есть проблеск надежды и обещание новых начинаний.
• Приход весны также сигнализирует о возвращении многих видов птиц, мигрирующих в более теплый климат. зимой. Щебечущие по утрам птицы — это верный признак того, что зима закончилась и мир возвращается к жизни.
• Рождение детенышей животных — еще один символ новой весенней жизни. От крошечных пушистых утят до игривых ягнят — нет ничего более милого, чем наблюдать за появлением новой жизни в мире.

Как люди, мы также можем использовать сезон весны как время для личностный рост и обновление. Это шанс отбросить наше старое «я» и воспользоваться новыми возможностями, которые появляются на нашем пути. Точно так же, как растения и животные вокруг нас, мы можем начать заново и расцвести, став лучшей версией себя.

Во многих культурах весна также ассоциируется с духовным возрождением и обновлением. Время Пасхи, которая празднует воскресение Иисуса Христа, тесно связано с весенним равноденствием. Эта связь между духовным и природным мирами является напоминанием о том, что новая жизнь может быть не только физической, но также может быть эмоциональной и духовной.

В заключение, сезон весны символизирует новую жизнь. разными способами. Будь то распускание почек на деревьях, рождение детенышей животных или личностный рост и обновление людей, весна — это время, когда можно использовать возможности для новых начинаний и отметить цикличность жизни и смерти.

Lo/gli

Не так прост коварный артикль мужского рода! Помимо любимых всеми классических случаев, есть и бонус: — если слово начинается с GN — Lo gnomo, lo gnu Pochi sanno come cucinare bene lo gnu marinato – Немногие знают, как правильно готовить маринованную Гну.

— если слово начинает с PS — Lo psicologo, psicopatico

Quegli psicopatici dei russi mangiano la pizza al pollo!

Эти психопаты русские едят пиццу с курицей!

— если слово начинается с i или y – iodio, yogurt

Se non mi dici la verità sulla tua storia con quell’infermiera, butto lo yogurt su tutti i tuoi vestiti di Armani!

Если ты не расскажешь мне правду об интрижке с той медсестрой, я оболью йогуртом все твои костюмы от Армани!

Примавера — что это такое?

Примавера — это итальянское слово, которое в переводе на русский язык означает «весна».

Также это название одного из наиболее популярных проектов по управлению проектами — Primavera P6.

Он используется в различных отраслях, как в архитектуре и строительстве, так и в производстве и научных исследованиях. Базируется на масштабируемости и расширяемости, Primavera P6 предоставляет возможность для управления проектами любых размеров и уровней сложности.

Составляющие примаверу включают в себя инструменты для планирования, управления ресурсами и расписаний, анализа, отчетности и мониторинга. Весь функционал инструмента направлен на обеспечение более эффективного управления проектами.

Для использования Primavera P6 требует не только наличия навыков планирования и управления, но и глубоких знаний в области технологий и программного обеспечения, поэтому также существуют отдельные сертификационные программы для специалистов в данной области.

В целом, примавера — это не только календарная весенняя пора года, но также и мощный инструмент для управления проектами на любом уровне, который используют тысячи компаний по всему миру.

Смешные итальянские идиоматические выражения

В то время как некоторые выражения имеют большой смысл, другие совершенно абсурдны. Вот некоторые из причудливых итальянских идиом.

Acqua in bocca – Не говори ни слова

Если вы не хотите, чтобы кто-то поделился тем, что вы им рассказали, используйте: «acqua in bocca!» Это то же самое, что «не говори ни слова», хотя дословный перевод – «вода во рту». Это потому, что если у вас во рту вода, вы не можете говорить.

Non sei capace di tenerti un cece in bocca – У тебя большой рот

Вот еще одна фраза, содержащая слово «bocca», так какое отношение она имеет ко рту? Обычно так говорят про болтуна или сплетника. Дословный перевод весьма забавен: «Нут во рту не удержишь».

Non avere peli sulla lingua – Не держать язык за зубами

Эта забавная фраза означает «нет волос на языке», и, вероятно, это не то предложение, которое вы когда-либо думали, что вам нужно произнести. Итальянцы используют это выражение, когда говорят о человеке, который не сдерживается и высказывает свое мнение.

