Разбираем значения слова матур: от истории до современности

В ресторане, кафе

Русско — татарский разговорник — Сафиуллина Ф.С., Галиуллин К.Р.

Название: Русско — татарский разговорник.

Книга задумана как практическое пособие для желающих познакомиться с татарским языком, общаться на этом языке, говорить по татарски. Разговорник может быть полезен и тем, кто уже знаком с татарским языком, но желает расширить свой словарный запас и развить навыки устной речи. Разговорник построен по тематическому принципу и включает более ста разделов, в которых по мере возможности отражены наиболее типичные речевые ситуации. Даны основные сведения о татарском языке, татарском речевом этикете, а так же алфавитные указатели на русском и татарском языках.

Пример:

ПРОЩАНИЕДо свидания!До встречи!До завтра!До вечера!Счастливого (доброго) пути!Будь здоров!Будьте здоровы!Всего хорошего (доброго)!Пока!Прощай!Прощайте!

САУБУЛЛАШУСау булыгыз! (Курешкзнгэ кадэр!)Очрашканга кадэр!Иртэгэгэ хэгле! (Сау бул!)Кичкз хзтле! (Сау бул!)Хзерле юл!Сау бул! (Исзн бул!)Сау булыгыз! (Исзн булыгыз!)Сау булыгыз!Хэзергэ!Хуш!Хушыгыз!

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать: Скачать книгу Русско — татарский разговорник — Сафиуллина Ф.С., Галиуллин К.Р. — fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать djvu Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России. Купить эту книгу

Вөҗдан (وجدان)

Волостной суд мещеряков. Начало XX века

Это понятие включает в себя целый ряд синонимов, ограничивающих челове­ческое эго, — намус, оят, әдәп. Вөждан находится в сердце и служит мерилом деяний человека, побуждает к благим деяниям, облагораживая облик человека (ак йөз). Писатель и ученый Наки Исанбет () в своем словаре фразеологизмов приво­дит связанное с этим значением выражение «вөҗданы пакь — йөзе ак» — букваль­но «совесть чиста, и лицо не опорочено». Совесть же не дает совер­шить пагубных поступков, тогда говорят «вөҗдан күтәрми», то есть «совесть не по­зво­ляет». Близкое по значению слово оят относится к сфере этики и запретам. Оят — это стыд, обычно связанный с нарушением этических правил (әдәп, әхлак). Каюм Насыйри (1825–1902) приводит такой татарский фразеологизм: «кешенең оят пәрдәсен ертма», то есть «не трогай чести другого». Честь здесь — занавеска стыда и скромности (оят пәрдәсе), скрывающая все интимное от чужих глаз. Собственно говоря, совесть и должна быть преградой от неэтичного поведения.

Почта, телефон

Встреча, приветствие, знакомство – тут вы найдете подходящие слова для того что бы познакомиться с человеком, поздороваться или договориться о встрече, и все это на татарском языке.

Язык – слова, которые помогут вам лучше разобрать, что говорит собеседник.

Счет – перевод и правильное звучание счета на татарском языке, от 1 до миллиарда.

Свойства – слова и словосочетания, которые помогут вам охарактеризовать человека по его внешним и психологическим особенностям.

Цвета – произношение и перевод цветов и оттенков.

Черты характера – с помощью слов, которые здесь представлены вы сможете описать черты характера любого человека или свои.

Время – перевод слов, которые напрямую связанны со временем.

Произношение – фразы и слова, которые помогут вам узнать у местных жителей, правильное ли у вас произношение татарского, так же вы сможете попросить написать то или иное слово на бумажке или объяснить, как правильно произносить интересующие вас слова.

Знакомство – перечень фраз, благодаря которым вы сможете начать знакомство.

Обращение – слова, которые помогут начать беседу или позвать кого-то.

Поздравление – все, что нужно для поздравления на татарском языке.

Приглашение — слова, которые помогут вам пригласить человека в гости.

Прощание – список прощальных слов и фраз.

Благодарность, просьба – если вам нужно отблагодарить человека или о чем-то попросить, в этом разделе вы найдете подходящие слова.

Извинение, согласие, отказ – слова, которые помогут вам в разной форме согласиться в чем-то с собеседником, отказать ему или попросить за что-то извинение.

