Что значит выражение ума палата?

Презентация на тему: » Ума палата, или Путешествие в страну Фразеологию.» — Транскрипт:

1

Ума палата, или Путешествие в страну Фразеологию

2

Как ни говори, а родной язык всегда останется родным. Когда хочешь говорить по душе, ни одного французского слова в голову нейдёт, а ежели хочешь блеснуть, тогда другое дело. Л. Н. Толстой

3

Путешествие начинается! Станция «Перевертыши» Станция «Фразеология в картинках» Станция «Близнецы» Станция «Речевая ошибка» Станция «Творческая» Станция «Весёлые поэты»

4

Станция «Перевертыши» 1. Ночью без воды потеряешь 2. Короткий доллар 3. Ангел руку починит 4. Над стулом на самолёте летать 5. Опускать под слёзы 6. Лечь без правой руки 1. Днём с огнём не найдёшь 2. Длинный рубль 3. Чёрт ногу сломает 4. Под стол пешком ходить 5. Поднимать на смех 6. Встать с левой ноги

5

Станция «Фразеология в картинках» Посадить в калошу Водить за нос Задирать нос Принцесса на горошине Кот в мешке

6

Станция «Близнецы» Последняя спица в колесе 2. Кот наплакал 3. Хоть плачь 4. Лодыря гонять Мелкая сошка С гулькин нос, всего ничего Хоть караул кричи Бить баклуши

7

Станция «Близнецы» — 2 «Бездельничать» «Обманывать» «Быстро» Указать фразеологизмы со значением Сломя голову сидеть сложа руки втирать очки во все лопатки лодыря корчить бить баклуши водить за нос во весь дух вводить в заблуждение высунув язык со всех ног Сидеть сложа руки Лодыря корчить Бить баклуши Втирать очки Водить за нос Вводить в заблуждение Сломя голову Во все лопатки Высунув язык Со всех ног

8

Станция «Речевая ошибка» 1. Я привык отдавать себе полные отчеты. 1. Он постоянно сидит сложив руки. 2. Пора уже тебе взяться за свой ум.2. Все возвращается на спирали своя! 3. Эти и другие вопросы имеют большую роль в развитии этой, еще молодой науки. 3. Со дня на день он делал одну и ту же работу. Я привык отдавать себе полный отчет. Пора тебе уже взяться за ум. Эти и другие вопросы играют большую роль ( имеют значение)… Всё возвращается на круги своя. Он постоянно сидит сложа руки. Изо дня в день он делал одну и ту же работу.

9

Станция «Творческая» — 1 Продолжите фразеологизмы: 1.Как с Луны … 2.Кашу маслом… 3.Тянуть кота… 4.Свалиться … 5.Витать… Свалиться Не испортишь За хвост На голову В облаках

10

Найти объяснение каждому фразеологическому обороту. 1. Клевать носом 2. Идти в ногу 3. Вставлять палки в колеса 4. Заячья душа 5. Играть первую скрипку 6. Заблудиться в трёх соснах Станция «Творческая» Дремать сидя. 2.Соответствовать требованиям времени. 3.Препятствовать, мешать. 4.Трусливый человек. 5.Играть первую роль, быть главным. 6.Не суметь разобраться в очевидной ситуации.

11

Станция «Весёлые поэты» Ключ – колюч, острый – пёстрый. Дети – на свете, копать – хохотать. Больной – тупой, родник – поник.

12

Спасибо всем участникам!!!

13

Не страшно под пулями мертвыми лечь, Не горько остаться без крова, И мы сохраним тебя, русская речь, Великое Русское Слово. Свободным и чистым тебя пронесем, И внукам дадим, и от плена спасем Навеки. Анна Ахматова.

14

Использованные источники Толстой — Спицы колеса велосипеда — Кот наплакал — Хоть плачь — Гонять лодыря — За нос водить — Высоко задрав нос — Принцесса на горошине — Кот в мешке — Лунтик — Каша — Тянуть кота за хвост — Свалиться на голову — Витая в облаках — Кот – поэт — Анна Ахматова — Словарь —

Может быть тесновата ума палата?