Фразы для влюблённых на итальянском языке с переводом

Иногда, чтобы порадовать свою вторую половинку, хочется написать ей любовное послание. Это можно сделать и традиционным способом, отправив сообщение или сказав что-то приятное на родном языке, а можно сказать те же самые слова на итальянском языке. Это язык любви и искусства, ведь не зря на нем до сих пор исполняется большинство опер.

Избранника такой жест наверняка не оставит равнодушным. Ведь на то, чтобы догадаться о смысле слов, уйдет больше времени, а значит, останется в памяти намного дольше, а если он знает итальянский, то это продемонстрирует заинтересованность увлечениями второй половинки.

Признания

Признания в любви для каждой пары являются важным этапом в отношениях, поэтому важно, чтобы эти слова оставались в памяти как можно дольше. Сделать признание особенным помогут фразы на итальянском языке. Предложение: Grazie a te, tutto nella mia vita ha un senso

Mi tengo sinceramente a te, mi chiedo sempre come va. Quando non siamo insieme, penso sempre a te. So che questo sentimento si chiama amore. Ti amo. Sei amata piu ‘ di quanto tu possa immaginare

Предложение: Grazie a te, tutto nella mia vita ha un senso. Mi tengo sinceramente a te, mi chiedo sempre come va. Quando non siamo insieme, penso sempre a te. So che questo sentimento si chiama amore. Ti amo. Sei amata piu ‘ di quanto tu possa immaginare.

Перевод: благодаря тебе все в моей жизни обретает смысл. Я искренне забочусь о тебе, мне всегда интересно как у тебя дела. Когда мы не вместе я постоянно думаю о тебе. Я знаю, что это чувство называется любовью. Я люблю тебя. Ты любима больше, чем ты можешь себе представить.

Предложение: Ti amo. se anche tu mi ami, possiamo superare qualsiasi difficoltà. Amarti è facile. Sei molto intelligente, divertente, bella, mi aiuti a essere una persona migliore. sono pronto a tutto per te!

Перевод: Я люблю тебя. если ты тоже любишь меня, мы сможем преодолеть любые трудности. Любить тебя — это легко. Ты очень умная, веселая, красивая, ты помогаешь мне быть лучшим человеком. я готов на все для тебя!

Однако такие длинные признание подойдут для написания в письме или сообщении, если хочется сказать слова любви лично, то лучше запомнить короткие, но емкие выражения, например, «sei un mio singo» – «ты моя мечта», или «ho perso la testa perte» — «я потерял голову из-за тебя».

Ласковые прозвища

Красивые слова на итальянском языке могут служить и для ласковых прозвищ – идеальный вариант, когда второй половинке не нравится, как звучат такие прозвища на родном языке. Например, чтобы сказать: «Мой милый…», можно использовать словосочетание «mio caro…» или «mio dolce…», переводящееся как «мой сладкий». Еще одно слово, являющееся эквивалентом ласкательного «милый» – «tesoro».

Самые простые слова, которые подойдут для нежного обращения ко второй половинке – это «amore» и «amore mio», переводящиеся как «любовь» и «любовь моя», итальянское «bella», означающее «красавица», наверняка тоже понравится девушке.

Слово «angioletto» – «ангелок», по звучанию похоже на аналог на русском языке, потому будет понятно и без перевода, а «mio tesoro», после перевода на русский язык станет очень драгоценным комплиментом, ведь переводится это как «мое сокровище».

Шуточными, но в то же время милыми, могут быть обращения с помощью слов «patatina» или «creccetino», переводящиеся как «картошечка» и «хомячок» соответственно. Такие оригинальные обращения наверняка понравятся избраннику, или хотя бы его развеселят.

Комплименты

На итальянском языке существует большое количество красивых слов, описывающих как внешние, так и внутренние достоинства человека. Используя даже малую их часть, можно порадовать свою вторую половинку таким оригинальным комплиментом.

Сказать, что у девушки красивые волосы, а у молодого человека – глаза, можно с помощью таких фраз – «ha bei capelli» и «ha occhi sorprendenti». Необычный комплимент при первом знакомстве можно сделать при помощи фразы «è la ragazza più bella in questa località» – «ты самая красивая девушка в этой комнате», а в ненавязчивой шуточной форме можно обратиться к девушке «bella donna».