Гостиница – если вы прибыли в Татарстан надолго, вам наверняка придется снять номер в гостинице, с этой задачей и на протяжении всего проживания, вам поможет справиться этот раздел.

Парикмахерская – слова, с помощью которых вы сможете объяснить, какую вы предпочитаете стрижку.

Сон – словосочетания, которые иногда приходиться употреблять перед сном.

Город – список фраз, которые помогут вам найти в городе все что нужно, узнав у прохожих куда идти или, где находиться то или иное здание.

Путешествие – Если вы путешествуете по Татарстану, этот список слов точно вам не раз пригодиться. С помощью них вы узнаете куда лучше сходить, какая история у того или иного здание или памятника, и так далее.

Транспорт – слова связанные с арендой транспорта, поездками на автобусах, поездах и другом виде транспорта.

Ресторан – проголодавшись, вы, захотите плотно покушать, но, не зная татарского языка, вы не сможете даже позвать официанта и заказать блюдо. Для таких случаев создана эта тема.

Почта, телефон – вам нужно пополнить карточку телефона, отправить посылку, или просто узнать, что-то в почтовом отделении? Тогда открывайте этот раздел, и вы точно найдете подходящие слова.

Человеку свойственно выражать свои эмоции вслух. С этой целью во всех языках мира было создано и интерпретировано множество матерных слов и выражений. Татары не стали исключением и придумали свои, уникальные татарские ругательства.

Частотность и употребление слова «Булды» в разных контекстах

Слово «Булды» в татарском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. Ниже приведены некоторые из основных контекстов, в которых употребляется это слово:

1. Глагол «Булды» (быть)

   Как глагол, «Булды» означает «быть» или «находиться в определенном состоянии». Например:

   • Туган теле Татарча булды. (Мой родной язык татарский.)
   • Былгын булдым. (Я был занят.)
   • Короткамас булды. (Он не был коротким.)

2. Наречие «Булды» (уже)

   Слово «Булды» также может использоваться в качестве наречия, обозначая «уже». Например:

   • Дюнья киченсез булды. (Мир уже изменился.)
   • Урман төре башланыча булды. (Лес уже начал просыпаться.)

3. Прошедшее время

   В некоторых случаях, слово «Булды» может использоваться для обозначения прошедшего времени. Например:

   • Син булды барган. (Ты уже ушел.)
   • Клубга келигез булдым. (Я уже пришел в клуб.)

Слово «Булды» является одним из основных слов в татарском языке и широко используется в различных контекстах. Знание различных значений и грамматических форм этого слова поможет лучше понять и использовать его в разговорной и письменной речи на татарском языке.

[ә]

– этот звук иначе можно обозначить как очень мягкий . Он близок к русскому в словах “сядь”, “глянь”, “ряд”. При произнесении буквы “ә” опустите кончик языка к нижним зубам. Кстати, звук есть в английском языке: black, hat – , .

Прослушайте и повторите

Аудио 00:08- 00:54

Ә авазы- звук ә

Аудио 00:55- 01:28

Әти белән әни эшкә баралар. Әти әнигә әйтә: «Әйдә, мәктәпкә барабыз». – Папа с мамой идут на работу. Папа говорит маме: «Давай пойдем в школу».

Әти миңа:«Бер әйбер дә әйтеп булмый», – диде. – Папа мне сказал: «Ничего нельзя сказать».

Эшлә, улым, эшлә. Эшләгән кешедә хөрмәт булыр. – Работай, сынок, работай. Работающему человеку приходит уважение.

Әрәмәдәге әрем әче (скороговорка). – В тальнике полынь горькая.

При произнесении самой частой является ошибка, появившаяся в силу влияния графики: при чтении саму букву путают с русской ‘е’. Необходимо сразу отметить, что между ними нет никакого родства. Более того, звуки и нередко взаимозаменяют себя в схожих позициях, влияя на значение слова. Например: ишетә – ишетте (слышит- услышал) и т.п.

В ресторане, кафе

Влияние слова «Булды» на культуру татарского народа

Слово «Булды» на татарском языке имеет несколько значений, которые влияют на культуру татарского народа. Это слово используется в разных сферах жизни и имеет глубокие исторические корни.