Так с течением времени менялось значение фразеологизма «ума палата». Уважительное отношение к умственным способностям и интеллекту сменилось в нашем мире на ироничную улыбку. Сегодня этот фразеологизм используют в его противоположном значении, так говорят о недалеких людях, не обладающих особыми умственными способностями

«А мне б смириться с тем, что есть, да, видно, малость тесновата ума палата, моя палата номер 6» (группа «Иваси») — это уже о том, насколько важно понимать, что пропасть между умным и дураком не так уж велика, как это кажется на первый взгляд

Чрезвычайно умён.Имеется в виду, что лицо (Х ) обладает выдающимися умственными способностями, обширными познаниями, блестяще образован. ✦Х —ума палата. Александр Ильич, хоть он и ума палата

, и учён, и энергичен, без такой жены, как вы, не был бы тем, что он есть.П. Боборыкин, Поумнел. Самый интересный — трюмный машинист Снырёв. Ума палата

, умеет найти выход из любого положения.А. Крон, Из балтийских дневников. Я, надо признаться, не ума палата

, интеллектом не блещу. (Реч. )культурологический комментарий:Палата (устар. ) — «большое богатое здание, помещение». (Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., 1981. С. 432. ) «В палатах происходили обычно всевозможные совещания, бояре в них «думали государеву думу»». (Бирих А.К .,Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 585. ) Образ фразеол. восходит к сложившемуся в архетипических, т. е. древнейших, формах осознания мира противопоставлению «большой — маленький», а также к представлению об открытом — закрытом пространстве. В образе фразеол. компонентума соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры как с обозначением интеллектуальных действий и состояний человека. Компонентпалата соотносится с вещным кодом культуры, а также с пространственным кодом. Образ фразеол. создаётся совокупностью вещной и пространственной метафор и метонимией, при которойум (способность мыслить) отождествляется с телесной частью человека — с мозгом, серым веществом. Обладание таким веществом в большом объёме осознаётся как несомненная ценность. Смысл объёма и ценности отображён в образепалаты — большого и богатого украшенного помещения, хранилища драгоценностей. Вещная метафораума , имеющая количественные параметры и ценностные характеристики, послужила образной основой для создания многих фразеол. ; ср.набираться ума, растерять последний ум, ума не купишь, пропить последний ум и др. ср. в фольклоре:Голова с лукошко, а ума ни крошки; Один ум — с которым мать родила, а второй — от ученья. см. также в древнерусских текстах:Велико есть богатство человеку ум; Луче сбирати ум, негли богатство лукаво; Наделяет сам Господь Бог умом, разумом, здоровьем, всякой Божьей благодатью. Ироническое отношение к очень умным, но непрактичным, несуразным в своих поступках людям выражается с помощью антитезы:от большого ума сделать глупость; С большого ума как сглупа; Умный-то он умный, да большой дурак. Ироническое переосмысление отражено в контекстных противопоставлениях:Ума палата, да не почата; Ума палата, да разума маловато; Ума палата, да спина горбата; Ума палата, но палата номер шесть и т. п. фразеол. в целом служит эталоном, т. е. мерой, чьего-л. блестящего интеллекта, чьих-л. обширных познаний.М. Л. Ковшова

«Ума палата…» — как заканчивается эта фраза?

Взято у Филологический маньяк

Некоторые фразеологизмы, поговорки и пословицы мы употребляем не до конца, лишь первую их часть. Это происходит то ли от незнания, то ли от экономии «речевого» времени. О чем же на самом деле говорят популярные и «недосказанные» выражения?

Художник: Валантен де Булонь

Художник: Валантен де Булонь

«Ума палата»

В прежние времена не каждый представитель знати умел писать. Потому ум ценился высоко, а у простого народа непременно ассоциировался с царскими хоромами, дворцовыми палатами (т. е. с местом, где была реальная возможность получить хоть какое-нибудь образование).

Существовали Оружейная палата (для хранения царского оружия), Грановитая палата (в ней проходили заседания Боярской думы).

Произошел как бы перенос значения: «ума палата» – большое помещение, где «хранится» ум и где происходят заседания далеко не глупых людей. Однако в наше время выражение используется в ироничном значении. Т.е. не об умном и смышленом человеке речь.

Можно предположить, что такие изменения произошли как раз с появлением двух вариантов продолжения.

«Ни рыба, ни мясо»

Художник: Маартен ван Хемскерк

Художник: Маартен ван Хемскерк

Именно вторая забытая половина выражения может отчасти объяснить откуда оно взялось.

