Что означает название duster?

Перевод «Duster» на русский язык:

Allez, Duster ! Вперёд, Дасти!

источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: https://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Allez, Duster !

Давай, Дасти!

источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: https://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Vas-y, Duster !

Отлично, Дасти!

источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: https://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Toi et Duster.

Ты и Дастер.

источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: https://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

J’avais une Dodge Duster.

У меня был классный Додж.

источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: https://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Une Plymouth Dusterbleue.

Голубой Плимут Дастер.

источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2016.

Варианты перевода

Название модели автомобиля Duster — дастер. Перевод названия может быть представлен разными вариантами:

• Перевод Duster как «пылесос» — данное название отражает характеристики автомобиля, включающего в себя силу и мощность.
• Перевод Duster как «сканер» — данное название подчеркивает технологическую составляющую и инновационное оборудование модели.
• Перевод Duster как «защитник» — данное название символизирует надежность, безопасность и защиту, которые автомобиль приносит своим владельцам.

В каждом из этих вариантов перевода модели автомобиля Duster присутствует свойственная ей особенность или характеристика.

Песчаная буря

Как переводится название модели автомобиля Duster?

Автомобиль Duster — это одна из самых популярных моделей производителя Renault. Название «Duster» происходит от английского слова «dust», что означает «пыль».

Переведя название модели на русский язык, получается «Пыльник». Однако, в России и некоторых других странах модель автомобиля Duster была переименована в «Песчаная буря». Этот перевод подчеркивает способность автомобиля преодолевать различные типы местности и его отличную проходимость.

Песчаная буря — это компактный кроссовер, который пользуется большой популярностью благодаря своей надежности, стильному дизайну и доступной цене. Автомобиль оснащен мощным двигателем, подходит для путешествий как по городу, так и за его пределами.

Основные характеристики автомобиля «Песчаная буря»:

• Силовые агрегаты различной мощности;
• Полный привод для уверенного перемещения по бездорожью;
• Вместительный и комфортабельный салон;
• Модернизированная подвеска для сохранения стабильности и комфорта на любой дороге;
• Современные системы безопасности;
• Большой объем багажного отсека.

Автомобиль «Песчаная буря» позволяет своим владельцам наслаждаться комфортом и безопасностью во время длительных поездок и приключений на природе.

Дюнный

Название модели автомобиля Duster переводится на русский язык как «Дюнный».

Автомобиль Duster, выпускаемый французским производителем Renault, получил свое название в честь песчаных дюн, которые подчеркивают его спортивный и путешественнический характер.

Модель Duster была разработана с учетом возможности бездорожья и преодоления сложных дорожных условий, включая песчаные дюны. Поэтому название «Дюнный» является точным отражением главных качеств и возможностей автомобиля.

Перевод слова «duster» с английского на русский.

Ее достаточно, чтобы не выпадать из общего потока на автостраде, а изредка можно бывает даже «стрельнуть», обгоняя элитных монстров, чтобы занять лучшее место в пробке.

Лучше чувствует себя дизель Рено Дастера с 6-ступенчатой коробкой, в которой хорошо проработан подбор передаточных чисел. При движении в городе, Дастер на дизельном моторе легко трогается с места под светофорами на 2-й скорости, что дает возможность хорошо маневрировать.

Примечание. Что касается первой передачи, то она дает почувствовать себя увереннее за рулем, когда дизель выезжает на бездорожье.

Дизель нового Дастера впечатляет также своей необычной динамикой вкупе с низким потреблением топлива. Он надежен в эксплуатации, отвечает всем нормам ЭКО и Евро-5.

Если старый дизель был способен развивать всего 90 л.с., то новый – уже 109 лошадей. Считается одной из лучших силовых установок в мире, обладающих превосходной тягой и улучшенными возможностями за счет внедрения турбонагнетателя.

Модные тренды

Каждый сезон мода меняется, и новые тренды появляются на подиумах и в уличной моде. Они определяют, какую одежду носить, какие аксессуары выбрать, а также каким образом составить свой стиль.