1. Значение в фольклоре и поэзии.

В татарском фольклоре и поэзии слово «Булды» часто используется для передачи глубоких чувств и эмоций. Оно может означать прошлое, ушедшее время, прожитую жизнь или ностальгию по прошлым событиям. В поэтических стихах и песнях, где используется слово «Булды», передается мудрость, опыт и традиции татарского народа.

2. Значение в истории и национальной идентичности.

Слово «Булды» также имеет историческое значение для татарского народа. Оно отражает историческую память, национальную идентичность и связь с предками. Величают и уважают своих предков и героев, прошедших через испытания и трудности, они становятся «Булды», символизирующими силу, мужество и стойкость.

3. Значение в современной культуре.

В современной культуре татарского народа слово «Булды» также имеет свое значение. Оно используется для обозначения традиций, обычаев и культурного наследия татарского народа. Слово «Булды» становится символом сохранения и продолжения культурных ценностей, передачи традиций и культуры следующим поколениям татарского народа.

Вывод

Слово «Булды» играет важную роль в культуре татарского народа. Оно отражает историческую память, передает глубокие чувства, влияет на национальную идентичность и символизирует сохранение и передачу культурного наследия

Это слово показывает важность прошлого и традиций для татарского народа и является неотъемлемой частью его культуры

Происхождение и история слова сагол

Сагол – это слово из татарского языка, которое имеет древнюю историю и глубокие корни. Изначально это слово использовалось в качестве метафорического выражения созерцания, наблюдения и понимания различных явлений и процессов в природе.

В татарском языке слово сагол также используется для обозначения глубокого понимания, мудрости и интуитивного знания. Это слово имеет положительную коннотацию и часто используется для описания умных, тонких, духовно развитых людей.

В татарской культуре слово сагол встречается в различных проявлениях: в народных песнях, пословицах и поговорках. Оно приобрело глубокое значение и стало символом татарской национальности и идентичности.

История слова сагол связана с богатой татарской культурой и древней историей народа. Оно отражает мудрость и миротворческую философию, которые являются важными составляющими татарской национальной идентичности.

В гостинице

Сколько слов в татарском языке?

Обширная лексика и уникальное богатство слов на татарском языке придают ему привлекательность и интерес для изучения.

Татарский язык обладает впечатляющим количеством разнообразных слов и выражений, которые выражают различные понятия, идеи, эмоции и способы общения

Уже давно этот восточный язык притягивает внимание лингвистов и исследователей, изучающих его великолепную лексику и богатство слов

Точное число слов, насчитанных в татарском языке, сложно определить, так как язык постоянно развивается и обогащается новыми словами. Однако, по оценкам лингвистов, в татарском языке насчитывается более десятка тысяч слов, каждое из которых имеет свое собственное значение и применение.

Татарский язык, как и любой другой, отражает культуру и историю народа, и его слова являются ценным культурным наследием. Разнообразие слов и их уникальные значения создают богатую сферу смыслов и возможностей для выражения мыслей и идей.

Ориентировочное количество слов

Татарский язык представляет собой разветвленную историческую ветвь тюркской языковой семьи. Он активно развивается на протяжении веков, а его богатство вариантов и субдиалектов делают его уникальным языком региона.

Хотя точное количество слов на татарском языке сложно определить, оценки исследователей указывают на то, что в словаре базового татарского языка содержится около 50 000 слов. Однако, если учитывать все возможные фразы, выражения и диалектные варианты, это число могло бы возрасти в несколько раз.

Важно отметить, что число слов на татарском языке постоянно меняется, так как язык активно адаптируется к современным технологиям, социокультурным изменениям и новым предметам и понятиям. Кроме того, влияние других языков также играет свою роль в обогащении словарного запаса татарского языка

Таким образом, ориентировочное количество слов на татарском языке должно быть воспринято как приблизительная оценка, с учетом постоянной динамики и изменчивости этого уникального и богатого языка.

Специфика словарного состава

В данном разделе мы рассмотрим особенности татарского языка, связанные с его словарным составом. Знание количества слов на татарском языке поможет нам лучше понять его богатство и разнообразие, а также узнать уникальные факты, связанные с этим.