Всё случилось еще в XVI в. в Европе. Религиозные распри между католиками и протестантами. Первые особо ценили пост, вторые устали от старых догматов и в знак протеста употребляли в пищу мясо во время поста. А тех, кто не разделял ничью точку зрения, пренебрежительно называли – «ни рыба, ни мясо».

Теперь же неполный фразеологизм используется в значении чего-то невразумительного или бессмысленного, а также описывает человека, у которого нет четкой жизненной позиции, нет самостоятельности.

«Два сапога – пара»

Художник: Поль Сезанн

Художник: Поль Сезанн

Происхождение выражения связано давними-давними временами, когда обувь (валенки) шилась одинаковой для обеих ног, правый не был отличен от левого.

И по «правилу» переноса свойств с неодушевлённых на одушевленных, поговорка описывает людей со странностями, которые идеально подходят друг другу, например, их могут объединять нетипичные увлечения.

«Один в поле не воин»

Так говорят с сожалением о борьбе с малыми шансами на победу.

О происхождении сложно сказать однозначно. Прежде вместо «воина»был «ратай», т. е. «пахарь»: «один в поле не ратай». Логика ясна – одному огромное поле не вспахать. Но в итоге «ратай» оказался слишком созвучным со словом «ратник» (член рати, воин).

Другая версия рассказывает о «поле», которое было не только для сельскохозяйственных нужд, но и военным объектом. И, понятное дело, одиночка, явившийся на поле сражения, был скорее мишенью, чем воином.

Продолжение пословицы «один в поле не воин, а путник» связано с более поздней версией, когда междоусобицы кончились, из города в город можно было передвигаться без страха одному – третья версия происхождения.

Распространенная о смысле пословицы идея, связанная с периодом монголо-татарского ига, гласит – невозможно раздробленной усобицами Руси победить захватчиков.

«Губа не дура»

Художник: Ян Моленар

Художник: Ян Моленар

Так мы говорим о человеке, который может выбрать для себя что-либо самое лучшее или воспользоваться чем-либо ценным, немного укоряя его в жадности.

Есть лишь предположительная и не очень достоверная версия о происхождении выражения. Связано это якобы с рецепторами на губах.

• В. И. Даль. Пословицы и поговорки русского народа.
• М. И. Михелсон. Опыт русской фразеологии. Большой толково-фразеологический словарь.

Значение и использование «ума палата»

Использование этого выражения подразумевает описание ситуации, в которой человек не в состоянии принять решение или понять что-либо из-за своей путаницы или недостатка обдумывания данной проблемы. «Ума палата» может быть связана с различными факторами, такими как стресс, информационное перенасыщение, недостаток знаний или же просто нерешительность.

Данный фразеологизм можно использовать в разговорной и письменной речи, чтобы описать свое личное состояние или состояние другого человека

Например, можно сказать: «Мы все иногда оказываемся в уме палата, но важно не застрять в этом состоянии, а найти выход и разрешить возникшую проблему»

В целом, выражение «ума палата» является метафорическим описанием состояния, когда ум не функционирует ясно и эффективно. Оно образно передает путаницу или затруднения в принятии решений, что делает его удобным инструментом для описания невозможности принятия решения или недостатка ясности в мышлении.

Фразеологизмы о нравах общества

После публикации пьесы по России разлетелись крылатые выражения из «Горе от ума». А также возникли бурные дискуссии в культурной среде. Некоторые критики с уверенностью утверждали, что злая сатира на современное общество — это личное неприятие автором дворянских традиций и порядков. Другие же связывали комедию с поддержкой движения декабристов, выступавших за свободу личности и против чиновничьего произвола.

А. С. Грибоедов о своем «детище» говорил: «В моей комедии 25 глупцов на одного здравомыслящего человека». Главный герой противопоставлен остальным действующим лицам. Никто из них не подставил ему плечо и не поддержал разумных взглядов. Понимая правоту Чацкого, но, не желая поступиться своими принципами, облегчающими жизнь, они решили просто прогнать долой из собственной компании, а его суждения признать высокомерными. К основным выражениям, ярко характеризующим нравы прогнившего дворянского общества, можно отнести:

• «Свежо предание, а верится с трудом!». Здесь определяется гражданская позиция автора, поддерживающего новые идеи и передовые взгляды на жизнь. Он отказывается верить в старую доктрину, которая не приносит людям ни пользы, ни развития.
• «Дома новы, а предрассудки стары». Этой поговоркой Грибоедов подчеркивает, что внешние изменения не могут скрыть суть и прежние косные принципы существования.
• «Служить бы рад. Прислуживаться тошно!». Обличение низкопоклонства, лицемерия чиновников, готовых пойти на все ради личной выгоды и одобрения начальства. Чацкий, будучи человеком чести и совести, готов трудиться для Родины, а не для собственной выгоды. Карьеризм он ненавидит.
• «Ученостью меня не обморочишь». Предложение, отражающее невежество московской аристократии, не желающей даже слышать о просвещении, потому что ее устраивает уклад, а бороться за науку она не намерена.
• «Лесть как кружево плели». Раболепство, возведенное в абсолют — образ мышления практически каждого служащего человека, лишенного истинного достоинства.

«Один в поле не воин»

Так говорят с сожалением о борьбе с малыми шансами на победу.

О происхождении сложно сказать однозначно. Прежде вместо «воина»

был«ратай» , т. е.«пахарь» :«один в поле не ратай» . Логика ясна – одному огромное поле не вспахать. Но в итоге«ратай» оказался слишком созвучным со словом«ратник» (член рати, воин).

Другая версия рассказывает о «поле», которое было не только для сельскохозяйственных нужд, но и военным объектом. И, понятное дело, одиночка, явившийся на поле сражения, был скорее мишенью, чем воином.

Продолжение пословицы «один в поле не воин, а путник»

связано с более поздней версией, когда междоусобицы кончились, из города в город можно было передвигаться без страха одному – третья версия происхождения.

Распространенная о смысле пословицы идея, связанная с периодом монголо-татарского ига, гласит – невозможно раздробленной усобицами Руси победить захватчиков.

Источник

Что значит «ума палата»?

26.02.2017

В наше время высокий уровень интеллекта стал практически синонимом успешности. Раньше про способных, образованных и умных людей довольно часто употреблялось известное выражение «ума палата». Какова же история происхождения выражения «ума палата» в русском языке, каково его значение и почему сейчас оно несколько видоизменилась?

В далекие времена по-настоящему умных и проницательных людей можно было пересчитать по пальцам. Далеко не каждый боярин знал грамоту, а что уж говорить о простом народе! По этой причине образование тогда было на вес золота. Широта ума и знание грамоты ценились весьма высоко, и нередко эти качества сравнивали с высокими и светлыми хоромами вельмож. Иными словами, у наших предков ум стал ассоциироваться с дворцовыми палатами – большими, красивыми, богатыми жилыми помещениями.

Согласитесь, что стоит только дополнить выражение «ума палата» с помощью этих словосочетаний, как оно полностью меняет свой смысл и, соответственно, воспринимается совершенно иначе. Вот что интересно, но даже такие метаморфозы достаточно легко объяснить с помощью самых простых наблюдений за людьми. Умный и образованный человек способен объяснить самые замысловатые ситуации, но при этом так же легко может запутаться в каком-либо практическом жизненном вопросе.

Как часто мы слышали об ученых, которые всю жизнь посвящали науке и исследованиям, но умирали в нищете и получали признание лишь после своей смерти. Именно по этой причине в народе появилось шутливое и несколько снисходительное отношение к умникам. Схожее отношение в свое время получили и придворные шуты – эти люди, как правило, были очень проницательны и обладали острым языком, но при этом совершенно не знали, как применить свои способности, чтобы добиться большего успеха.

Максимум, на что шуты могли рассчитывать – это расположение собственных господ. Нужно отметить, что многие довольствовались и этим. В то время, как другим удавалось плести настоящие интриги.

Рейтинг статьи:5205 просмотров

«ума палата» в книгах

автора

Башлачев Александр Николаевич

Палата № 6
Хотел в Алма-Ату — приехал в Воркуту.
Строгал себе лапту, а записали в хор.
Хотелось «Беломор» — в продаже только «Ту».
Хотелось телескоп — а выдали топор.
Хотелось закурить — но здесь запрещено.
Хотелось закирять — но высохло вино.
Хотелось объяснить —

Из книги
Белый коридор. Воспоминания.
автора

Ходасевич Владислав

Книжная палата
Уже при Временном Правительстве московский цензурный комитет претерпел глубокие изменения. После октябрьского переворота он был превращен в «подотдел учета и регистрации» при отделе печати московского совета. Из прежних функций за ним сохранились две:

Из книги
Антон Павлович Чехов
автора

Ермилов Владимир Владимирович

«Палата № 6»
Путешествие на Сахалин расширило у Чехова чувство жизни, чувство родины. Все невыносимее становилась для него теснота, тюремная духота всей тогдашней русской жизни. Томление человека, запертого в четырех стенах, достигло теперь особенной остроты.«Ах,

Из книги
Побег из Рая
автора

Шатравка Александр Иванович

36
НАДЗОРНАЯ ПАЛАТА
Проснулся я от криков в коридоре.- Подъем! Оправка! — кричали санитары. Один из них влетел в нашу палату и накинулся с матом на сонного больного.- Беги живо, хватай таз и делай уборку!Я скрутил матрас, запихал его под кровать и вышел в открытую дверь на

Из книги
Записки военного врача
автора

Грачев Федор Федорович

Третья палата
о время моего обхода в палату на костылях вошел раненый. Под распахнутым халатом виднелась матросская тельняшка.- Принимайте новосела! — представила сопровождавшая его Дарья Васильевна.- Пехота, здрасьте! — сказал он. — Ну как жизнь, кашка!В скуластом

Из книги
Дом искусств
автора

Ходасевич Владислав

Книжная палата
Из советских воспоминанийУже при Временном правительстве московский цензурный комитет претерпел глубокие изменения. После октябрьского переворота он был превращен в «подотдел учета и регистрации» при отделе печати Московского совета. Из прежних

Из книги
Всемирная история без комплексов и стереотипов. Том 2
автора

Гитин Валерий Григорьевич

Палата №6
С легкой руки изысканнейшего Антона Павловича Чехова сочетание «Палата №6» означает «сумасшедший дом».Как ни печально, но другим определениям вторая половина XX века не соответствует, что бы там ни говорили те, которые в силу своих психических аномалий склонны

Из книги
Владимир Ленин. Выбор пути: Биография.
автора

Логинов Владлен Терентьевич

«ПАЛАТА № 6»
Когда генерал Волкогонов писал биографию Владимира Ульянова, его более всего возмущало то обстоятельство, что Ленин, по его мнению, «фактически никогда не работал (в обычном понимании этого слова)»1. И в самом деле — подумаешь, книжки читал, статьи писал —

Из книги
Париж в 1814-1848 годах. Повседневная жизнь
автора

Мильчина Вера Аркадьевна

Глава четвертая
Парламент: палата депутатов и палата пэров
Пэры и депутаты. Регламент заседаний палаты депутатов. Оборудование зала. Билеты для публики. Порядок голосования. Парламентская хроника в парижских газетах. Палата пэров и ее функции. Политизированность

Из книги
Энциклопедический словарь (П)
автора

Брокгауз Ф. А.

Палата
Палата – в старину в России каменное строение, а затем название многих учреждений. Теперь существуют казенные, контрольные и судебные. П. В государствах конституц. П. (Kammer, Chambre) либо весь парламент (одноплатная система), ибо каждая из двух его частей в отдельности

Из книги
Рок-энциклопедия. Популярная музыка в Ленинграде-Петербурге, 1965–2005. Том 3
автора

Бурлака Андрей Петрович

ПАЛАТА № 6
Хотя о существовавшей в Питере во второй половине 70-х группе ПАЛАТА № 6 сегодня вспоминают прежде всего по той причине, что в ней начиналась музыкальная биография Виктора Цоя, на самом деле ее основным действующим лицом и движущей силой был одаренный

Ума палата
Давайте посмотрим, как развитие речи связано с изменением строения мозга человека. Перед нами схема коры головного мозга левого полушария (Б. Ф. Поршнев, 2007, с.433).
Доли, борозды:1. Центральная или Роландова;2. Латеральная или

«Два сапога – пара»

/avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/1925657/pub_5cdb0ac302da9d00b3fc43ff_5cdc4daf9bca4600b3e2d8c4/scale_540″ target=»_blank»>https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/1925657…4daf9bca4600b3e2d8c4/scale_540 1.5x, https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/1925657…daf9bca4600b3e2d8c4/scale_1200 2x» />

Художник: Поль Сезанн

Происхождение выражения связано давними-давними временами, когда обувь (валенки) шилась одинаковой для обеих ног, правый не был отличен от левого.