Среди популярных модных трендов последних лет можно назвать такие как:

• Минимализм и нейтральные тона
• Ретро-стиль и винтажные акценты
• Эко-мода и устойчивое развитие
• Удобные и функциональные вещи
• Яркие цвета и необычные принты

Следуя модным трендам, можно быть в курсе последних модных новинок и выразить свою индивидуальность через стиль и одежду. Главное – не забывать, что мода должна приносить удовольствие и подчеркивать вашу индивидуальность.

duster

1 duster

2 duster

3 duster

4 duster

5 duster

6 düster

7 duster

8 duster

9 duster

10 duster

1. пылеочиститель
2. непродуктивная скважина

Тематики

Синонимы

пылеочиститель —

Тематики

электротехника, основные понятия

11 duster

приспособление для посыпания (сахарной пудрой, перцем и т. п.)

пыльная тряпка; щетка для обметания, чистки

12 duster

13 duster

14 düster

15 duster

16 duster

17 duster

18 duster

19 duster

20 düster

См. также в других словарях:

Duster — may refer to: DSK Duster, glider Duster (clothing), a long, loose coat or housecoat Feather duster Duster (band), an American space rock band Duster (Mother 3), a main character in the game Mother 3 Dacia Duster, a Romanian automobile Gas duster … Wikipedia

Duster — bezeichnet: Ein SUV von Dacia, siehe Dacia Duster Einen GM Flakpanzer der Nachkriegszeit, siehe M42 Duster Eine Modellreihenfolge von Plymouth, siehe Plymouth Duster Eine Ausstattungsvariante des Plymouth Volare Eine Ausstattungsvariante des… … Deutsch Wikipedia

Düster — Düster, er, ste, adj. et adv. welches nur in den gemeinen Mundarten, besonders Ober und Niedersachsens, für dunkel, finster, gebraucht wird. Es wird düster. Eine düstere Nacht. Wir sind im Düstern wie die Todten, Es. 59, 10. Leuchte mir durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Duster — Saltar a navegación, búsqueda Duster es un grupo estadounidense de indie rock. Consiste de los multiinstrumentalistas Clay Parton, Dove Amber y Jason Albertini. Albertini tocó la batería en tres pistas para Stratosphere (1998), y con 1975 (1999) … Wikipedia Español

düster — Adj std. (12. Jh., Standard 16. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen (mndd. duster, mndl. du(u)ster, as. thiustri) aus wg. * þeustrija lichtlos , auch in ae. þӯster, þӯstre, afr. thiūstere. Falls ae. þuhsian verfinstern (vom Himmel) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

düster — düster: Das westgerm. Adjektiv mnd. dǖster, asächs. thiustri, niederl. duister, aengl. điestre ist urverwandt mit der slaw. Sippe von russ. tusk »Nebel, Finsternis«. Es wurde im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommen. Eine mdal.… … Das Herkunftswörterbuch

duster — düster: Das westgerm. Adjektiv mnd. dǖster, asächs. thiustri, niederl. duister, aengl. điestre ist urverwandt mit der slaw. Sippe von russ. tusk »Nebel, Finsternis«. Es wurde im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommen. Eine mdal.… … Das Herkunftswörterbuch

düster — Adj. (Mittelstufe) ziemlich dunkel Synonyme: lichtarm, trübe Beispiel: Im Keller ist es düster … Extremes Deutsch

duster — dust er (dst r), n. 1. One who, or that which, dusts; a utensil that frees from dust. Specifically: (a) (Paper Making) A revolving wire cloth cylinder which removes the dust from rags, etc. (b) (Milling) A blowing machine for separating… … The Collaborative International Dictionary of English

duster — (n.) 1570s, dust brush for clothes, agent noun from DUST (Cf. dust). Meaning sifter is from 1660s; that of cloth worn to keep off dust is from 1864 … Etymology dictionary

duster — ► NOUN Brit. a cloth for dusting furniture … English terms dictionary

Источник статьи: http://translate.academic.ru/duster/xx/ru/

Как правильно говорить Дастер или Дустер

Наверное, каждый человек слышал название внедорожника Renault Duster не один раз. Вариант произношения в русском языке настолько закрепился, что никто и не задумывается о правильности произношения. Давайте разберемся в, казалось бы, простом вопросе Дустер или Дастер. Так как же все-таки правильно?

Слово Duster родом из английского языка и имеет оно множество значений. В Америке одно из определений: гонщик, оставляющий в пыли, то есть так называют обгоняющих водителей.

Российская реклама официального дилера в лице маркетологов Renault Duster утверждает, что транскрипция произносится как «дастер». И это логично. Слово Dust — «пыль» английского происхождения, поэтому правильно будет говорить Рено ДАстер, поскольку буква «U» в английском произносится как «А». В данной версии лингвисты и маркетологи пришли к единому мнению.