Татарский язык, обладая древней и богатой историей, располагает большим количеством словарных единиц, которые выражают идеи, предметы и действия собственной культуры и менталитета. Благодаря этому, словарный состав татарского языка отличается своеобразием и многогранностью.

При изучении словарного состава татарского языка можно заметить, что он включает не только корни и лексические единицы, но и множество словосочетаний, устойчивых выражений и идиоматических оборотов. Такой разнообразный набор слов и выражений позволяет татарскому языку более точно и красочно выражать мысли, эмоции и идеи.

• Среди слов на татарском языке можно найти множество синонимов, которые позволяют точнее и ярче передавать значение и оттенки смысла.
• Богатство глагольного состава татарского языка позволяет точно описывать действия, процессы и состояния.
• Кроме того, татарский язык обладает широким кругом синонимических выражений, что делает его выразительным и гибким.

Поэтому, изучение словарного состава татарского языка позволяет не только обогатить свой лексический запас, но и погрузиться в культуру и особенности мышления данного народа. Это позволит использовать язык более грамотно и точно передавать свои мысли и идеи на татарском языке.

Исторические корни татарского языка

Основными историческими корнями татарского языка являются древнетюркский язык и восточно-древнесреднеазиатский язык. Некоторые ученые также считают, что татарский язык имел влияние иранских языков.

Древнетюркский язык является общим предком для большинства современных тюркских языков, включая татарский. В ходе своего развития, татарский язык усвоил ряд лексических и фонетических элементов от древнетюркского языка.

Восточно-древнесреднеазиатский язык также оказал значительное влияние на формирование татарского языка. Этот язык использовался на территории Средней Азии в первые века н.э. и существенно отличался от древнетюркского языка, в особенности в сфере грамматики и лексики.

Благодаря контактам с иранскими народами, татарский язык также усвоил ряд слов из иранской лексики. Это объясняется историческими связями между татарами и иранскими племенами, которые продолжались на протяжении многих веков.

Исторические корни татарского языка являются важным аспектом для понимания его развития и связей с другими языками. Они помогают объяснить особенности татарской грамматики, лексики и фонетики.

Родство татарского языка с другими тюркскими языками

Татарский язык относится к тюркской семье языков, которая включает в себя несколько десятков языков, говоримых в странах Центральной Азии, Сибири, Кавказа и Ближнего Востока. Эти языки разделяют общие черты, свидетельствующие о их родстве.

Все тюркские языки имеют общую грамматическую структуру и синтаксис. Они используют гармоничную систему гласных и согласных звуков, что делает их похожими в звучании. Татарский язык, как и другие тюркские языки, имеет сложную систему суффиксов, которая используется для образования глаголов, прилагательных, наречий и других слов.

Однако, каждый тюркский язык имеет свои особенности и отличия. Так, например, татарский язык отличается от казахского языка, как истина, так и в формировании глагольных форм и использовании слов. Татарский язык имеет множество заимствований из арабского и персидского языков, что делает его уникальным среди других тюркских языков.

Татарский язык также имеет свои диалекты, которые отличаются в зависимости от района использования. Некоторые из них включают более архаичные формы языка, в то время как другие имеют влияние от соседних языков.

Следует отметить, что татарский язык и другие тюркские языки сильно влияли друг на друга в течение многих столетий. Миграции, политические и культурные связи способствовали вымещению влияния одного языка на другой. Кроме того, современные технологии и глобализация также оказали свое влияние на эволюцию татарского и других тюркских языков.

Таким образом, несмотря на свою связь с другими тюркскими языками, татарский язык обладает своей неповторимой культурной и лингвистической идентичностью.

Влияние других языков на развитие татарского языка

Татарский язык, как и многие другие языки, был подвержен влиянию различных языков в своем развитии. Татарский язык принадлежит к тюркской семье и имеет богатую историю, в течение которой он стал усваивать новые слова и грамматические структуры из других языков.

Одним из основных языков, оказавших влияние на татарский, является арабский язык. Связь с арабским языком была установлена вследствие распространения ислама среди татарского населения. Арабский язык внес значительный вклад в лексику татарского языка, добавив множество новых слов и терминов, связанных с религией, культурой и наукой.