И по «правилу» переноса свойств с неодушевлённых на одушевленных, поговорка описывает людей со странностями, которые идеально подходят друг другу, например, их могут объединять нетипичные увлечения.

Примеры использования поговорки «Ума палата»

В медицине: Выражение «Ума палата» широко используется в медицине для описания пациентов с психическими расстройствами. Если человек неадекватно ведет себя или говорит несмыслицу, его тут же относят в «ума палату», чтобы пройти лечение и набраться здравомыслия.

В повседневной жизни: Часто употребляется в случаях, когда человек ведет себя нелепо или неадекватно. Например, если кто-то говорит смешные или несуществующие слова, то советуют ему «отправиться в умную палату». Также при случаях забывчивости, дезориентации и путанице во время выполнения какого-то дела, можно высказать фразу: «Слышь, ты что, в умной палате сидишь?»

В юморе: Поговорка «Ума палата» стала популярной среди юмористов и комиков, которые используют ее в своих шоу для создания смешных ситуаций. Например, шутки о разных типах «ума палат» и о том, что здесь живут самые умные люди, дополненные веселыми происшествиями, вызывают улыбку и хорошее настроение у зрителей.

• Пример юмористического использования поговорки:
  • — Как отличить умную палату от дурной?
  • — В умной: здесь каждый считает себя Ньютоном. В дурной: здесь каждый считает себя Иисусом!

Старинные пословицы: как поменялся их смысл?

28 ноября 2014, 00:00 | Катя Кожевникова 7 выбрали

У нас в памяти хранится большое количество старинных пословиц. Мы слышали их от бабушек и дедушек, вычитывали в книгах или запоминали из фильмов. И сегодня мы частенько их вспоминаем, хотя не всегда до конца понимаем смысл. Ведь полные версии пословиц забываются, серьезно меняя значение народной мудрости.

Один из самых ярких примеров того, как потерянный «хвостик» пословицы может кардинально поменять ее смысл, – присказка «пьяному море по колено». Сегодня ее часто понимают таким образом: пьяному ничего не страшно. И даже так: пьяным, как и дуракам, везет. Но стоит вспомнить полную версию пословицы, как все станет на свои места: «Пьяному море по колено, а лужа – по уши». Эта фраза куда лучше отражает реальность. Пьяным действительно может быть ничего не страшно, но пострадать или даже погибнуть они могут из-за любой мелочи.

Другую знаменитую пословицу «От добра добра не ищут» толкуют по-разному. Кто-то – как рекомендацию держаться за то, что есть, не искать большего. Другие объясняют ее смысл таким образом: не ждите ответного добра за хорошие поступки, его все равно не будет. Разъяснить ситуацию поможет полный текст пословицы: «От овса кони не рыщут, от добра добра не ищут». Если кони сыты, они не убегут. Если у человека все хорошо дома, он из семьи не уйдет.

Забавная судьба у пословицы «Рыбак рыбака видит издалека». Сегодня мы ее понимаем таким образом: люди со схожими интересами всегда найдут общий язык. Хотя в изначальной версии значение пословицы было гораздо ближе к современной шутке: «Рыбак рыбака ненавидит издалека». Потому что в полной версии она звучала так: «Рыбак рыбака видит издалека, потому и стороной обходит».

У меня всегда вызывало вопрос такое выражение: «Гол как сокол». Почему как сокол? Ведь сокол, если речь идет о птице, совсем не голый, а покрыт перьями. На самом деле, птицы тут не при чем. Слово «соко́л» с ударением на последний слог – это стенобитное орудие. По сути – обтесанное бревно без коры. То есть, голое. По другой версии, которая лично мне кажется более правдоподобной, это видоизменившееся слово «суко́л» – очищенный от веток кол, который использовали для поддержки старого, заваливающегося плетня. В таком случае аналогия легко прослеживается: бедняк не мог позволить себе новый забор, поэтому всеми возможными способами поддерживал старый. У этой пословицы тоже есть полная версия: «Гол как сокол, а остер как топор». То есть, бедный, но бойкий. Это уже, согласитесь, не так обидно.

Я никогда не могла понять фразу: «Бабушка надвое сказала». Что значит надвое? Из-за этой неясности много раз слышала, как ее переиначивают: «Бабушка на дворе сказала». Если вспомнить полную версию, все становится понятней: «Бабушка гадала, надвое сказала: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет». Такая ироничная присказка к любым попыткам предсказывать будущее.