Но не всё так однозначно, есть ещё лингвистические нюансы французского звукопроизношения. Потому как автомобиль произведён во Франции, на французском языке его название произносится как «ДЮстер», что на русском созвучнее к слову «Дустер». Это может подтвердить нам любой онлайн переводчик с функцией воспроизведения слова. Также вариант произношения «Дюстер» можно услышать и в Европе, потому что буква «U» у них читается как «Ю». В зарубежных видеообзорах автомобиля можно услышать акцент. К примеру, в румынских видеороликах говорят «Дастер», а во французских – «Дустер» (на манер Франции – «Дюстер»).

Интересно то, что сами французы произносят слово с ударением на последний слог. Эта версия тоже имеет место быть. Ведь у французов во всех словах ударение падает на последний слог, даже в заимствованных. При употреблении данного произношения можете ссылаться на то, что вы просто с уважением относитесь к родному языку производителей Renault. И больше никто не посмеет вас поправить.

Вопрос произношения Дастер или Дустер остаётся актуальным и вызывает споры у автовладельцев. Изначально, слово было только в американском английском, но со временем каждая страна начала произносить его в силу своей национальной специфики речи.

Не секрет, что в нашей стране в «Свидетельстве о регистрации ТС» в графе «Марка машины» нередко указано – «Рено Дустер». По одному из многочисленных объяснений пишут так, потому что во времена Советского Союза иностранную документацию оформляли на французском языке. И сейчас это не более чем пережитки прошлого.

Известны случаи, когда «дастероводы» обращались со спорным вопросом к автомобилестроительной компании «Рено Россия» (до 2014 года «Автофрамос»). В официальных ответах получали, что при произношении слова следует употреблять гласную букву «А».

Можно утверждать, что в России прижился правильный вариант. Ведь гарантом производителей являются официальные представители Renault в России и телевизионная реклама. Они призывают правильно произносить и писать «ДАстер». Эта версия является верной и окончательной.

Источник статьи: http://www.dusterok.ru/raznoe/duster-ili-daster

Что означает слово Duster на русском?

Вопрос перевода является спорным и вызывает горячие дискуссии в средфе автолюбителей. Несколько версий перевода названия известного внедорожника Renault Duster рассмотрим в этой статье и постараемся выяснить истину.

Dacia Duster (также Renault Duster) – это компактный спортивный кроссовер, выпускаемый совместно французским производителем Renault и его румынской дочерней компанией Dacia с 2010 года. В настоящее время он находится в своем втором поколении, запущенном осенью 2017 года. Он продается в Индии, Иране, Казахстане, России, Мексике, Египте, Южной Африке, Украине, ОАЭ и Южной Америке.

Слово Duster в английском языке используется в качестве существительного крайне редко и имеет множество значений:

1. пыльник – штормовой ветер, который поднимает облака пыли или песка.
2. свободный комбинезон (пальто или платье), доходящий до щиколоток.
3. шаг, брошенный намеренно близко к бэттеру (бэттер – игрок в бейсболе).

И если эти понятия можно отнести к ряду приятных, то значение «тряпка» или «пылесос» даёт повод для шуток недоброжелателей. Параллель очевидна: конечно, все средства и силы у владельца высасывает. Но это не более чем злой юмор.

Новые поколения Duster: шаг вперед

Как и любой успешный автомобиль, Duster не стоит на месте. С течением времени он эволюционировал, и новые поколения становятся все более совершенными. Приятно осознавать, что каждый новый Duster становится не только эстетически привлекательнее, но и технологически продвинутым.

Что изменилось в новом поколении Duster?

Таким образом, новое поколение Duster стало более привлекательным и конкурентоспособным на рынке. Это также подтверждает его статус настоящего «внедорожника для всех».

Перевод слова Duster с английского и французского языков

Вопрос перевода является спорным и вызывает горячие дискуссии в средфе автолюбителей. Несколько версий перевода названия известного внедорожника Renault Duster рассмотрим в этой статье и постараемся выяснить истину.

Dacia Duster (также Renault Duster) – это компактный спортивный кроссовер, выпускаемый совместно французским производителем Renault и его румынской дочерней компанией Dacia с 2010 года. В настоящее время он находится в своем втором поколении, запущенном осенью 2017 года. Он продается в Индии, Иране, Казахстане, России, Мексике, Египте, Южной Африке, Украине, ОАЭ и Южной Америке.