Кроме арабского, на татарский язык существенное влияние оказали персидский и османский языки. В период исторического развития татарского народа был установлен контакт с иранскими и турецкими народами, что привело к заимствованию новых слов и грамматических структур.

Русский язык также оказал влияние на развитие татарского языка. Процесс взаимного влияния начался с проникновения русских культурных и социальных норм в татарское общество и продолжается до сегодняшнего дня. Многочисленные заимствования из русского языка, такие как слова и выражения, стали неотъемлемой частью современного татарского языка.

В целом, влияние других языков на развитие татарского языка было неизбежным следствием исторических, культурных и социальных контактов. Данное влияние способствовало обогащению лексики и грамматической структуры татарского языка, делая его еще более разнообразным и выразительным.

Китайское происхождение

Некоторые ученые считают, что этноним «татары» имеет китайское происхождение. Еще в V веке на северо-востоке Монголии и Манчжурии жило племя, которое китайцы называли «та-та», «да-да» или «татан». А на некоторых диалектах китайского название звучало именно как «татар» или «тартар» из-за носового дифтонга.Племя было воинственным и постоянно тревожило соседей. Возможно, позже название тартар распространилось и на другие народы, недружелюбные к китайцам.

Скорее всего, именно из Китая название «татары» проникло в арабские и персидские литературные источники.

Согласно преданиям, само воинственное племя было уничтожено Чингисханом. Вот что писал об этом монголовед Евгений Кычанов: «Так погибло племя татар, еще до возвышения монголов давшее свое имя в качестве нарицательного всем татаро-монгольским племенам. И когда в далеких аулах и селениях на Западе через двадцать-тридцать лет после той резни раздавались тревожные крики: «Татары!», мало было среди надвигавшихся завоевателей настоящих татар, осталось лишь грозное имя их, а сами они давно лежали в земле родного улуса» («Жизнь Темучжина, думавшего покорить мир»).Сам же Чингисхан категорически запрещал называть монголов татарами.Кстати, есть версия, что название племени могло произойти и от тунгусского слова «та-та» — тянуть тетиву.

Выводы о значении и важности слова «Булды» для татарской культуры

Слово «Булды» является одним из самых важных и значимых слов в татарской культуре. Оно имеет несколько значений и используется в различных контекстах.

1. Историческое значение:

   В историческом контексте, слово «Булды» означает «был». Оно относится к прошлому и используется для обозначения событий, явлений или людей, которые существовали в прошлом. Это слово помогает сохранить память о тех, кто жил раньше, и уважение к истории и традициям татарского народа.

2. Культурное значение:

   Слово «Булды» также имеет культурное значение в татарской культуре. Оно используется для передачи и сохранения ценностей, обычаев и традиций, которые были важными в прошлом и до сих пор являются важными для татарского народа. Это слово помогает сохранить культурное наследие и обогатить современную культуру новыми знаниями и опытом.

3. Языковое значение:

   В языковом контексте, слово «Булды» используется как античный глагол прошедшего времени (был, была, было). Оно помогает описывать прошлые события или состояния в разговоре или в письменном тексте. Это слово имеет свои грамматические формы и правила использования, что делает его неотъемлемой частью татарского языка.

Важность слова «Булды» для татарской культуры

Слово «Булды» играет важную роль в сохранении наследия и идентичности татарского народа. Оно помогает передать знания о прошлом поколениям и укрепить связь между поколениями. Благодаря этому слову, татарская культура остается живой, развивается и преодолевает испытания временем.

Кроме того, слово «Булды» способствует укреплению татарского языка и его использованию в разных сферах жизни. Оно помогает сохранить богатства и особенности языка, делая его неповторимым и выразительным.

Значения слова «Булды»
Важность для татарской культуры
Историческое значение
Сохранение памяти о прошлом и уважение к истории
Культурное значение
Передача ценностей и обогащение современной культуры
Языковое значение
Укрепление татарского языка и его использование

Итак, слово «Булды» не только имеет различные значения, но и играет важную роль в сохранении и развитии татарской культуры. Оно помогает прошлому и настоящему соединиться, создавая сильные связи и способствуя сохранению национальной идентичности.