Кроме того, мне было не совсем понятно, почему выражение «Ума палата» чаще всего употребляется в ироническом смысле. Ведь палата – это большое помещение, к тому же именно в палатах бояре обсуждали судьбы государства и принимали важные решения. Казалось бы, комплимент. Если бы не одно «но». У народа имелись варианты этой фразы с продолжением: «Ума палата, да ключ потерян» или «Ума палата, да разума маловато». Так говорили о человеке, который выдает себя за умного, а поступает глупо. Эти «хвостики» потерялись, а ироничный смысл фразы сохранился.

А вам какие пословицы и поговорки больше всего нравятся? А какие кажутся странными или непонятными?

Катя Кожевникова, iledebeaute.ru

Самые цитируемые выражения

«Счастливые часов не наблюдают»
. Фразу произносит Софья Павловна, объясняя горничной, как быстро проходят ночи рядом с любимым. Выражение не изменило своего толкования. Им характеризуют состояние людей, увлеченных друг другом. Для них время уходит на задний план, оставляя место только чувствам. Влюбленных переполняет восторг от общения, встреч и положительных эмоций. Следить за временем они не могут и не хотят.

«Ум с сердцем не в ладу»
. Фразу произносит Чацкий. Он объясняет ею свое состояние. Сердце влюбленного не слышит разум. Человек не способен анализировать происходящее вокруг, не замечает обмана и лживых поступков. Ослепленный чувствами, он не слышит в речи истины. Вводит себя в заблуждение, которое впоследствии становится роковой ошибкой. В современной жизни выражение находит место не только в эмоциональной сфере, описывающей чувства взаимной привязанности. Ум не помогает ослепленным своей удачей в бизнесе, в азартных играх.

«Герой не моего романа»
. Софья Павловна использовала фразу для объяснения того, что один из претендентов на ее руку не может быть ее возлюбленным. Сегодня выражение позволяет убрать из кавалеров тех, кто не может стать женихом по индивидуальному выбору и предпочтениям любого пола.

«Служить бы рад, прислуживаться тошно»
. В речи Чацкого слово служить имеет прямое значение. В современном мире выражение используется гораздо шире. Служить становится синонимом работать. Многим хочется найти такую профессию, в которой не придется выполнять указания верхних ступеней власти, чтобы продвинуться по карьерной лестнице. Большинству хочется, чтобы оценили их знания, умения и опыт.

«День за день, нынче, как вчера»
. Так описывает свою жизнь Алексей Молчалин. Так характеризуют жизнь и современники, если из нее уходят интересные события, остается одна повторяющаяся каждый день рутина. Состояние безысходности слышится за словами, тоска и уныние. Из такого состояния хочется вырваться как можно быстрее.

«Минуй нас пуще всех печалей. И барский гнев, и барская любовь»
. Фраза вложена в уста горничной Лизы. Девушка понимает опасность и любви, и немилости. Хочется избежать излишней заботы, злобы и неприязни. Любое чувство со стороны власть имущих, начальства и руководителя чаще заканчивается отрицательно для работника. Именно поэтому хочется, чтобы яркие проявления с их стороны обошли стороной.

«Кому назначено-с, не миновать судьбы»
. Мудрые слова произносит Лиза. Вера в предназначение и в судьбу не пропала и у современников. Событие, которое происходит в жизни, чаще отрицательное, невозможное для объяснения, сводят к проявлению сил свыше. За все несет ответственность судьба.

«Кто беден, тот тебе не пара»
. Речь отца Софии четко разграничивала возможности дочери выбирать будущего мужа. Казалось бы, век деления на бедных и богатых прошел. Но на самом деле, статусное положение не просто осталось, но считается одной из основных причин разводов и несостоявшихся браков. Выражение продолжает жить, расширив свое значение. Любое социальное положение, разделяющее влюбленных, можно объяснить крылатым выражением.

«А судьи кто?»
. Слова Чацкого звучат и поныне. Осуждения людей, не имеющих на это право, встречается так часто, что выражение считается одним из самых популярных. Слово судьи не используется в прямом значении, оно характеризует любого человека, пытающегося преподнести свое мнение, часто ошибочное, как эталон.