Слово Duster в английском языке используется в качестве существительного крайне редко и имеет множество значений:

1. пыльник – штормовой ветер, который поднимает облака пыли или песка.
2. свободный комбинезон (пальто или платье), доходящий до щиколоток.
3. шаг, брошенный намеренно близко к бэттеру (бэттер — игрок в бейсболе).

И если эти понятия можно отнести к ряду приятных, то значение «тряпка» или «пылесос» даёт повод для шуток недоброжелателей. Параллель очевидна: конечно, все средства и силы у владельца высасывает. Но это не более чем злой юмор.

Duster перевод с французского

С французкого языка на русский также однозначно переводится как «пыльник». Если дословно это «пыль». Но вот что скрывается под этим словом? Что имел ввиду производитель? Применив правила словообразования, допустим, что «пыльник» — это  улавливатель пыли. И значит РеноДастер — это внедорожник для пыльных дорог.

Интересен тот факт, что пару лет назад в Великобритании в газете «The Sunday Times» появилась заметка некого Роберта Уилсона. Именно он в 1983 году готовился импортировать автомобили румынского производства, в том числе автомобиль под названием ARO 10.

ARO ранее потерпел неудачу в Великобритании с более крупной моделью, поэтому, чтобы избежать негативных ассоциаций, он переименовал внедорожник в Dacia Duster. Уилсон представлял себе, как Дастер путешествует по пустыне с клубящимся облаком пыли позади него.

Было также много вестернов на телевидении в то время, когда ковбои носили белые плащи от пыли. Всё это послужило вдохновением для названия.

А вот спустя несколько лет название Дастер подняли из архивов и стали использовать для отличного кроссовера, продающегося во многих странах мира. С восьмидесятых годов история названия вряд ли претерпела изменения. Основной версией перевода по-прежнему служит английский вариант, часто интерпретируемый как «из пыльной местности» или «гонщик, который пылит».

Как правильно говорить Дастер или Дустер?

Вариант произношения в русском языке вроде бы закрепился верный. Российская реклама официального дилера Renault Duster утверждает, что транскрипция произносится как «дáстер». И это логично.

Слово Dust — «пыль» английского происхождения, поэтому правильно будет говорить Рено ДАстер, поскольку буква «U» в английском языке произносится как «А».

Однако, поскольку автомобиль французской марки, на французском языке говорится «ДЮстер», что близко к произношению к Дустер. Сами же французы произносят «Дастéр».

Перевод слова Duster с английского и французского языков Ссылка на основную публикацию

Рено Дастер (Renault Duster) — русский француз с румынскими корнями

Теперь немного о новинке — Рено Дастер (Renault Duster). В переводе с английского, dust означает «пыль», так что сразу становится понятно, что это скорее всего внедорожник, хотя, если быть точнее, то вседорожнк или кроссовер, как сейчас модно говорить. Вообще, ещё не так давно, вседорожники или кроссоверы были не очень востребованы, да и вызывала сомнение их жизнеспособность. Но прошло несколько лет и кроссоверы приобрели огромную популярность в России, что в общем-то вполне объяснимо. Нужно отметить, что большинство наших соотечественников выбирают большие автомобили с внушительным внешним видом и габаритами. Это может показаться странным, но большой автомобиль вызывает уважение и придаёт уверенность. У нас это особенно актуально, ведь зачастую езда по российским дорогам происходит по понятиям, а не по ПДД, к сожалению. Да и дороги наши далеки от европейских и чтобы доехать даже до дачного участка, порой приходится преодолевать разного рода бездорожье. При этом покупка серьёзного внедорожника для большинства совершенно не оправдана из-за большого расхода топлива, стоимости запчастей, да и полный привод всё же не всем нужен, многим достаточно просто увеличенного дорожного просвета.

Вот как раз под эти самые критерии и попадает Рено Дастер. Габариты его вполне внушительные, салон и багажник просторны, дорожный просвет хороший, а на выбор имеются полноприводные или переднеприводные варианты с бензиновым и дизельным двигателем. Да и цена (по не совсем точной информации) вполне привлекательная: от 440 000 рублей за переднеприводный автомобиль с бензиновым 16V 1.6 двигателем до 600 000 рублей за полноприводный дизель. Точной цены, конечно, пока не известно, но анонсированные выглядят очень вкусно.

Выбираем «Дастер» на рынке б/у авто

Средняя стоимость подержанного «Дастера» — 570 тыс. рублей. За 670 тыс. рублей мы нашли модель 2017 года с пробегом 150 тыс. км:

Проверка через avtocod.ru показала, что авто находится в лизинге и имеет регистрационные ограничения.

Автомобиль побывал в двух ДТП — в октябре 2017 и мае 2019 года. Но в страховые расчеты включены работы, которые проводились в 2018 году. Чинилась передняя часть автомобиля:

За владельцем числится 15 штрафов, «висящих» с 2017 года. Не рекомендуем приобретать автомобиль с подобными проблемами.

Еще один «Дастер» 2017 года отдают за 685 тыс. рублей и со «смешным» пробегом — 17 тыс. км:

У авто было одно ДТП.

Повредился «передок» автомобиля:

Удар был настолько сильным, что ремонт проводился дважды. Исправления обошлись на общую сумму более 1 млн рублей:

Как правильно говорить Renault Duster: Дастер или Дустер?

На самом деле, право на существование имеют оба эти слова известного в России внедорожника, ведь есть даже свидетельства о регистрации транспортных средств, где в позиции «транспортные средства» обозначено как Рено Дустер, хотя по моему мнению, да и более созвучнее, будет все таки Дастер, ввиду того, что слово «duster» или пыльник, берет свое начало из английского языка, и, соответственно, буква «u» на языке страны туманного Альбиона звучит как «а».

Дустер звучит как то некрасиво. А вот правильно будет Дастер, ведь буква U читается по нашему как А, и получается Дастер. Но к примеру в Европе можно услышать и Дюстер, это тоже правильно, потому что буква U у них читается как Ю.

Совсем не секрет, что у многих в «Свидетельстве о регистрации ТС» написано «Рено Дустер» (марка машины).

Но правильно произносить и писать — Рено Дастер, через гласную «а».

Хотя если прослушать, как произносят эту модель, именно французы, то можно услышать «Дюстер».

Силос — это эффективный корм для крупного рогатого скота. Производится он из травы, растущей на лугах. Могут быть добавки из корнеплодов, кукурузы, свекольной ботвы, капустных листьев. Заготавливают его в специальных хранилищах — силосных ямах.

Происхождение слово «силос» ведёт из испанского языка, в России первые упоминания о нём датируются серединой девятнадцатого века. В Греции также имеется слово σιρός, которое буквально означает «яма для хранения зерна».

Ударение в слове «силос» ставится на первый слог и произносится как «сИлос«. Имеются и диалектные варианты произношения, когда употребляют ударение на второй слог. Широкого распространения подобное произношение не получило, и в русском языке закрепилось наименование «сИлос«.

Юрлово. Это наименование населённого пункта. Например есть такой посёлок на 114 километре Минского шоссе, который славится своей рыбалкой. В словарях, указывается, что ударение правильно ставить на гласную букву «Ю» — Юрлово.

Эксель. Такое правильное название, приводится в словарях и различных документах. Excel, это название программы, которая используется для работы с электронными таблицами. В руссоязычных текстах и документах, правильно писать — эксЕль, с ударением на втором слоге.

Direct. Директ, это название системы контекстной рекламы, правильный транслит (с маленькой буквы) — директ. Именно таким образом, изначально назвали эту систему менеджеры Яндекса. Видимо так и надо произносить. Ударение на втором слоге.

Сколько жил и слышал как произносят это слово, всегда и везде, причем как на официальном, так и на неофициальном уровнях, слышал в обиходе, только вариант кастюмИрованный и даже не думал, что ему может быть какая то альтернатива.

По нормам русского языка, как я сейчас посмотрел, правильным вариантом является кастюмИрованный, а вариант, с ударением на гласную -о-, то есть костюмирОванный, считается устаревшим.

Тот же вариант, который является устаревшим, признается таким, так как выходит из практики и применимых норм русского языка, хотя в некоторых регионах, как признак самобытности того или иного народа, как правило, продолжает употребляться.

Источник

Примеры использования слова Дюран в различных контекстах

1. В кулинарии. Слово Дюран относится к фрукту, известному также как драконовое дерево или драконовый фрукт. Он имеет большой овальный или круглый вид с толстой шкуркой, которая может быть желтой, красной или зеленой. Внутри фрукта находится мягкая и сочная мякоть, которая покрыта множеством черных семян.

2. В физике. В терминах физики Дюран относится к единице измерения для коэффициента преломления материала. Этот коэффициент указывает, насколько световые волны изменяют свое направление при прохождении через среду. Коэффициент преломления Дюран может использоваться для характеристики оптических материалов.

3. В истории. Имя Дюран может быть связано с известным полководцем и политиком Дюраном III, который правил Персидской империей в V веке до нашей эры. Он совершил многочисленные завоевания и расширил границы своей империи, став одним из наиболее влиятельных правителей древности.

4. В спорте. Слово Дюран может быть ассоциировано с семейным именем боксера Роберто Дюрана, который был известен как «Руки Пьявки». Он был одним из наиболее успешных боксеров своего времени и выиграл множество чемпионских титулов в различных весовых категориях.

Таким образом, слово Дюран имеет разные значения и может использоваться в различных контекстах, включая кулинарию, физику, историю и спорт.

Двигатели и технические характеристики [ править | править код ]

В Российской Федерации Duster продаётся со следующей гаммой двигателей и КПП

Renault Duster

История создания первого пальто

История происхождения первых пальто интересна. Если бы мы перенеслись в Испанию XVII века, то увидели бы на крестьянах плащи с капюшонами, называемые «palltoque». В Голландии этот же крестьянский плащ носили при дворе, а во Франции использовали как часть военного обмундирования.

Изобретение пальто нельзя привязать к конкретному человеку, так как оно развивалось и эволюционировало в течение длительного времени. Пальто, как тип одежды, имеет свои корни в древних культурах, где люди использовали меха и шкуры животных для защиты от холода.

Пальто в современном понимании, как верхняя одежда, появилось в Европе в средние века. Наиболее известные формы пальто были характерны для различных стран и временных периодов. Например, во времена Возрождения в Европе популярными стали пальто с широкими воротниками и рукавами. В 18 и 19 веках пальто стали более сложными по крою и декоративности, особенно в аристократической моде.

Часто фасоны пальто назывались в честь кого-то. К примеру, каррик — пальто с множеством воротников, существовавшее в первой трети XIX века. Имя ему дал английский актёр Гаррик, который первым облачился в подобный наряд. Лорд Честерфилд ввёл в обиход очень элегантное однобортное пальто с небольшим воротником. А английский морской министр Спенсер изобрёл короткое узкое пальто спенсер (жакет), любимое одеяние обоих полов.

Таким образом, пальто развивалось в течение многих столетий, принимая различные формы и стили в разных культурах и эпохах. Нельзя назвать одного конкретного человека, который придумал пальто в его современной форме, так как это был результат эволюции и взаимодействия разных культур и модных тенденций на протяжении истории.

Duster — перевод

Duster? Нет, не слышали. Среди автомобилистов до сих пор не утихают споры по поводу перевода названия популярнейшего кроссовера Рено Дастер. Что такое Дастер?

Что подразумевал французский производитель так назвав свое детище? Официального ответа так и не последовало. Пытаемся найти истину. Как переводится Рено Дастер?

Duster перевод по обще тематическому словарю означает Пыльник.

И это один из самых безобидных переводов. По узкоспециализированным словарям перевод превосходит все границы понимания. Вот только несколько примеров: непродуктивная скважина, обеспыливающая машина, опудривающая машина, зад (часть тела) и остальное в похожем духе. И это только перевод Duster с английского на русский.

С французкого так же однозначно переводится как «ПЫЛЬНИК»

С немецкого беревод более разнообразен — мрачный, хмурый, угрюмый, сумрачный, темный и так далее в мрачном виде.

Но здравый смысл должен был победить. В результате горячих обсуждений поклонников и недоброжелателей было решено за основу взять английскую версию перевода. Немного над ней пофантазировать по правилам словообразования и вот оно истинное названия этого замечательного автомобиля.

Что более соответствует действительности: Renault Duster русский француз — ГОНЩИК.

Источник статьи: http://vseoduster.ru/o-daster/duster-perevod

Заключение: Duster — это не просто автомобиль

Если вы еще не имели возможности прокатиться на Duster, возможно, стоит это сделать. Этот автомобиль — это не просто механизм, это ваша возможность исследовать новые горизонты, открывать для себя новые места и получать настоящие удовольствия от вождения. Он сочетает в себе массу преимуществ и недорогую цену, что делает его идеальным выбором для тех, кто ищет надежный внедорожник.
Знайте, что «Duster» — это не просто слово, это настоящая автомобильная философия, которая объединяет людей, увлеченных движением и приключениями. Так что, если вы еще не знакомы с Duster, возможно, вам стоит познакомиться с ним поближе. Безусловно, вам не будет скучно за его рулем!